Nabari no Ou Chp 35
I don't know if I want to scanlate vol.7 (since I'm more an editor than a translator anyway), especially since there's already a group doing it...ah well.
Nabari no Ou Vol.07 Chapter 35
---Page 47---
S: (However, you are wavering.)
S: (About making Yoite's desire come true.)
S: (You are afraid of what will happen afterwards.)
S: (Isn't that right?)
S: If it's like that, you've failed again.)
Chapter 35
---Page 48---
Miharu: Yoite.
Miharu: I have to... save Yoite...
S: (Shinrabanshou can't handle people who are hesitating.)
S: (I won't let you hone your desires.)
S: (If you do, I will become your power.)
---Page 49---
Chapter 35: I...shi -Intimidation... Death- (sheep)
---Page 50---
SFX: grind
Subaru: Just as the book says, it has to be mixed, or else the Daya will definitely be a failure...
Subaru: Kannuki will definitely obtain the Kinjutsusho tonight, right Tasuku?
[禁術書/Kinjutsusho = book of forbidden technique]
Tasuku: Our school's students, including those other children have been taken hostage and are being kept in line by Kannuki.
Tasuku: I think that even the head of the academy has certainly no choice but to tell us the location of the Book.
---Page 51---
Tasuku: Only the head of the academy knows the Book's whereabouts.
Tasuku: Kannuki will interrogate the academy head and take the Book of Daya.
Tasuku: What we have to do is use that ambition to finaly get the book off him.
Tasuku: For the sake of saving the academy head, we are making him fall. This is something we probably can't do.
Subaru: ...Yes.
---Page 52---
Subaru: (If we were entrusted with the Kinjutsusho in the first place,)
Subaru: (the head of the academy wouldn't have to end with such dangerous eyes.)
SFX: clench
Tasuku: This is just speaking hypothetically, but
Tasuku: If Kannuki has already made the arrangements and obtained the book, and has simply joined in with this uproar, we can assume that the collection of the materials is his objective.
Tasuku: If he's going after the seat of the head of the academy, rather than here, it would be settled far better if he used the other children.
Tasuku: And then, since we are not able to identify the "traitor",
Tasuku: We have to take plenty of care with that.
---Page 53---
Tasuku(?): (When the first one died, we marked Kannuki.)
Tasuku(?): (In the middle of that, the second victim appeared...)
Subaru: ...
Tasuku: If there is someone who has joined forces with him within the students, our information may be being leaked out.
Tasuku: Even so, if afterwards we quickly catch them and interrogate them, the probability of obtaining the book is high.
Katarina: So...
Katarina: But is this really okay?
Katarina: That is...
Katarina: What would the saved academy head say if we did that...?
---Page 54---
Subaru: Don't you want to save the academy head?
Subaru: Katarina.
Katarina: ...Of course.
Subaru: Tasuku, Katarina.
Subaru: Could you carry that Kira user here?
Tasuku: ? What are you planning to do?
SFX: grind
Subaru: Just practice.
Subary: We have to hollow out the pumpkin, don't we?
---Page 55---
Subaru: All the students in the special course, or at least considerably, lived to receive that person's blessing...
Subaru: The idea of a traitor is absurd.
Subaru: Aruya is... We cannot afford to lose that person.
Tasuku: ...This is a good time to check out how's it going up there.
Tasuku: Let's go, Katarina.
---Page 56---
Shijima: To protect what's important to you, you will sacrifice everything else.
Shijima: Is that the origin of human behavior?
Shijima: For the sake of protecting Yoite, Miharu sacrificed his indifference.
Shijima: For the sake of his desire, Yoite sacrificed himself.
---Page 57---
Shijima: For the sake of finding the self-determination and the authority to run away from her strict orphanage,
Shijima: Toudou Katarina sacrificed where she lived and her friends there.
Shijima: For the sake of the life of the one person who made her be at ease,
Shijima: Fushita Subaru sacrificed others.
Subaru: ...That is the way smart humans live.
Subaru: You have quite a lot of interest in those things, don't you?
Subaru: Is there something about the second year's current research task?
---Page 58---
Subaru: Speaking of you,
Subaru: What did you, Kurookano Shijima, sacrifice?
Shijima: Time and effort.
Shijima: For the sake of me, still going through enrolling in this school, to believe in your adoration of the academy and academy head, just like you guys.
Subaru: ...
Shijima: By the way, what Ashikawa Tasuku sacrificed was...
Shijima: -----
---Page 59---
Shijima: What, you're not listening?
Subaru: ----....
Subaru: (---What's precious -----to me...)
Subaru: (The head of the academy.)
Subaru: (We are undergoing training as modern Shinobi.)
---Page 60---
Subaru: (Even if that meant a mission of killing some one, we will keep our composure.)
Students: That's right.
Students: Yeah.
Students: Are we wrong?
Subaru: (Even if what was important was on the line, then all the more...)
Subaru: (Didn't our teacher, the head of the academy, come thinking that?)
Head: (No... that's exactly right.)
Head: (But, you know, Subaru-kun.)
Head: (You cannot forget.)
---Page 61---
Head: (As you lose your life to protect what's important to you, your opponent too,)
Head: (Like yourself, they will have something in their hearts important to them.)
Head: (I don't want you children to ever forget that.)
