Comments | rainbowfied_at: HS7 ULTRA POWER 07-12-09 OPENING TALK TRANSLATION

rainbowfied_at

HS7 ULTRA POWER 07-12-09 OPENING TALK TRANSLATION

Dec 13, 2009 00:27

Date : 7th Dec 2009
Host: Chinen Yuri & Morimoto Ryutaro ( Opening talk translation only )

[translation] : hey! say! 7 ultra power, chiitaro

Comments 53

aliciaswr December 12 2009, 16:37:54 UTC

Lol. Yes, they really need to come to Singapore man! I'm willing to treat the 10 members to ice-cream if they come!!!

They need to hold a concert here too, although our indoor stadium cannot make it.. >.

rainbowfied_at December 12 2009, 16:42:09 UTC

Really? Our indoor stadium cmi? I haven't been there before so I don't know.. but anyway,

Hello there Singaporean fan! *adds you immediately*

x_vickiiiie December 13 2009, 01:04:30 UTC

sorry for being completely random.
treat me to icecream too if I ever come visit Singapore again~~

aliciaswr December 13 2009, 03:24:52 UTC

hahaha! OK! LOL.

kaoru_yubiwa December 12 2009, 16:45:09 UTC

LOL! natadekoko gives me hard laugh. XDD

thanks for this~!! XD

rainbowfied_at December 12 2009, 16:51:32 UTC

I knowwww it makes no sense.

Ryutaro was saying "went to Singapore for graduation trip and experienced doctor fish" in the audio first and then later he said natadekoko(?) and overlapped with Chinen. So I couldn't quite make out what he said too.

Maybe I should edit it >.>

yamapi96 December 12 2009, 16:53:52 UTC

YEAH THAT'S WHY! I was like, OMG RYU CAME TO SINGAPORE BEFORE WTF!

kaoru_yubiwa December 12 2009, 16:57:21 UTC

lol.. its natadekoko-san who went to S'pore..

both of them haven't come out to the world outside. XDD

yamapi96 December 12 2009, 16:52:52 UTC

I was totally spazzing at this xD I've uploaded the audio already (: I'm Singaporean too! I HOPE THEY COME OMGOMGOMG. I didn't hear natadecoco though ._. Oops.

rainbowfied_at December 12 2009, 17:03:42 UTC

I'm not even sure what he said! Grr, one thing I hate about radio shows is that they overlapped so much! Staryuri is really quite pro to be able to interpret what they're saying when they overlap.

smellythreats December 12 2009, 16:56:45 UTC

omg, COME TO SINGAPORE! ;D hahahah, this is so awesome and amazing!! *dances around crazy*

thanks for translating!! really made my night. ~

rainbowfied_at December 12 2009, 17:07:49 UTC

Hello there another sg fan! hope you don't mind adding? ^^

tks, but sleep early!!! Haha

smellythreats December 12 2009, 17:26:04 UTC

you're singaporean too? awesome. sure, i dont mind.

of course i will. maybe tonight, i will sleep with a smile? i cant believe they said singapore. hehehe. ryutaro sounds very mature now. chii sounds cute~

silyangpilak December 12 2009, 19:41:41 UTC

thanks :)