Товариш lithvin  грунтовно й по суті відповів на попередній пост, за що йому велика подяка. Далі все на основі його коментаря.

На свій сором, я не знав про таку чудову штуку, як http://translate.google.com/toolkit/ , де можна в режимі онлайн працювати, як із CAT. Є два вікна, робиться попередній переклад файлу, і далі можна правити в онлайн режимі; є ( Read more... )