---Page 62---
Subaru: (But, academy head.)
Subaru: (Those are "emotions".)
Subaru: (If you say that we have to concentrate our hearts on even the intents of the enemy,)
Subaru: (then I can't protect what's important to me.)
Subaru: !?
---Page 63---
Student: It's time.
Student: The teachers are out gambling, and there's no sign of them approaching.
Student: It's more convenient that way, but... what happened?
Student: Who knows.
Student: But it's just like Shijima from the student council said it'd be. Let's pull out already.
Student: How's it looking in there? Have they been finished off?
Student: ...No.
Student: It looks like all the adults are still alive---
---Page 64---
Yukimi: Meddlers. Did you withdraw to draw us out?
Yukimi: We have heaps of questions to ask too.
Student: Kuh...
Student: Gya!
Thobari: What are you planning to do with Rokujyou and the others!?
---Page 65---
Thobari: Answer me!
Kannuki: Well, so there are still brats in here!
Kannuki: What are those guys doing?
Thobari: !
Thobari: Aizawa!
---Page 66---
Kannuki: Drop your weapons.
Kannuki: You too.
Yukimi: Hah, why do I have to?
Thobari: ...Please.
Yukimi: Are you stupid? Who would do it for-
SFX: hit
Kannuki: Don't move.
Kannuki: Hey, use these keys to open the door.
SFX: rattle
---Page 67---
Raikou: I wonder what's your objective.
Raikou: What are you planning to do with the children?
Kannuki: I don't need to tell you.
Kouichi: It's Daya, isn't it?
Kannuki: ...!?
Kouichi: I just thought it might be that.
Kannuki: ...
Kannuki: Yeah, that's right.
Kannuki: To make the forbidden technique, Daya, the children are essential...
---Page 68---
Kannuki: The brains of the young, released Shinobi, that is.
Thobari: !!
Raikou: The source of the cure-all is the lives of people, huh...
Yukimi: I see.
Yukimi: That's nasty, huh.
Raikou: (I probably shouldn't save Gau... with that thing...)
Thobari: Then, if you've been spurring these students on,
Thobari: Why don't you exclude the adults whom you have no use for?
---Page 69---
Kannuki: Aaah...!
Kannuki: So that's how it is.
Kannuki: Hahaha!
Label: Determination
MAX---None
Kannuki: I've been given instructions!
Kannuki: This is all according to plan!
Thobari: !?
Kannuki: Those kids in the student council want Daya as well.
Kannuki: It's probably for the academy head who's just escaped death.
Kannuki: It's really, so much trouble.
---Page 70---
Kannuki: You over there, how much do you trust the student council?
Kannuki: To them, you're just trash that can be thrown away, beaten by the adults.
Student: We're still Shinobi. We're not planning to die.
Student: If we can save the head of the academy with Subaru-san's ideas, then we don't go beyond her approval.
Kannuki: ...It's all about the academy head.
Kannuki: Academy head, academy head.
---Page 71---
Kannuki: Go down.
Kouichi: Ouch.
Kannuki: The student council will be checking up here soon.
Kannuki: If you're going to attack, now's your chance, you know?
Kannuki: In this modern age, the originators will win and live one
Kannuki: In the surface world, if we build a market for it, society will become excited in a moment.
Kannuki: That formula will shake the medical world, and Aruya will become rich and bring about change to the world.
---Page 72---
Kannuki: The academy head from the old-world generation is already leaving the stage.
Kannuki: I will change both the surface and Nabari world from Aruya Academy.
Kannuki: Now, kill those guys.
Students: ...
---Page 73---
Kannuki: Aren't you going to listen to the new academy head's orders!?
SFX: slide
---Page 74---
Kannuki: !!
Kannuki: UAAAAH!
Students: ...!!
Yukimi: Hahaha!
Yukimi: Let's go, Raikou!
Yukimi: Gyahaha!
Raikou: Yes!
---Page 75---
Thobari: !
Kannuki: Wait... Wait!
Kannuki: Listen to what I have to say.
Kannuki: Listen... to-
Kannuki: Gagh...
Thobari: Stop now!
Thobari: Aizawa!
---Page 76---
Kouichi: What are you talking about?
Thobari: He's asking you to listen!
Kouichi: There's no need to!
Kouichi: This guy wanted to kill Miharu-kun and the others just now, don't you get it!?
Thobari: That's why you should avoid making needless killings!
Yukimi: You're too naive, sensei.
Kouichi: Saying that in a situation like this...
---Page 77---
Kouichi: Give me a break!
Kouichi: Thobari-sensei!
Kouichi: Just what are you protecting!?
---Page 78---
SFX: BANG
---Page 79---
Kouichi: Aah...
Kouichi: This is cruel.
Kouichi: This is all your fault, Thobari-sensei.
---Page 80---
Kouichi: I'm dying because of your naivety.
Kouichi: This is how you're going to kill Miharu-kun too.
Kouichi: Murderer.
Kouichi: You can't protect what's dear to you.
Kouichi: Murderer.
---Page 81---
Thobari: Aizawa---!!
Yukimi: Tch!
Thobari: Aizawa...
Thobari: ...
SFX: goto
---Page 82---
Student: What's the meaning of this?
Student: What in the world is---
Yukimi/Raikou: !
[END]