[TRANSLATION] KEI INOO dari Potato bulan Agustus 2014
JIKA ADA KESALAHAN, TOLONG DIINGATKAN ^/\^
Romaji
Inoo Kei no Vol 18
KENCHIKU GAIRON
Inoo chan ga oki ni iri no tatemono wo shokaishite kureru ko-na- da yo.
Nagoya eki no sugu chikaku ni atte, eki oritara mazu me ni tomaru tatemono. Ore mo ryokou ni itta toki ni tamatama mikaketa. "kore sugoi na!" tte shirabetanda. Mo-do Gakuen ha kousha wo sorezore tokuchouteki na tatemono ni shite iru mitai nanda kedo, kono Supairaru Tawa-zu mo takusan no dezain an no naka kara konbe de erabareta mono. Nagoya eki no mawari ha shokakui piru bakari dakara chotto kawatta dezain ga motomerareta toka. Kuwashiku ha wakaranai kedo, mitsu no sokumen ga hineru youni natte iru kara, futsuu no kousou piru yori tsukuru noga daibu taihen rashii. Soshite kono ichi mai ichi mai no garasu ha zenbu ookisa ga chigau nomo yuumeina hanasu nanda yo. Yoru ni touri ga tsuku to mata kakko yokute, saisho ni mita toki ha, omowazu shashin tocchatta mon (warau).
Trans Indonesia
Inoo Kei vol 18
PENGANTAR ARSITEKTUR
Inoo memperkenalkan bangunan favoritnya.
Di sekitar stasiun Nagoya ketika kau menginjakkan kaki di stasiun maka bangunan itulah yang akan kau lihat. Aku pun kebetulan melihatnya saat hendak bepergian, lalu aku berkata "Ini keren!". Mode Gakuen kelihatannya menggunakan karakteristik tersendiri pada masing-masing gedung sekolahnya, tapi Spiral Towers ini juga dipilih dengan kombinasi dari berbagai macam usulan rancangan desain. Karena sekeliling stasiun Nagoya itu selalu pilar segi empat, sepertinya mereka mencoba desain yang berbeda. Untuk detailnya aku sendiri tidak tahu, karena ketiga sisinya memutar. Mendirikan pilar yang bertingkat itu cukup sulit. Selain itu satu per satu kacanya memiliki besar ukuran yang berbeda dari biasanya dan inilah yang menjadi perbincangan. Cahaya yang keren akan muncul pada saat sore hari, saat pertama kali melihat itu artinya kau telah mengambil foto untuk berfikir (tertawa).
------------
Romaji n Translated by me
credit pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/
Romaji
Inoo Kei no Vol 18
KENCHIKU GAIRON
Inoo chan ga oki ni iri no tatemono wo shokaishite kureru ko-na- da yo.
Nagoya eki no sugu chikaku ni atte, eki oritara mazu me ni tomaru tatemono. Ore mo ryokou ni itta toki ni tamatama mikaketa. "kore sugoi na!" tte shirabetanda. Mo-do Gakuen ha kousha wo sorezore tokuchouteki na tatemono ni shite iru mitai nanda kedo, kono Supairaru Tawa-zu mo takusan no dezain an no naka kara konbe de erabareta mono. Nagoya eki no mawari ha shokakui piru bakari dakara chotto kawatta dezain ga motomerareta toka. Kuwashiku ha wakaranai kedo, mitsu no sokumen ga hineru youni natte iru kara, futsuu no kousou piru yori tsukuru noga daibu taihen rashii. Soshite kono ichi mai ichi mai no garasu ha zenbu ookisa ga chigau nomo yuumeina hanasu nanda yo. Yoru ni touri ga tsuku to mata kakko yokute, saisho ni mita toki ha, omowazu shashin tocchatta mon (warau).
Trans Indonesia
Inoo Kei vol 18
PENGANTAR ARSITEKTUR
Inoo memperkenalkan bangunan favoritnya.
Di sekitar stasiun Nagoya ketika kau menginjakkan kaki di stasiun maka bangunan itulah yang akan kau lihat. Aku pun kebetulan melihatnya saat hendak bepergian, lalu aku berkata "Ini keren!". Mode Gakuen kelihatannya menggunakan karakteristik tersendiri pada masing-masing gedung sekolahnya, tapi Spiral Towers ini juga dipilih dengan kombinasi dari berbagai macam usulan rancangan desain. Karena sekeliling stasiun Nagoya itu selalu pilar segi empat, sepertinya mereka mencoba desain yang berbeda. Untuk detailnya aku sendiri tidak tahu, karena ketiga sisinya memutar. Mendirikan pilar yang bertingkat itu cukup sulit. Selain itu satu per satu kacanya memiliki besar ukuran yang berbeda dari biasanya dan inilah yang menjadi perbincangan. Cahaya yang keren akan muncul pada saat sore hari, saat pertama kali melihat itu artinya kau telah mengambil foto untuk berfikir (tertawa).
------------
Romaji n Translated by me
credit pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/