Комментарий почему-то напомнил мне фразу одной сибирской профессорши филологии, которую меня просили перевести на английский: "Маяковский был генетическим близнецом Байрона."
Нет, я имела в виду именно литературу. К сожалению, я не могу сказать, что именно знаю, что такое многие из упомянутых вами имен. Возможно, мы по-разному понимаем знание. Например, я знаю, что Бабель - это писатель, кое-что о периоде и о теме. Но что он такое - я понятия не имею. Я его не читала. И я знаю из опыта, что обрывков, почерпнутых из каких-то дискуссий - недостаточно. Они вполне могут быть ошибочны, искривлены призмой восприятия того, кто дискутировал. Да, было бы неплохо знать: я собираюсь Бабеля почитать.
Точно так же, я не считаю возможность сказать "Гамлет - персонаж из пьесы Шекспира", знанием, что такое Гамлет. Для того, чтобы знать - надо читать. Или смотреть. Или изучать.
Comments 24
Reply
"Маяковский был генетическим близнецом Байрона."
Reply
Да.
Он так же завораживает.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
К сожалению, я не могу сказать, что именно знаю, что такое многие из упомянутых вами имен. Возможно, мы по-разному понимаем знание. Например, я знаю, что Бабель - это писатель, кое-что о периоде и о теме. Но что он такое - я понятия не имею. Я его не читала. И я знаю из опыта, что обрывков, почерпнутых из каких-то дискуссий - недостаточно. Они вполне могут быть ошибочны, искривлены призмой восприятия того, кто дискутировал.
Да, было бы неплохо знать: я собираюсь Бабеля почитать.
Точно так же, я не считаю возможность сказать "Гамлет - персонаж из пьесы Шекспира", знанием, что такое Гамлет. Для того, чтобы знать - надо читать. Или смотреть. Или изучать.
Опять же, это все только о литературе.
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
а почему обязательно мультик?
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment