[TRANSLATION] KEI INOO dari Myojo bulan Agustus 2014
JIKA ADA KESALAHAN TOLONG DIINGATKAN ^/\^
Romaji
Q: Yumechuu ni natta asobi
Ore, ki nobori ga meccha tokui dattan da yo ne. Toujitsu wa dono ki ga nobori yasui no ka mite sugu wakatta mon. Ima wa mou zenzen dakedo...Kabutomushi no youchuu mo sodatetetashi, kekkou shizen no naka de sodatta taipu. Natsuyasumi niha 5-6 nin no nakama de himitsu kichi wo tsukuttashi. Kichi no naka de, nani wo surudemo naku, tada hanashiteru dake tanoshikatta na. Kangaete mitara sugokunai? Ke-tai mo nai noni "ashita mo asobou ze!" tte yakusoku dake de atsumattetan da yo! Ima ja, mou ke-tai ga nai to, chanto mochiawasete dekiru ka fuan da mon. Choudo kono mae, juunen buri gurai himitsu kichi wo tsukutta basho ni iku kikai ga attan da. Soshitara, douro ni nattete, bikkuri shita. Omoide no tochi ga nakunacchattatte iu sabishi sa yori mo, douro ga dekiru notte suge- jikan kakarunda natte koto ni kandoushichatta yo.
Q: Meccha shikarateta omoide
Dorodango wo tsukutte tabetari,"hairu na!" tte iwarete hiroba de onigokko shitari, yoku shikarareta. Okorarenai to hontou ni dame nandatte, wakaranakatta no kamo. Ichiban hidokatta noha futatsu no guru-pu de tatakai gokkou shita toki. Saisho ha eagan de taisen shita noni, dondon esukare-to shite ishi made nagedashita no. Mochiron kegasuru ko mo dete, sensei ni mechakucha okorareta. Jibun no koto nagara,nande anna bakana koto shita no ka fushigi.
Q: Onna no ko ni dokidoki
Shougakusei no koro no ore ha, ki ga oi taipu datta ne. Koi toka yoku wakattenakute. "Kono ko mo ano ko mo, minna ga kawaī" joutai (warau). Keshigomu wo kashite kureta toka, chottoshita koto de suki ni natteta kara. Sore ga, kawairashi keshigomu datta hi ni ha, "a ~ kouiu toko made ki wo tsukatteru no ka" tte kanshin shiteta yo. Dakara dare no tonari ni nareru no ka, seki kae ha itsumo dokidoki. Sukina ko ga takusan iru no mo, shinzou ni yoku nakatta na (warau)
Trans Indonesia
Q: Suatu permainan yang menarik
Aku memiliki keahlian dalam memanjat pohon. Pada saat itu aku akan segera mengerti pohon mana yang sekiranya mudah untuk dipanjati. Kalau sekarang aku sudah tidak bisa menebaknya...Larva kumbang badak pun memeliharanya, jenis yang tumbuh di alam dengan baik. Saat liburan musim panas aku membuat tempat rahasia bersama dengan 5-6 teman ku. Di dalam tempat itu, kami tidak melakukan apapun, hanya sekedar bersenang-senang dengan cara berbincang-bincang. Kalau mencoba mengingatnya tidakkah itu keren? Meskipun tidak memiliki HP, kami hanya janji berkumpul dengan mengatakan "ayo besok kita main bersama lagi!" Sekarang, kalau tidak ada HP mungkin akan merasa gelisah apakah bisa menepatinya dengan baik atau tidak. Tepat sebelum ini, aku memiliki kesempatan untuk pergi ke tempat rahasia yang kami buat kira-kira 10 tahun yang lalu. Lalu aku terkejut karena tempat itu sudah berubah menjadi jalanan. Kehilangan tempat kenangan itu lebih menyedihkan. Aku terharu pada saat di mana aku memiliki waktu yang luar biasa karena memiliki kenangan pada jalan itu.
Q: Kenangan akan saat-saat dimarahi
Aku sering dimarahi ketika makan pada saat sedang membuat dorodango, serta saat bermain onigokko di tanah lapang dan mengatakan kepada ku "masuk!". Kalau tidak dimarahi aku tidak akan mengerti kalau aku telah melakukan sesuatu yang buruk. Yang paling kejam itu ketika bermain pertempuran dan aku berada di kelompok ke 2. Awalnya meskipun kami bermain pistol air, seseorang melemparkan batu karena pertempuran semakin memanas. Tentu saja ada anak yang terluka dan itu membuat kami dimarahi habis-habisan oleh guru. Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa aku melakukan hal bodoh seperti itu.
Q: Moment merasakan berdebar-debar dengan seorang gadis
Ketika aku masih SD, aku itu tipe orang yang terbuka untuk apapun. Karena aku belum mengerti arti cinta dengan baik, aku sering berfikir "gadis ini gadis itu, semuanya manis" (tertawa). Karena sudah baik pada hal-hal kecil seperti meminjamkan penghapus. Setelah itu, aku akan terkesan dan berkata "aaa, apakah ini artinya memberikan perhatian". Oleh karena itu berada di sampingnya maupun berpindah tempat duduk itu membuatku berdebar-debar. Memiliki banyak orang yang di suka itu tidak baik untuk jantung (tertawa).
