искала эту фразу, чтобы использовать в беседах. Нашла в одном блоге, пишу сюда, чтобы не забыть.

おれはだれだとおもってる？！ (ore wa dare da to omotteru?! == who the hell do you think i am?!)

Вслед за словом - 仲間 - накама - товарищи, камрады
выучилась писать - 自由 - дзюу - свобода.
Люблю иероглифы.

私は自由人だ - ватаси ва дзюдзин да - я свободный человек.
ага, если бы!

Почему я до сих пор не рассказала о своем увлечении кансай-беном? Это отдельная тема для беседы, не то что какие-то там жалобы на жизнь.
UPD - у меня получился большой и, по-моему, прикольный текст с картинками - заходите читать! Интересно, вызовет ли этот пост столь живую реакцию, сколь отчеты о моих личных проблемах?
( Sono ben, honma ni omoroi ya nen! )