Языковой барьер: Удобные способы изучения английского
полезная статья со множеством ссылок
Взято здесь http://www.hopesandfears.com/hopesandfears/ideas/cloud/120261-sposoby-podtyanut-angliyskiy
Начало
Если вы по каким-то причинам не изучали английский в школе и институте, стоит начать с прохождения нескольких базовых курсов. Например, сначала прослушать курс, составленный по методике известного американского лингвиста Пола Пимслера, а затем пройти несколько уровней курсов Assimil. Благодаря начальному аудиокурсу Пимслера можно выучить 500 базовых слов, необходимых для повседневного общения (всего их 2 000), заложить основы правильного произношения и привыкнуть к методике интервального повторения, которую используют практически все сервисы для изучения языка.
Чтобы «погрузиться» в язык, стоит как можно быстрее отказаться от страховки в виде своего родного языка. Это значит использовать только англо-английский словарь, искать информацию с помощью www.google.com/ncr (не будет выдавать результаты на русском языке), читать статьи в Wikipedia на Simple English. Из словарей стоит обратить внимание на Merriam-Webster. На сайте этого словаря всегда есть чем заняться: почитать статьи о странных словах, протестировать свои знания, поразгадывать кроссворды и просто поиграть в словарные игры. Значение слов, которые пока не успели войти в классические словари, можно смотреть на сайте Urban Dictionary. Советуем обратить внимание на рубрику Media, в которой можно, например, посмотреть видео с использованием нового выражения в контексте.
Словарный запас
Когда новое слово встречается впервые, оно откладывается в краткосрочной памяти, но через несколько дней совершенно забывается, если его не используют. Техника интервального повторения, при которой повторение материала происходит через определённые промежутки времени, позволяет обеспечить долговременное запоминание. Раньше для этого надо было вручную делать бумажные карточки с английским словом и его описанием на обороте. Теперь повторять слова можно при помощи программы Anki. В ней можно создавать «колоды» карточек по темам (например, колоду с новыми словами из прочитанной статьи). Заучивая слово, нужно каждый раз отмечать, насколько легко оно вспомнилось. Так сервис поймёт, через какое время стоит снова предложить поработать с этой карточкой (через минуту, пять часов или пять дней).
Другой словарный сервис, Popling, показывает карточки со словами во всплывающем окне на экране, даже когда вы работаете. Можно проигнорировать окно или потратить несколько секунд на работу со словом. Создатели сервиса Memrise подошли к теме флеш-карточек с особой фантазией. Пользователи имеют возможность создавать так называемые «мемы» для запоминания слов: карточки с ассоциативными рисунками, стихами и другим полезным материалом. Вот здесь писатель Джошуа Фоер рассказывает, как он с помощью системы Memrise выучил язык за 22 часа.
Ещё более разнообразные методы работы со словами предлагают такие сайты, как LinguaLeo, Busuu. LinguaLeo хорош тем, что предлагает работать со словами на основе интересного лично вам материала: песен, лекций, сериалов. Преимущества Busuu - специальный курс бизнес-английского и возможность общаться с другими изучающими язык, а также с носителями языка.
Деловая переписка
«Социальный» элемент изучения письменного английского доведён почти до совершенства на сайте Livemocha.com. Вы отправляете свои выполненные задания на проверку носителям языка и сами можете выступить учителем, проверяя письменную работу человека, изучающего русский. Количество пользователей у сервиса достигает 16 млн, так что найти себе «учителя» не составит труда. Совершенствовать письменные навыки можно также с помощью сервиса Lang-8. Этот сервис напоминает социальную сеть, где можно вести дневник на изучаемом языке. Единственное отличие - ваши друзья, знающие язык, могут исправлять ошибки в ваших записях. Учиться писать самостоятельно помогает сервис Nobuna. Здесь можно смотреть интересные видео, а затем записывать услышанное. Таким образом Nobuna тренирует и письмо, и умение понимать то, что вам говорят.
