MONTFORT EST MORT!
MONTFORT EST MORT!
25.VI.1218 - 25.VI.2008
Для анимированной картинки использованы работы следующих художников: Jean-Paul Laurens, Rudy van Giffen, Jean Hurot.
А вот картины, которые ныне украшают парадный зал (Зал Знаменитых, Salle des Illustres) тулузской мэрии (le Capitole). Вход туда свободный, так что увидеть их может всякий желающий. Итак, знакомьтесь - выдержанные в патриотическом, но тем не менее чисто католическом духе картины художника конца позапрошлого века.
Жан-Поль Лоран. Защита Тулузы от Монфора.(La défense de Toulouse devant Montfort, 1895). Картина также известна под названием La Muraille - "стена".
В углу картины находится следующий текст:
Au loup ! crie une voix.
Tout Toulouse travaille,
Charpentiers aux montants,
Maçons à la muraille ;
Tuiles; terres, briques,
Planches et chevrons
S'entrecroisent sur le rempart,
Nid de frelons…
Au loup ! crie encore la voix.
Au nom de la Sainte Croix,
Lâchez vite le mangonneau…
Au loup ! La pierre est bien assez ronde,
Elle saura frapper où il faut.
Posez tous sur le levier.
"К работе!" - взывает голос.
Работает вся Тулуза,
Плотники на лестницах,
Каменщики на стенах;
Черепица, земля, кирпичи,
Доски и стропила,
Скрещиваются на валах,
Подобных гнезду шершней...
"К работе" - голос взывает снова.
Во имя Святого Креста,
Отпустите быстрей катапульту...
К работе! Камень достаточно кругл,
Он ударит туда, куда следует.
Поместите его в пращу.
А вот ещё одна картина Жана-Поля Лорана, расположенная на потолке того же зала:
Прославление женщины, которая убила Монфора. (L'Apothéose de la femme qui tua Montfort).
Имя этой легендарной дамы до нас не дошло, но на этой картине она является символом не только города Тулузы, но и всей Окситании.
Фрагмент:
Montfort est mort!
Viva Tolosa!