сказала она, улыбаясь

[raf_sh]

Для памяти

Comments

[made_of_honor]

Это то, что в Штатах зовётся "Oh, just discussing Uganda (Botswana) affairs!"?
А "Теперь это называется.." весьма, по-моему, распространено и сегодня тут.

[raf_sh]

Вот не помню, как это точно прибыло.

[raf_sh]

Об Уганду coined конкретно в 1973-ем, вижу. Но у нас это было не обязательно связано с парными дискуссиями, человек мог просто отойти в кустики по личным делам.

[made_of_honor]

Then where the fuck is bawdiness? Как-то смазанно, нет?

[raf_sh]

Bawdy относится к двум приведенным англоязычным, what's the naff.

[made_of_honor]

А-а)