10000字 LONG INTERVIEW YURI CHINEN 「知念侑李」 PART 1
KEI TIDAK PUNYA NIATAN BURUK APAPUN...KEI MEMBUAT POSTINGAN INI KARENA KEI INGIN MENGENANG KISAH SINGKAT PERJALANAN HIDUP MEMBER HEY!SAY!JUMP...YAAAA SIAPA TAHU DARI TEMAN-TEMAN JUGA ADA YANG RINDU INGIN MEMBACA ULANG...
FULL CREDIT TO inluvwithhsj@tumblr N indo trans by ayano tezuka@facebook
~ Jadi, seperti apa kamu ketika masih kecil?
Umm...saya bukan anak pemalu atau sejenisnya
~ Oh...
Ketika masih kecil, orang tua saya mempunyai kelas senam. kakak perempuan saya yang 2th lebih tua, dia mengikuti pelajaran disana. saya masih sangat kecil saat itu, dan saya tidak ingin tinggal di rumah sendiri, jadi saya pergi dengan mereka dan menunggu mereka selesai. saya sering berbicara tentang semua hal, spertinya itu yang membuat saya tidak malu saat itu
~ Kamu tidak senam?
Tidak terpikir untuk melakukan itu. dan saya mulai menari ketika saya masih berusia 3th, dan sejak saat itu dunia saya dipenuhi tentang menari
~ Apa yang membuatmu menari?
Saya tidak bgtu ingat kenapa, tapi spertinya itu karena ibu saya.
saya ingat awalnya saya merasa kalo menari itu sulit, saya trus bergerak berlawanan karena saya tidak bisa menjaga irama
~ Tapi kamu tetap bersabar?
Saya pikir itu sebuah prestasi atau bukti dari komitmen mampu mengatasi kelemahanmu satu per satu. setelah 2th, saya meminta pada orang tua saya untuk menempatkan saya di kelas lain
~ Kemudian, bagaimana pertama2 kamu bisa tertarik masuk di Johnny's Ent?
Awalnya, itu karena kakak dan ibu saya yang menyukai Sakurai (Sho)-kun, dan spertinya saya dipengaruhi oleh itu. ketika saya masih berada di preschool saya sudah suka JE, dan mimpi saya adalah "bisa masuk di JE". saat Arashi memulai debutnya, saya selalu bernyanyi lagu2 mereka
~ Dan, cintamu pada Ohno (Satoshi)-kun cukup terkenal..
Saya menonton konser Arashi saat saya masih di kelas 1 atau 2. sampai saat itu saya mendapat kesan tentang Ohno-kun, jangan salah paham ya, tapi saya mendapat kesan kalo dia itu pria yang kosong/tidak memikirkan apa2. tapi kemudian diatas panggung, ketika saya melihatnya disana, menari, dia begitu berbeda, sangat kakkoii. saya benar2 ingin berdiri di atas panggung itu, dan memukau semua orang seperti dia
~ Jadi itu alasanmu untuk ikut audisi di JE?
Ya. saya mengirim aplikasi saya di akhir kelas 3, dan ibu saya sangat bersemangat tentang itu
~ Bagaimana perasaanmu saat diberitahu bahwa kamu telah lulus tahap pertama?
Saat akan memasuki kelas 4, surat yang berisi tanggal & lokasi untuk tahap kedua datang. saya sangat gembira. saya seperti "yes!"
~ Bagaimana audisinya?
Saya tinggal di Shizuoka saat itu, jadi saya harus pergi menggunakan kereta cepat (shinkansen) bersama ibu saya. saya sangat gugup. Pasti mereka akan menilai saya saat menari dan segalanya. saya tidak memikirkan tentang nantinya masuk atau tidak, tapi sekali lagi, saya menghabiskan hidup saya untuk menari sejak saya berusia 3th, jadi saya tidak ingin kalah dengan anak2 yg lain
~ Kamu langsung mengikuti audisi untuk "Ninja Hattori-kun" setelah audisi JE, kan?
