голос за кадром: вопрос

[queyntefantasye]

А вот кстати, может быть, кто-нибудь может мне подсказать из знатоков советского кино

Comments

[timur0]

"Кинопоиск" эту информацию подтверждает: https://www.kinopoisk.ru/film/44924/cast/

[queyntefantasye]

Спасибо!
а насколько это официальный источник, вы не знаете, случайно?

[timur0]

Это самый авторитетный русскоязычный сайт о кино. Аналог imdb.com

[queyntefantasye]

Огромное спасибо еще раз! буду знать теперь.

[krysochka]

Это, конечно, не документальное подтверждение, но ведь голос Гердта ни с кем никогда не перепутать. Так что источник информации: уши.

[queyntefantasye]

Так в статье и напишу. :))

[krysochka]

Так ведь правда же!!! :)))

[krysochka]

На самом деле, почему нужна сноска на common knowledge.

[goodwife]

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/5086/works/

вот его фильмография, все роли, которые в больших русскоязычных фильмах - озвучены, так что...

[queyntefantasye]

Этот источник я тоже находила, но насколько он, ну, авторитетный? мне просто для академических целей.

[nadjavandelft]

я когда-то это читала в воспоминаниях Козинцева - если не ошибаюсь."Дневник режиссера"

[queyntefantasye]

Который "Пространство Трагедии"? я там не нашла. Наоборот, он там пишет о том, как не любит накладывание голоса (откуда, собственно, и идет этот миф).

[nadjavandelft]

Наташ, ну вот точно мне помнится - что читала где-то у Козинцева, книга была с фотографиями, в рассказе о том, как он вдруг "увидел" Ярве в роли короля Лира. но давно было - в студенческие времена, поэтому больше - не помню. а может такое быть, что в позднем издании эту инфу убрали?

[queyntefantasye]

Тогда не "Пространство трагедии", раз с фотографиями (хотя там тоже есть про то, как он "увидел" Ярвета в роли). Интересно.
Надо будет посмотреть.
Спасибо большое!