Click to view
Есть такое хорошее украинское выражение, не имеющее прямого аналога в русском языке, - "Хай воно горить!". Дословный перевод - чтоб оно сгорело, но смысл конечно же не прямой. Так говорят о тех вещах, объектах, которые переделать, улучшить уже нельзя - на них просто можно махнуть рукой со словами "Это проще сжечь". Такая ситуация в Киеве с рынками
(
Read more... )