Johnny-san datang pada saya dan dia berkata "hei, apa kamu tertarik untuk audisi? pergilah bertanya pada ibumu jika kamu bisa ikut audisinya".
saya awalnya ingin masuk ke JE itu untuk menari, jadi jika ada pertanyaan untuk film maka saya akan merengek pada ibu saya "ayo kita pulang kerumah~"..."saya ingin tidur"..."ayo pulaaaaang~". tapi ibu saya berkata "ibu akan membelikanmu game baru", jadi akhirnya saya mengikuti audisi itu ^^
~ Ahahahaha..
Saya lulus audisi untuk film juga, jadi itu bagai mengenai dua ekor burung dengan satu batu. ini membingungkan ketika kamu berpikir tentang hal itu. seandainya saya tidak mengikuti audisi untuk film, saya mungkin tidak akan berada disini
~ Bagaimana syuting untuk filmnya?
Selama syuting saya tinggal di sebuah hotel di Tokyo selama sekitar satu bulan setengah. dalam wawancara yang merupakan bagian dari making-of, saya ingat mengatakan bahwa itu menyenangkan, dan saya merasa tidak kesepian sama sekali. padahal sebenarnya saya selalu merasa kesepian, dan ada saat2 saya sedikit kurang sehat. saat itu pula ibu saya datang langsung dari Shizuoka. itu menghangatkan hati saya, dan saya merasa benar2 didukung
~ Jadi, setelah itu kegiatanmu sebagai Jr terus meningkat?
Saya masih tinggal di Shizuoka, jadi hanya kadang2 saja untuk interview dan mereka menghubungi saya. pada awalnya saya tidak melakukan hal2 seperti menjadi backdancer senpai..
~ Lalu?
Bahkan ketika mrka menghubungi saya untuk interview, saya tidak punya teman jadi saya hanya akan duduk di sana, gugup, sampai fotografer memanggil nama saya. saya akan melakukan pemotretan, dan kemudian kembali duduk dikursi, menutup mulut untuk diri sendiri. yang lain biasanya menggunakannya untuk mengobrol dan bermain game
~ Apa kamu ingin seseorang berbicara denganmu?
Yah... tidak juga, karena saya akan lebih gugup. dari apa yang saya ingat, ada saat ketika saya kebetulan memiliki sebuah interview dengan Yabu (Kota)-kun. kami tidak melakukan banyak percakapan, tapi Yabu-kun, yang duduk di sebelah saya, dia memukul lutut saya, dan saya balik memukulnya. saya pikir tindakan seperti itulah yang membuat saya perlahan2 berbaur untuk bisa masuk
~ Apa kamu bertemu Ohno-kun saat menjadi Jr?
Pernah sekali ketika saya pergi ke Tokyo untuk sebuah interview, Matsumoto (Jun)-kun sedang ada syuting di studio yang sama. saya pergi untuk menyapanya, dan saya mengatakan kepadanya kalau saya menyukai Arashi. dia meminta saya menyebut apa lagu yang saya suka, dan saya berkata "Tomadoinagara". dia malah bilang saya kuno. saya juga mengatakan kalau saya akan menonton konser mrka di Nagoya, dan dia mengundang saya ke backstage
~ Jadi kamu pertama kali bertemu Ohno-kun waktu di backstage konser?
Ya. mereka semua sedang melakukan make-up dan lainnya, segera setelah itu saya melihat Ohno-kun, lalu Sakurai-kun datang ke saya dan bermain dengan pipi saya. saya sangat senang, saya bahkan tidak ingat apa yang saya katakan pada Ohno-kun ^^
~ Hahahahaha
Setelah itu, mereka memperbolehkan saya ke ruangan Jr. tiba2 seorg pria datang dan bertanya apa saya tau siapa mereka. lalu ibu saya berbisik bahwa itu adalah Kitayama (Hiromitsu)-kun. jika berpikir tentang itu, itu memang Kitayama-kun. dan Fujigaya (Taisuke)-kun juga ada disana
~ Bagaimana perasaanmu tentang memulai debut?
