Raimon de Miravalh

[raimon_lo_fol]

1.

D'Amor es totz mos cossiriers

Per q'ieu no cossir mas d'Amor!

E diran li mal parlador

Que d'als deu pessar cavaliers.

Mas ieu dic que no fai mia,

Que d'Amor mou, qui qu'o dia,

So que val mais a foudat e a sen,

E tot quant hom fai per Amor es gen.

2.

Amors a tans de bos mestiers

Qu'a totz faitz

Comments

[arkthur_kl]

Спасибо за ноты! Попробую сыграть:)

[raimon_lo_fol]

А на каком инструменте, если не секрет?

[arkthur_kl]

Потренируюсь на обычной барочной флейте:)) А если пойдет, то играть буду на немецкой флейте-теноре.

[arkthur_kl]

А вообще я флейту специально брал на мега-альбигойку, чтобы как раз обосновать прозвище героя "Pastoret". Но играть тупо не хватило времени.

[tal_gilas]

О, и это даже нотная запись не на четыре линейки, как в пюиверском музее...

[raimon_lo_fol]

Ну, это для удобства современников, я полагаю.
Хотя источник, как мне представляется, один и тот же.

[tal_gilas]

«Никто не в силах сопротивляться любви, и если я умру во имя ее, как и надлежит истинно любящему, я буду мучеником в глазах Господа. Да, без сожалений и упреков буду я служить любви и не отрекусь от нее».
К сожалению, не могу сейчас найти, как оно на ок.

[raimon_lo_fol]

Хорошие слова. Причём могут быть применены к разным видам любви...

[anna_gurova]

Красиво.

[raimon_lo_fol]

Рад, что Вам понравилось.
А это Вы про стихи, про картинку или про музыку? :-)

[anna_gurova]

Про стихи :) Музыку мне с нот не оценить

[raimon_lo_fol]

Да, красивые стихи. Жаль, что трубадуров так трудно переводить на русский в стихах, особенно если хочешь соблюсти размер.

[credentes]

Вы не знаете, те Миравали, которые потом жили в Отпуль, они потомки знаменитого трубадура или родичи?

С уважением

[raimon_lo_fol]

Не в курсе, к сожалению - а что известно о Миравалях, живших в Отпуль?
Думаю, что всяко какие-то семейные связи есть.

С уважением.

[credentes]

Я вроде Вам скидывала статью госпожи Бренон об Альбижуа, они там упоминаются.
С уважением

[raimon_lo_fol]

Это из того, что Вы мне на съемный диск скидывали? Надо будет покопаться.