Вперше я прочитала це чудове слово в якійсь інструкції до телевізора. І подумала: ги, це, певно, якась помилка, телевізори не носять кожухів... Але це коробка, якою накриваються манливі нутрощі зомбоящика ( Read more... )

це перекладати з німецької. Через вісім років після закінчення школи, де востаннє вчила мову й перекладала теми типу "Deutschland ist ein recht grosses Land mit hohem Lebensniveau zeiner Bevolkerung"... Відтоді німецькі літери бачила тільки краєм ока у чужих текстах. А тепер і сама вирішила побавитися... ганчірками. Так, якимись галімими гумовими ( Read more... )