Ousama no Brunch - 2010.12.04
I haven posted a transcript in a very long time (but that was cos of the secret planning for Vi6es stuff) but since I dun see this likely to be subbed as the video i had has some encoding problems and probably a nicer one wun surface, I translated the 3 question here~
rough translation based on the video found here
I guess my secret youtube channel is found out. hahah.. was meant for Vi6es business but it is a joy to see people enjoy the clips I put up. esp when it is not available in LJ. Most of the videos I uploaded there are either from Na7 or from the Okada chinese forum. But since all the videos are not miner so don't ask for dl links nor say too much under comments. There is a reason I nv tag V6 in any of my videos =D If you can navigate chinese blogs, especially for Okada goodies, I would say Na7's blog is very good. I am a secret stalker as well so she wouldn't know me much. The chinese blog is closed for registration however.
Enjoy the transcript~
Reporter: In Mission V6 who is the person who caused most hindrance?
V6: We shall go on "Ready--!". Ready---!
Sakamoto: Wait a moment, this has became too serious! I don't like this kind of atmosphere!
Words: Inocchi 3 votes by Sakamoto, Miyake, Okada
Words: Miyake 2 votes by Morita, Nagano
Words: Nagano 1 vote by Inocchi
Announcer: The results are as shown and what is the reason behind this?
Inocchi: Why Ken?
Go: Well, though it's said that we are doing mission, he went around wearing this weird glasses (Ken is wearing glassless specs)
Go: This guy has no intentions of doing missions!
Ken: I do have the spirit to do it!
Nagano: While the mission is a flop, he is still trying to challenge it on his own.
Go: Making wasted efforts!
Reporter: But Nagano-san you too have a vote right?
Nagano: Yes 1 vote.
Inocchi: Nagano-kun feels as if he can do anything but there are times that he cannot do it!
Nagano: I can't help that right?!
Okada: Don't say normal comments!
Sakamoto: Inohara got the most votes right?
Nagano: Yes 3 people voted for him.
Ken: 3 votes.
Inocchi: That many? How did I pull the team back?
Okada: He exaggerates a lot right?
Ken: Well, all of it.. Yes! Yes! Yes! Yes!
Ken: Before doing it he will say stuff like "This is so easy!"
Inocchi: Embarrassing!
Ken: But the pattern is he will be the one to fail first!
Nagano: Even though he bragged
Inocchi: Embarrassing!
Announcer: And the next Question is…
Reporter: In the 6 of you, who is the one who changed the most from 15 years before?
Reporter: Let's go. Ready--!
Announcer: This is the result. What is it that has been changed?
Words: Okada 3 votes by Sakamoto, Nagano, Miyake
Words: Inocchi 2 votes by Morita, Okada
Words: Nagano 1 vote by Inocchi
Reporter: Inohara-san is chosen by..?
Inocchi: Go and Okada.
Reporter: What is it that has changed for him?
Go: Well, (Inocchi is hosting) the morning program that has just started, and he has became more impertinent.
Inocchi: I'm more impertinent?
Reporter: How about you Okada-san?
Okada: Well, he has became a person whom one can call "a good man".
Reporter: So he is being called a "good man".
Inocchi: Which part of it am I?!
Inocchi: I haven't changed in any ways, not even now! *in mafia tone*
Nagano: I wished you will continue in this manner, even though it is in the morning.
Ken: There is nothing of that now!
Nagano: Somehow that is being cut off (in the morning).
Inocchi: I also watching Ousama too! *mafia tone (refering to Ousama brunch - a morning program)
Inocchi: Well Okada-kun has the most no. of votes.
Reporter: How has he changed?
Ken: Well he is the smallest of us all *showing a way too low height with his hands*
Sakamoto: He is not that small!
Nagano: That's weird right?
Okada: Well that is because I am only a high school student!
Ken: From such a small boy, he really grew to be a fine man.
Okada: I am already 30. From the time I debutted, it has been 15 years and I became 30 years old.
Nagano: Yes, 15 years is about half of his life.
Okada: More than half (of my life) is in V6.
Reporter: That's amazing. You you think that his inner personality have change too?
Sakamoto: Well, he has became a steadfast person.