Pada konser itu, saya melihat semua penonton dari jalan yang terhubung sampai ke panggung. saya bercita2 untuk bisa berjalan lebih jauh sampai ke sisi lain, di mana kamu bisa mendapatkan lebih jelas dan lebih besar pandangan penonton. tapi saat itu, semua yang ingin saya lakukan pertama adalah menjadi backdancer untuk senpai, terutama Arashi
~ Bagaimana perasaanmu tidak dipanggil karena kamu tinggal di Shizuoka?
Saya melihat banyak Jr di TV. (Nakajima) Yuto-kun dan (Yamada) Ryosuke mulai menari dalam posisi yang menarik banyak perhatian, dan saya iri pada mereka. terutama ketika saya melihat Ryosuke di TV, saya ingin menari bersamanya
~ Kamu pindah ke Tokyo ketika mulai masuk SMP?
Saya pindah karena pekerjaan ayah saya. saya selalu ingin pindah ke Tokyo sehingga saya bisa berbuat lebih banyak sebagai Jr. dan itu datang pada waktu yang tepat. semuanya adalah keberuntungan dan ketepatan waktu dalam kehidupan saya
~ Apa aktivitasmu sebagai Jr berkembang setelah pindah?
Ya. tepat setelah pindah, saya dipanggil untuk latihan konser Jr di Budokan. saya berlatih seperti biasa, dan kemudian hari berikutnya untuk bbrpa alasan saya dimasukkan ke dalam posisi bersama para centernya Jr. Orang2 seperti Ryosuke, Yuto-kun, Inoo (Kei)-chan dan (Arioka) Daiki-kun ada disana. saya seperti "EEEH!?", karena mereka semua member Jr yang kamu lihat di TV, saya sangat senang. ya, amat sangat senang
~ Dan keinginanmu menari dengan Yamada-kun tiba2 menjadi kenyataan..
Ya. saat itu, semua biasa memanggil Ryosuke dengan "Yama-chan". saya ingin berteman dengan dia, jadi saya bermain2 dan memanggilnya "Kaba-chan", dan dia berkata "hei, nanti saya marah". tapi kemudian saya masih memanggilnya "Kaba-chan" ... itu menyenangkan ^^
~ Saya yakin semua itu tidak penuh kebahagiaan, tidakkah kamu menghadapi kesulitan juga?
Yah... saya rasa.. sulit menjaga koreografi yang semua orang sudah tau, harus belajar dari awal
~ Itu sulit bahkan untuk orang sepertimu?
Saya mengambil pelajaran sekitar 5 kali per minggu, jadi saya pikir itu akan mudah. namun sebenarnya ada sejumlah besar koreografi, dengan begitu sedikitnya waktu untuk mengingat. seorg Jr harus belajar koreografi untuk lagu dalam 3-4 jam. mungkin bahkan dua lagu. itu sulit pada awalnya, tidak mampu untuk bersaing dengan cuma kecepatan, bahkan ketika sudah menari sepanjang hidup saya
~ Bagaimana kamu mengatasi itu?
Ketika di waktu luang saat latihan, saya meminta orang2 seperti Ryosuke dan Yuto-kun untuk membahas koreografi dengan saya. koreografinya juga berbeda2 antara semuanya, jadi itu seperti meminta orang ini untuk lagu ini, sementara orang lain untuk lagu itu
~ Kedengarannya bermasalah..
Saya tidak menganggapnya sebagai masalah. saya suka menari, dan ada kesenangan untuk dapat berdiri di atas panggung yang membuat saya trus berusaha. akhirnya saya bisa berdiri dipanggung itu
~ Bagaimana kamu bisa berdiri di atas panggung untuk pertama kalinya di konser Budokan?
Pada latihan, saya bermain2 dengan Ryosuke dan saya menunjukkan putaran balet. koreografer kebetulan melihat saya melakukannya, jadi dia berkata "hei, bagaimana menurutmu jika melakukan itu di opening?". lalu saya seketika mendapat part solo. ini cukup di luar dugaan
~ Sebuah promosi mendadak.
