kuroba - CHAPTERS 51, 52
This is for xotsukiyume to post up their translation, because I'm going to be away for a large portion of this time. Sorry 'bout that!
PS - exotification, thank you so much for being so uh loyal/true/sweet/awesome during that translation!sucks!moment. I must admit though, we do sacrifice a lot of legitimacy in return for the efficiency (in fact, ( Read more... )
I HATE FOR IT TO BE COMING TO THIS, BUT IT LOOKS LIKE WE'LL HAVE TO WIN THE OTHER THREE MATCHES, AS OPPOSED TO THIS ONE...
IT'S A SHAME THE OTHER TEAM'S ACE HAD TO LEAVE LIKE THAT.
NOW AOMINE-KUN WILL FEEL NO CHALLENGE AT ALL!
NOT QUITE.
EH?
THAT WAS A SMART MOVE, ON HER PART--
WE ALL KNOW THE RESULTS OF THIS MATCH.
-
HEY--THAT KAGAMI TAIGA OR WHATEVER,
GUESS HE COULDN'T STAND UP TO GAME?
IF HE'S GONE, AOMINE'LL PROBABLY LEAVE THE GAME.
EH?!
WELL, HE WAS THE ONLY REASON FOR HIS TEAM TO CONTINUE PLAYING, AND
AOMINE TENDS TO CRUSH OPPONENTS WITHOUT A CARE.
PUT THOSE TWO TOGETHER AND...
THERE'S REALLY NO REASON FOR HIM TO STAY ON THE COURT AFTER THIS...
-
KAGAMI TAIGA...
THAT GUY'S FURIOUS RIGHT NOW.
HEY! AOMINE!
DON'T YOU DARE DITCH OUT IN THE MIDDLE OF THE GAME!
-
DAMN; NOT GOING TO MAKE IT IN...!
STILL, WITH KAGAMI GONE, WE'VE GOT TO RELY MORE THAN EVEN ON OUR OFFENSE, AND CLEARLY, OUR DEFENSE IS WEAK HERE...
-
WOW...
IT LOOKS LIKE A PRETTY CLEAR-CUT VICTORY AT THIS POINT...
YEAH
I MEAN, A FOURTY-POINT DIFFERENCE AND ONLY SIX MINUTES LEFT?
IT'S NO GOOD; THE POINT DIFFERENCE WAS ALREADY BAD ENOUGH WITH KAGAMI AND--
WE...
HAVE...
TO...
-
HEY, WHAT'S THE POINT
OF EVEN GOING ON?
IT'S OBVIOUS YOU'RE EXHAUSTED,
YOU'VE BEEN ON THE COURT FOR FAR PAST YOUR LIMIT
AND YOUR CURRENT LIGHT
ISN'T EVEN HERE TO PLAY
THERE'S NO WAY YOU'LL WIN,
TETSU.
BUT STILL,
WE MUST FINISH THE GAME.
THE ENDING IS OBVIOUS.
NO; IT NEVER IS.
TELLING PEOPLE TO GIVE UP,
HATING THE ONE THING YOU LOVE--
-
Reply
Leave a comment