Words: Father? (refering to Sakamoto)
Inocchi: It sounds as if he is his guardian.
Okada: He is wearing a red padded vest too today. (probably looks very hip)
Ken: He is already reaching his mid life.
Words: 39 years old
Announcer: And the last question is…
Reporter: Who is the person who has not changed the most?
V6: Not changed….
Reporter: Let's go. Ready--!
Words: Miyake 3 votes by Sakamoto, Nagano, Okada
Words: Nagano 2 votes by Morita, Inocchi
Words: Morita 1 vote by Miyake
Announcer: The results shows that Miyake-san is the one who has not changed the most since debut.
Inocchi: Really! His eccentric behaviour has never changed!
Reporter: Eccentric behaviour?
Inocchi: Really never changed.
Nagano: He always appeared to be like a youth.
Ken: Thank you!
Sakamoto: Whenever there is a meeting, he will always be told. "Ken-kun it is starting!". He will always be told that by the staff.
Inocchi: In this 15 years, he has always been told that.
Reporter: Even now? Ah are you happy about being told that you have not changed?
Ken: Well, I would like to carrying on with the good points of not changing.
Announcer: And now what is the shocking reason of Nagano being picked?
Inocchi: Go also picked you as not changed too!
Go: The way he keeps things is good..
Reporter: The way he keeps things?
Go: The old things.. He still has them
Okada: And things 15 years ago.
Inocchi: Yes, he is still not using terrestrial digital broadcasting. (Japan has phased out analogue)
Nagano: Yes, that's true.
Reporter: Your television is…?
Nagano: Still the cathode-ray tube type. (CRT - those bulky type)
Reporter: Really?
Nagano: The one with with depth.
Reporter: What is the most favourite item you had for 15 years?
Nagano: What can it be? I still had the jeans that I got from Inohara before we debuted.
Inocchi: He wore it just some time ago!!
Inocchi: I was so shocked!
Reporter: That's amazing! 15 years is amazing!
Inocchi: I think it was about last year. I thought I've seen that somewhere.
Inocchi: And he said to me "Inohara, do you still remember this?"
Ken: That's so cute!
Reporter: Amazing!
Inocchi: The way he keeps things is good..
Nagano: I just can't seem to throw things away!
rough translation based on the video found here
I guess my secret youtube channel is found out. hahah.. was meant for Vi6es business but it is a joy to see people enjoy the clips I put up. esp when it is not available in LJ. Most of the videos I uploaded there are either from Na7 or from the Okada chinese forum. But since all the videos are not miner so don't ask for dl links nor say too much under comments. There is a reason I nv tag V6 in any of my videos =D If you can navigate chinese blogs, especially for Okada goodies, I would say Na7's blog is very good. I am a secret stalker as well so she wouldn't know me much. The chinese blog is closed for registration however.
Enjoy the transcript~
Reporter: In Mission V6 who is the person who caused most hindrance?
V6: We shall go on "Ready--!". Ready---!
Sakamoto: Wait a moment, this has became too serious! I don't like this kind of atmosphere!
Words: Inocchi 3 votes by Sakamoto, Miyake, Okada
Words: Miyake 2 votes by Morita, Nagano
Words: Nagano 1 vote by Inocchi
Announcer: The results are as shown and what is the reason behind this?
Inocchi: Why Ken?
Go: Well, though it's said that we are doing mission, he went around wearing this weird glasses (Ken is wearing glassless specs)
Go: This guy has no intentions of doing missions!
Ken: I do have the spirit to do it!
Nagano: While the mission is a flop, he is still trying to challenge it on his own.
Go: Making wasted efforts!
Reporter: But Nagano-san you too have a vote right?
Nagano: Yes 1 vote.
Inocchi: Nagano-kun feels as if he can do anything but there are times that he cannot do it!
Nagano: I can't help that right?!
Okada: Don't say normal comments!
Sakamoto: Inohara got the most votes right?
Nagano: Yes 3 people voted for him.
Ken: 3 votes.
Inocchi: That many? How did I pull the team back?
Okada: He exaggerates a lot right?
Ken: Well, all of it.. Yes! Yes! Yes! Yes!
Ken: Before doing it he will say stuff like "This is so easy!"
