сельское хозяйство и климатические зоны с украинского на английский

[queyntefantasye]

А у меня на днях внезапно материализовался электрик К, которому надо было перевести бабушкину статью не то для доклада, не то для публикации

Comments

[iriele]

О, я хочу эту статью! Я журналист-эколог, правда, в России) но все равно интересно.

[queyntefantasye]

Я спрошу. :)
а зачем?
для личной справки?

[iriele]

ну для начала почитать.

[queyntefantasye]

Вроде бы она опубликована где-то на украинском. Электрик К сказал, уточнит. :)

[belka_unit]

Да здравствуют электронные словари)
Я помню, в 80-е некоторые книги реально было гораздо проще на украинском языке найти, чем на русском. Я половину фантастики по-украински читала. А говорить так и не научилась(

[queyntefantasye]

А мы же еще и в Беларуси жили.
А по-беларуски мои родители не особо читали. Это меня потом в спец-класс отдали (потому что там было меньше учеников).

да, не знаю, как бы я справилась с этим квестом без интернета.

[belka_unit]

Я беларуский пыталась учить по журналу "Работница и селянка") Мне всегда казалось ужасно забавным находить знакомые слова и корни в других языках.

[queyntefantasye]

Весело и полезно, главное. Развивает мозг.

[queyntefantasye]

Да уж, развлекаемся как можем.