Dalam opening, saya harus pergi sendiri, melakukan putaran, dan saya bisa merasakan Jr lainnya dan penonton berpikir siapa anak ini. tapi rasanya akhirnya nyaman berdiri di atas panggung itu
つづく
FULL CREDIT TO inluvwithhsj@tumblr N indo trans by ayano tezuka@facebook
~ Jadi, seperti apa kamu ketika masih kecil?
Umm...saya bukan anak pemalu atau sejenisnya
~ Oh...
Ketika masih kecil, orang tua saya mempunyai kelas senam. kakak perempuan saya yang 2th lebih tua, dia mengikuti pelajaran disana. saya masih sangat kecil saat itu, dan saya tidak ingin tinggal di rumah sendiri, jadi saya pergi dengan mereka dan menunggu mereka selesai. saya sering berbicara tentang semua hal, spertinya itu yang membuat saya tidak malu saat itu
~ Kamu tidak senam?
Tidak terpikir untuk melakukan itu. dan saya mulai menari ketika saya masih berusia 3th, dan sejak saat itu dunia saya dipenuhi tentang menari
~ Apa yang membuatmu menari?
Saya tidak bgtu ingat kenapa, tapi spertinya itu karena ibu saya.
saya ingat awalnya saya merasa kalo menari itu sulit, saya trus bergerak berlawanan karena saya tidak bisa menjaga irama
~ Tapi kamu tetap bersabar?
Saya pikir itu sebuah prestasi atau bukti dari komitmen mampu mengatasi kelemahanmu satu per satu. setelah 2th, saya meminta pada orang tua saya untuk menempatkan saya di kelas lain
~ Kemudian, bagaimana pertama2 kamu bisa tertarik masuk di Johnny's Ent?
Awalnya, itu karena kakak dan ibu saya yang menyukai Sakurai (Sho)-kun, dan spertinya saya dipengaruhi oleh itu. ketika saya masih berada di preschool saya sudah suka JE, dan mimpi saya adalah "bisa masuk di JE". saat Arashi memulai debutnya, saya selalu bernyanyi lagu2 mereka
~ Dan, cintamu pada Ohno (Satoshi)-kun cukup terkenal..
Saya menonton konser Arashi saat saya masih di kelas 1 atau 2. sampai saat itu saya mendapat kesan tentang Ohno-kun, jangan salah paham ya, tapi saya mendapat kesan kalo dia itu pria yang kosong/tidak memikirkan apa2. tapi kemudian diatas panggung, ketika saya melihatnya disana, menari, dia begitu berbeda, sangat kakkoii. saya benar2 ingin berdiri di atas panggung itu, dan memukau semua orang seperti dia
~ Jadi itu alasanmu untuk ikut audisi di JE?
Ya. saya mengirim aplikasi saya di akhir kelas 3, dan ibu saya sangat bersemangat tentang itu
~ Bagaimana perasaanmu saat diberitahu bahwa kamu telah lulus tahap pertama?
Saat akan memasuki kelas 4, surat yang berisi tanggal & lokasi untuk tahap kedua datang. saya sangat gembira. saya seperti "yes!"
~ Bagaimana audisinya?
Saya tinggal di Shizuoka saat itu, jadi saya harus pergi menggunakan kereta cepat (shinkansen) bersama ibu saya. saya sangat gugup. Pasti mereka akan menilai saya saat menari dan segalanya. saya tidak memikirkan tentang nantinya masuk atau tidak, tapi sekali lagi, saya menghabiskan hidup saya untuk menari sejak saya berusia 3th, jadi saya tidak ingin kalah dengan anak2 yg lain
~ Kamu langsung mengikuti audisi untuk "Ninja Hattori-kun" setelah audisi JE, kan?
Johnny-san datang pada saya dan dia berkata "hei, apa kamu tertarik untuk audisi? pergilah bertanya pada ibumu jika kamu bisa ikut audisinya".
saya awalnya ingin masuk ke JE itu untuk menari, jadi jika ada pertanyaan untuk film maka saya akan merengek pada ibu saya "ayo kita pulang kerumah~"..."saya ingin tidur"..."ayo pulaaaaang~". tapi ibu saya berkata "ibu akan membelikanmu game baru", jadi akhirnya saya mengikuti audisi itu ^^
~ Ahahahaha..