Inocchi: Embarrassing!
Ken: But the pattern is he will be the one to fail first!
Nagano: Even though he bragged
Inocchi: Embarrassing!
Announcer: And the next Question is…
Reporter: In the 6 of you, who is the one who changed the most from 15 years before?
Reporter: Let's go. Ready--!
Announcer: This is the result. What is it that has been changed?
Words: Okada 3 votes by Sakamoto, Nagano, Miyake
Words: Inocchi 2 votes by Morita, Okada
Words: Nagano 1 vote by Inocchi
Reporter: Inohara-san is chosen by..?
Inocchi: Go and Okada.
Reporter: What is it that has changed for him?
Go: Well, (Inocchi is hosting) the morning program that has just started, and he has became more impertinent.
Inocchi: I'm more impertinent?
Reporter: How about you Okada-san?
Okada: Well, he has became a person whom one can call "a good man".
Reporter: So he is being called a "good man".
Inocchi: Which part of it am I?!
Inocchi: I haven't changed in any ways, not even now! *in mafia tone*
Nagano: I wished you will continue in this manner, even though it is in the morning.
Ken: There is nothing of that now!
Nagano: Somehow that is being cut off (in the morning).
Inocchi: I also watching Ousama too! *mafia tone (refering to Ousama brunch - a morning program)
Inocchi: Well Okada-kun has the most no. of votes.
Reporter: How has he changed?
Ken: Well he is the smallest of us all *showing a way too low height with his hands*
Sakamoto: He is not that small!
Nagano: That's weird right?
Okada: Well that is because I am only a high school student!
Ken: From such a small boy, he really grew to be a fine man.
Okada: I am already 30. From the time I debutted, it has been 15 years and I became 30 years old.
Nagano: Yes, 15 years is about half of his life.
Okada: More than half (of my life) is in V6.
Reporter: That's amazing. You you think that his inner personality have change too?
Sakamoto: Well, he has became a steadfast person.
Words: Father? (refering to Sakamoto)
Inocchi: It sounds as if he is his guardian.
Okada: He is wearing a red padded vest too today. (probably looks very hip)
Ken: He is already reaching his mid life.
Words: 39 years old
Announcer: And the last question is…
Reporter: Who is the person who has not changed the most?
V6: Not changed….
Reporter: Let's go. Ready--!
Words: Miyake 3 votes by Sakamoto, Nagano, Okada
Words: Nagano 2 votes by Morita, Inocchi
Words: Morita 1 vote by Miyake
Announcer: The results shows that Miyake-san is the one who has not changed the most since debut.
Inocchi: Really! His eccentric behaviour has never changed!
Reporter: Eccentric behaviour?
Inocchi: Really never changed.
Nagano: He always appeared to be like a youth.
Ken: Thank you!
Sakamoto: Whenever there is a meeting, he will always be told. "Ken-kun it is starting!". He will always be told that by the staff.
Inocchi: In this 15 years, he has always been told that.
Reporter: Even now? Ah are you happy about being told that you have not changed?
Ken: Well, I would like to carrying on with the good points of not changing.
Announcer: And now what is the shocking reason of Nagano being picked?
Inocchi: Go also picked you as not changed too!
Go: The way he keeps things is good..
Reporter: The way he keeps things?
Go: The old things.. He still has them
Okada: And things 15 years ago.
Inocchi: Yes, he is still not using terrestrial digital broadcasting. (Japan has phased out analogue)
Nagano: Yes, that's true.
Reporter: Your television is…?
Nagano: Still the cathode-ray tube type. (CRT - those bulky type)
Reporter: Really?
Nagano: The one with with depth.
Reporter: What is the most favourite item you had for 15 years?
Nagano: What can it be? I still had the jeans that I got from Inohara before we debuted.
Inocchi: He wore it just some time ago!!
Inocchi: I was so shocked!
Reporter: That's amazing! 15 years is amazing!
Inocchi: I think it was about last year. I thought I've seen that somewhere.
Inocchi: And he said to me "Inohara, do you still remember this?"
Ken: That's so cute!
Reporter: Amazing!
Inocchi: The way he keeps things is good..
Nagano: I just can't seem to throw things away!