Si no, no
Пишет antoin:
"Есть особый вид исторических цитат - те, которые хорошо известны, но всё равно приятны при каждой встрече с ними.
Например, мне очень нравится видеть в книгах т.н. арагоно-каталонскую клятву верности:
«Мы, равные тебе, клянёмся признавать тебя, равного нам, своим королём и правителем, при условии, что ты будешь соблюдать все наши [гражданские] свободы и законы; но если нет, нет». (переводил с английского)
Мало найдётся фраз, которые заключают в себе больше достоинства и гордости в пересчёте на букву, чем это «если нет, нет». "