Saya lulus audisi untuk film juga, jadi itu bagai mengenai dua ekor burung dengan satu batu. ini membingungkan ketika kamu berpikir tentang hal itu. seandainya saya tidak mengikuti audisi untuk film, saya mungkin tidak akan berada disini
~ Bagaimana syuting untuk filmnya?
Selama syuting saya tinggal di sebuah hotel di Tokyo selama sekitar satu bulan setengah. dalam wawancara yang merupakan bagian dari making-of, saya ingat mengatakan bahwa itu menyenangkan, dan saya merasa tidak kesepian sama sekali. padahal sebenarnya saya selalu merasa kesepian, dan ada saat2 saya sedikit kurang sehat. saat itu pula ibu saya datang langsung dari Shizuoka. itu menghangatkan hati saya, dan saya merasa benar2 didukung
~ Jadi, setelah itu kegiatanmu sebagai Jr terus meningkat?
Saya masih tinggal di Shizuoka, jadi hanya kadang2 saja untuk interview dan mereka menghubungi saya. pada awalnya saya tidak melakukan hal2 seperti menjadi backdancer senpai..
~ Lalu?
Bahkan ketika mrka menghubungi saya untuk interview, saya tidak punya teman jadi saya hanya akan duduk di sana, gugup, sampai fotografer memanggil nama saya. saya akan melakukan pemotretan, dan kemudian kembali duduk dikursi, menutup mulut untuk diri sendiri. yang lain biasanya menggunakannya untuk mengobrol dan bermain game
~ Apa kamu ingin seseorang berbicara denganmu?
Yah... tidak juga, karena saya akan lebih gugup. dari apa yang saya ingat, ada saat ketika saya kebetulan memiliki sebuah interview dengan Yabu (Kota)-kun. kami tidak melakukan banyak percakapan, tapi Yabu-kun, yang duduk di sebelah saya, dia memukul lutut saya, dan saya balik memukulnya. saya pikir tindakan seperti itulah yang membuat saya perlahan2 berbaur untuk bisa masuk
~ Apa kamu bertemu Ohno-kun saat menjadi Jr?
Pernah sekali ketika saya pergi ke Tokyo untuk sebuah interview, Matsumoto (Jun)-kun sedang ada syuting di studio yang sama. saya pergi untuk menyapanya, dan saya mengatakan kepadanya kalau saya menyukai Arashi. dia meminta saya menyebut apa lagu yang saya suka, dan saya berkata "Tomadoinagara". dia malah bilang saya kuno. saya juga mengatakan kalau saya akan menonton konser mrka di Nagoya, dan dia mengundang saya ke backstage
~ Jadi kamu pertama kali bertemu Ohno-kun waktu di backstage konser?
Ya. mereka semua sedang melakukan make-up dan lainnya, segera setelah itu saya melihat Ohno-kun, lalu Sakurai-kun datang ke saya dan bermain dengan pipi saya. saya sangat senang, saya bahkan tidak ingat apa yang saya katakan pada Ohno-kun ^^
~ Hahahahaha
Setelah itu, mereka memperbolehkan saya ke ruangan Jr. tiba2 seorg pria datang dan bertanya apa saya tau siapa mereka. lalu ibu saya berbisik bahwa itu adalah Kitayama (Hiromitsu)-kun. jika berpikir tentang itu, itu memang Kitayama-kun. dan Fujigaya (Taisuke)-kun juga ada disana
~ Bagaimana perasaanmu tentang memulai debut?
Pada konser itu, saya melihat semua penonton dari jalan yang terhubung sampai ke panggung. saya bercita2 untuk bisa berjalan lebih jauh sampai ke sisi lain, di mana kamu bisa mendapatkan lebih jelas dan lebih besar pandangan penonton. tapi saat itu, semua yang ingin saya lakukan pertama adalah menjadi backdancer untuk senpai, terutama Arashi
~ Bagaimana perasaanmu tidak dipanggil karena kamu tinggal di Shizuoka?
