чудеса для чайников

[raf_sh]

8 сентября 2012 г.
Тель-Авив, музей искусств.

Мастерская Иеронимуса Босха.
"Чародей" (после 1500 г.)

Comments

[laestalla]

не могу понять, что держит в руке чародей?
и потрясающий боковой персонаж - алхимик, помощник чародея?
одни вопросы...(

[raf_sh]

По-моему, это просто зевака. Его карманники обчищают. Непонятно только, как лягушка к нему в рот попала.

[made_of_honor]

Это лох-игрок. Жаба - символ диавола, а во рту если - попадание к сатане в полон.

[raf_sh]

Википедийцы пишут о применении здесь пословиц: The_Conjurer_(painting).

[made_of_honor]

Да, поразительное полотно. Напёрсточник. А собачка почему в капюшоне с ушками?

[raf_sh]

Тоже удивляюсь. Может, фокусник шаржирует кого-нибудь, по признаку социальной ненависти.

[made_of_honor]

Пожалуй. Или просто для отвлечения внимания.

[gusvnm]

И у меня одни вопросы. Чуток вот нашлось информации. The Magician belonging to Bosch's early paintings is now lost but it is known through a faithful copy at Saint-Germain-en-Laye. A mountebank has set up his table before a crumbling stone wall. His audience watches spellbound as he seems to bring forth a frog from the mouth of an old man in their midst; only one of the crowd, the young man with his hand on the shoulder of his female companion, appears to notice that the old man's purse is being stolen by the conjuror's confederate. The myopic gaze of the thief and the stupid amazement of the frog-spitting victim are superbly played off against the amused reactions of the bystanders, while the slyness of the mountebank is well conveyed in his sharp-nosed physiognomy. Bosch exploits the human face in profile for expressive purposes. Although the painting may possess a moralizing significance, it must have been inspired by a real-life situation closely observed. The perceptive, spontaneous humour of this little picture would be

[raf_sh]

Здесь "Школа Босха". Посмертный дар Оливера и Марианны Остьер из Нью-Йорка культурному фонду США-Израиль. Постоянно находится в Музее Израиля, Иерусалим.
Карманников, по-моему, примерно трое.

[gusvnm]

Спасибо.

[rassvet45]

Лягушка во рту - может, у них там какая-нибудь пословица есть, типа: "не разевай рот - лягушка запрыгнет"...
Характерно, что на персонаже в очках, принявшемся за чужой кошелек, надето облачение монашеского ордена цистерцианцев. И волосы подстрижены соответственно.

[raf_sh]

Да, здесь попахивает одной большой метафорой. И актуальность не только напёрсточная...

[murskij]

http://de.wikipedia.org/wiki/Bilder_von_Hieronymus_Bosch
интересно, здесь многое проясняется. Но оригинал Босха выглядит по-другому, на фоне стены. Т.е. здесь добавлено дополнительное значение. Ужасно интересно!

[raf_sh]

Вот по-английски: The_Conjurer_(painting).

[murskij]

так там и гравюрка есть дивная! Еще одна версия. Потом мне очень нравится немецкое слово Gaukler. Оно многозначимое, можно и так, и эдак перевести.

[raf_sh]

Трюкач, видимо.