---------------
Romaji n Translated by me
credit pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/
Romaji
Q: Yumechuu ni natta asobi
Ore, ki nobori ga meccha tokui dattan da yo ne. Toujitsu wa dono ki ga nobori yasui no ka mite sugu wakatta mon. Ima wa mou zenzen dakedo...Kabutomushi no youchuu mo sodatetetashi, kekkou shizen no naka de sodatta taipu. Natsuyasumi niha 5-6 nin no nakama de himitsu kichi wo tsukuttashi. Kichi no naka de, nani wo surudemo naku, tada hanashiteru dake tanoshikatta na. Kangaete mitara sugokunai? Ke-tai mo nai noni "ashita mo asobou ze!" tte yakusoku dake de atsumattetan da yo! Ima ja, mou ke-tai ga nai to, chanto mochiawasete dekiru ka fuan da mon. Choudo kono mae, juunen buri gurai himitsu kichi wo tsukutta basho ni iku kikai ga attan da. Soshitara, douro ni nattete, bikkuri shita. Omoide no tochi ga nakunacchattatte iu sabishi sa yori mo, douro ga dekiru notte suge- jikan kakarunda natte koto ni kandoushichatta yo.
Q: Meccha shikarateta omoide
Dorodango wo tsukutte tabetari,"hairu na!" tte iwarete hiroba de onigokko shitari, yoku shikarareta. Okorarenai to hontou ni dame nandatte, wakaranakatta no kamo. Ichiban hidokatta noha futatsu no guru-pu de tatakai gokkou shita toki. Saisho ha eagan de taisen shita noni, dondon esukare-to shite ishi made nagedashita no. Mochiron kegasuru ko mo dete, sensei ni mechakucha okorareta. Jibun no koto nagara,nande anna bakana koto shita no ka fushigi.
Q: Onna no ko ni dokidoki
Shougakusei no koro no ore ha, ki ga oi taipu datta ne. Koi toka yoku wakattenakute. "Kono ko mo ano ko mo, minna ga kawaī" joutai (warau). Keshigomu wo kashite kureta toka, chottoshita koto de suki ni natteta kara. Sore ga, kawairashi keshigomu datta hi ni ha, "a ~ kouiu toko made ki wo tsukatteru no ka" tte kanshin shiteta yo. Dakara dare no tonari ni nareru no ka, seki kae ha itsumo dokidoki. Sukina ko ga takusan iru no mo, shinzou ni yoku nakatta na (warau)
Trans Indonesia
Q: Suatu permainan yang menarik
Aku memiliki keahlian dalam memanjat pohon. Pada saat itu aku akan segera mengerti pohon mana yang sekiranya mudah untuk dipanjati. Kalau sekarang aku sudah tidak bisa menebaknya...Larva kumbang badak pun memeliharanya, jenis yang tumbuh di alam dengan baik. Saat liburan musim panas aku membuat tempat rahasia bersama dengan 5-6 teman ku. Di dalam tempat itu, kami tidak melakukan apapun, hanya sekedar bersenang-senang dengan cara berbincang-bincang. Kalau mencoba mengingatnya tidakkah itu keren? Meskipun tidak memiliki HP, kami hanya janji berkumpul dengan mengatakan "ayo besok kita main bersama lagi!" Sekarang, kalau tidak ada HP mungkin akan merasa gelisah apakah bisa menepatinya dengan baik atau tidak. Tepat sebelum ini, aku memiliki kesempatan untuk pergi ke tempat rahasia yang kami buat kira-kira 10 tahun yang lalu. Lalu aku terkejut karena tempat itu sudah berubah menjadi jalanan. Kehilangan tempat kenangan itu lebih menyedihkan. Aku terharu pada saat di mana aku memiliki waktu yang luar biasa karena memiliki kenangan pada jalan itu.
Q: Kenangan akan saat-saat dimarahi
Aku sering dimarahi ketika makan pada saat sedang membuat dorodango, serta saat bermain onigokko di tanah lapang dan mengatakan kepada ku "masuk!". Kalau tidak dimarahi aku tidak akan mengerti kalau aku telah melakukan sesuatu yang buruk. Yang paling kejam itu ketika bermain pertempuran dan aku berada di kelompok ke 2. Awalnya meskipun kami bermain pistol air, seseorang melemparkan batu karena pertempuran semakin memanas. Tentu saja ada anak yang terluka dan itu membuat kami dimarahi habis-habisan oleh guru. Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa aku melakukan hal bodoh seperti itu.
Q: Moment merasakan berdebar-debar dengan seorang gadis
Ketika aku masih SD, aku itu tipe orang yang terbuka untuk apapun. Karena aku belum mengerti arti cinta dengan baik, aku sering berfikir "gadis ini gadis itu, semuanya manis" (tertawa). Karena sudah baik pada hal-hal kecil seperti meminjamkan penghapus. Setelah itu, aku akan terkesan dan berkata "aaa, apakah ini artinya memberikan perhatian". Oleh karena itu berada di sampingnya maupun berpindah tempat duduk itu membuatku berdebar-debar. Memiliki banyak orang yang di suka itu tidak baik untuk jantung (tertawa).
---------------
Romaji n Translated by me
credit pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/