Saya melihat banyak Jr di TV. (Nakajima) Yuto-kun dan (Yamada) Ryosuke mulai menari dalam posisi yang menarik banyak perhatian, dan saya iri pada mereka. terutama ketika saya melihat Ryosuke di TV, saya ingin menari bersamanya
~ Kamu pindah ke Tokyo ketika mulai masuk SMP?
Saya pindah karena pekerjaan ayah saya. saya selalu ingin pindah ke Tokyo sehingga saya bisa berbuat lebih banyak sebagai Jr. dan itu datang pada waktu yang tepat. semuanya adalah keberuntungan dan ketepatan waktu dalam kehidupan saya
~ Apa aktivitasmu sebagai Jr berkembang setelah pindah?
Ya. tepat setelah pindah, saya dipanggil untuk latihan konser Jr di Budokan. saya berlatih seperti biasa, dan kemudian hari berikutnya untuk bbrpa alasan saya dimasukkan ke dalam posisi bersama para centernya Jr. Orang2 seperti Ryosuke, Yuto-kun, Inoo (Kei)-chan dan (Arioka) Daiki-kun ada disana. saya seperti "EEEH!?", karena mereka semua member Jr yang kamu lihat di TV, saya sangat senang. ya, amat sangat senang
~ Dan keinginanmu menari dengan Yamada-kun tiba2 menjadi kenyataan..
Ya. saat itu, semua biasa memanggil Ryosuke dengan "Yama-chan". saya ingin berteman dengan dia, jadi saya bermain2 dan memanggilnya "Kaba-chan", dan dia berkata "hei, nanti saya marah". tapi kemudian saya masih memanggilnya "Kaba-chan" ... itu menyenangkan ^^
~ Saya yakin semua itu tidak penuh kebahagiaan, tidakkah kamu menghadapi kesulitan juga?
Yah... saya rasa.. sulit menjaga koreografi yang semua orang sudah tau, harus belajar dari awal
~ Itu sulit bahkan untuk orang sepertimu?
Saya mengambil pelajaran sekitar 5 kali per minggu, jadi saya pikir itu akan mudah. namun sebenarnya ada sejumlah besar koreografi, dengan begitu sedikitnya waktu untuk mengingat. seorg Jr harus belajar koreografi untuk lagu dalam 3-4 jam. mungkin bahkan dua lagu. itu sulit pada awalnya, tidak mampu untuk bersaing dengan cuma kecepatan, bahkan ketika sudah menari sepanjang hidup saya
~ Bagaimana kamu mengatasi itu?
Ketika di waktu luang saat latihan, saya meminta orang2 seperti Ryosuke dan Yuto-kun untuk membahas koreografi dengan saya. koreografinya juga berbeda2 antara semuanya, jadi itu seperti meminta orang ini untuk lagu ini, sementara orang lain untuk lagu itu
~ Kedengarannya bermasalah..
Saya tidak menganggapnya sebagai masalah. saya suka menari, dan ada kesenangan untuk dapat berdiri di atas panggung yang membuat saya trus berusaha. akhirnya saya bisa berdiri dipanggung itu
~ Bagaimana kamu bisa berdiri di atas panggung untuk pertama kalinya di konser Budokan?
Pada latihan, saya bermain2 dengan Ryosuke dan saya menunjukkan putaran balet. koreografer kebetulan melihat saya melakukannya, jadi dia berkata "hei, bagaimana menurutmu jika melakukan itu di opening?". lalu saya seketika mendapat part solo. ini cukup di luar dugaan
~ Sebuah promosi mendadak.
Dalam opening, saya harus pergi sendiri, melakukan putaran, dan saya bisa merasakan Jr lainnya dan penonton berpikir siapa anak ini. tapi rasanya akhirnya nyaman berdiri di atas panggung itu
つづく