Разговорные навыки
Найти себе собеседника можно и на вышеупомянутых Livemocha и Busuu. Однако есть сайт, который подбирает собеседника не только по полу, возрасту и знанию языков, но и по тому, есть ли у вас общие темы для разговора. Сайт Palabea позволяет пользователям заявить, что они, допустим, готовы практиковать английский, обсуждая видеоигры или историю Древней Греции. Те, кому интересна конкретная тема, могут подключиться к диалогу. Правда, все вышеуказанные сайты в какой-то момент начинают требовать денег. Если платить жалко, можно найти себе собеседника через специальное сообщество в Skype или бесплатно общаться с носителями языка на сайте My Happy Planet.
Чтение
Читать, естественно, лучше то, что интересно. Но разнообразная литература полезнее статей на TechCrunch, потому что в ней больше новых слов и разнообразнее лексика. Не забывайте отмечать незнакомые слова и переносить их в соответствующие колоды на Anki. Если деньги на электронные книги тратить не хочется и к торрентам душа не лежит, можно скачивать тексты из бесплатных библиотек. Прекрасная подборка свободных от копирайта книг хранится на сайте Gutenberg Project, а также на сайте ManyBooks. У Amazon есть специальный раздел с бесплатными электронными книгами. Если уровень знания языка пока не позволяет осилить целую книгу, можно воспользоваться услугами сервиса Readitfor.me, который делает краткие изложения бизнес-книг, выделяя в них самое главное. Сделать чтение ежедневным упражнением помогает сервис DailyLit. Он присылает небольшие отрывки из книг на почту каждый день. Если читатель хочет узнать продолжение, ему надо нажать на кнопку в конце текста.
Бизнес-подкасты
На утренней пробежке, на прогулке, в метро, в автомобиле, во время уборки дома и перед сном можно выделить время, чтобы слушать подкасты на английском. Например, записи программ на радио Monocle, еженедельные обзоры на Wired.co.uk, Tech Weekly Podcast, озвученные статьи на The Economist и WSJ, новые серии Freakonomics, The Nerdist и т.д. Чтобы не собирать всё интересное с миру по нитке, можно зайти на сайт Stitcher.com, на котором выложено более 15 000 постоянно обновляющихся подкастов. Здесь можно найти подкаст по истории культуры, технологиям, предпринимательству, а также специализированные подкасты, посвящённые изучению английского. Среди них - ESL и Learn English Funcast.
Полезное видео
Не нравится просто слушать? Можно смотреть кино, сериалы, телешоу, а также видеоролики на посвящённых бизнесу ресурсах. К примеру, каждую неделю на Entrepreneurial Thought Leaders появляются видеолекции, проходящие в Стэнфордском университете. Часто выкладываются новые ролики Founder Stories на TechCrunch и Foundation, которые ведёт создатель Digg Кевин Роуз. Чтобы посмеяться, можно смотреть новые выпуски Saturday Night Live. Чтобы целенаправленно подучить английский и вдохновиться опытом полиглотов, можно подписаться на соответствующие каналы на YouTube: знатока языков Александра Аргуэльса, James ESL, Fluency MC, Loki2504 и других.
Живое общение
В плане развития языковых навыков ничто на свете не может заменить личного общения. Для тех, кто пока не готов разговаривать с носителями языка, существуют встречи русских, изучающих английский. Они проходят, например, в антикафе Wooden Door, Aloha: English Movie Club, английском игровом клубе English Games. Чтобы встретиться с носителями языка, можно пригласить к себе гостей через Couchsurfing. Если пускать к себе домой никого не хочется, можно предложить приезжему туристу пообедать на Eatwithlocal. Можно ещё более серьёзно подойти к делу, придумать необычную экскурсию и опубликовать её на Rentalocalfriend или Sptnik и в результате не только попрактиковать английский, но и немного заработать.