(Untitled)

[a_bronx]

Кто читал "Крёстного отца" Марио Пьюзо, может вспомнить эпиграф:
«За всяким большим состоянием кроется преступление...»
О. Бальзак

Теперь смотрим, что же писал сам Бальзак:
«Тайна крупных состояний, возникших неизвестно как, сокрыта в преступлении, но оно забыто, потому что чисто сделано».
О. Бальзак, "Отец Горио".
Прочувствуйте разницу: "всяких" или

Comments

[redandr]

Оказывается якобы бальзаковская фраза на самом деле принадлежит Ричарду О'Коннару: http://farm4.static.flickr.com/3078/2835253443_875ecc90fd.jpg
Интересно зачем Марио Пьюзо сменил авторство, просто забыл или для солидности? Кстати, ссылка на текст "Крёстного отца" не работает.

[a_bronx]

Что-то я не понял: по ссылке написано, что "Отец Горио" -- 1835 года, а О'Коннор только в 1915 родился. Как же Бальзак мог вставить о'конноровскую фразу в свой произведение?

[a_bronx]

А, понял, сорри.

[a_bronx]

Хм, всё равно что-то не то: роман Пьюзо издан в 1969 году, а "Нефтяные бароны" - в 1971.