про грамматику, кунг-фу, вокал и неправильные глаголы
Что меня не перестаёт удивлять и вводить в ступор, это количество людей, которые утверждают, что язык можно выучить, не выучив грамматику. Это очень популярная позиция: мол, зубрёжка правил и неправильных глаголов - устаревшая нудятина, нужно сразу говорить предложениями, набирать много лексики, смотреть фильмы, читать книжки, и тогда в один день ты заговоришь чисто, красиво и бегло. Красота! Второй вариант этой позиции - "нужно погружение в среду". Типа, английский можно выучить, лишь приехав в Англию, Америку, Шотландию, подставьте свой вариант, завести там англоговорящих знакомых, и болтать с ними, потягивая сидр или пиво. И тогда в один день ты заговоришь бегло и красиво, правильно и без малейшего акцента. И никаких вам "give, gave, given", времён, предлогов, фразовых глаголов и прочих неприятностей. И в этом варианте чаще всего делается вывод: ну раз у нас нет возможности поехать и окунуться в языковую среду, то и нечего время тратить, зубрить правила и слова, всё равно это не поможет.
Знаете, что это мне напоминает? Вот представьте себе, например, человека, решившего научиться кунг-фу. Ему говорят: отжимайся, приседай, пресс, вот так делаются простые удары, вот так формируется кулак и т.п. А он: нет, это всё для слабаков, это не в моде. Знаете что, давайте я тут рядом постою и посмотрю, как вы тренируетесь. А потом через месяц-другой я и сам начну всё делать чисто и красиво, прям как Брюс Ли". А что, логично.
Или другой пример: приходит человек на курсы программирования, ему рассказывают, как кодить, учат разным языкам программирования. А он: "не-не, вы тут попрогайте, а я посмотрю и сам прогать начну! Это же погружение в прогерскую среду!"
Или приходит на вокал, ему говорят про резонаторы, про то, как правильно дышать, предлагают ему разные распевки (примечание автора: к слову про вокал. Меня тоже всегда забавляет, когда мне говорят "что вы сейчас поёте на вокале?" И я отвечаю: "О, и, у", "ма, ми, мо" или даже "рррр". Все удивляются, они-то ожидали услышать названия оперных арий). А наш герой так возмущённо: "Эй, какие распевки? Давайте вы мне споёте несколько оперных арий, я всё прочувствую и сам начну вам поставленным голосом подпевать".
Ну, в общем, суть вы уловили. Язык без грамматики - дом без фундамента. Да-да, я тоже встречалась с людьми, которые "погружались в среду" и даже жили в ней какое-то время, не уча грамматику совсем. Так вот, говорят они бегло, но грязно! С кучей грамматических помарок и ошибок, плавая во временах. Погружение в среду, чтение книг, просмотр фильмов (но в первое время обязательно с помощью словаря, а иначе какой смысл) - это всё очень круто и плюс много баллов к знанию языка, но всё это должно наращиваться на фундамент. А фундамент у языка - грамматика, как ни крути. Иначе возникают странные примеры, когда человек не может построить связную фразу на испанском (к примеру), но рассуждает о тонкостях различных диалектов и разном употреблении слов в Латинской Америке и Испании.
Так что перестаём лениться и зубрим неправильные глаголы! :) И разберитесь во временах, в английском система времён очень проста и прозрачна. В испанском тоже, хотя менее логична, более интуитивна (про другие языки пока не знаю). А вместо того, чтобы вздыхать о вожделенном погружении в среду, найдите хорошего репетитора, который вам всё объяснит и не даст лениться :)
Знаете, что это мне напоминает? Вот представьте себе, например, человека, решившего научиться кунг-фу. Ему говорят: отжимайся, приседай, пресс, вот так делаются простые удары, вот так формируется кулак и т.п. А он: нет, это всё для слабаков, это не в моде. Знаете что, давайте я тут рядом постою и посмотрю, как вы тренируетесь. А потом через месяц-другой я и сам начну всё делать чисто и красиво, прям как Брюс Ли". А что, логично.
Или другой пример: приходит человек на курсы программирования, ему рассказывают, как кодить, учат разным языкам программирования. А он: "не-не, вы тут попрогайте, а я посмотрю и сам прогать начну! Это же погружение в прогерскую среду!"
Или приходит на вокал, ему говорят про резонаторы, про то, как правильно дышать, предлагают ему разные распевки (примечание автора: к слову про вокал. Меня тоже всегда забавляет, когда мне говорят "что вы сейчас поёте на вокале?" И я отвечаю: "О, и, у", "ма, ми, мо" или даже "рррр". Все удивляются, они-то ожидали услышать названия оперных арий). А наш герой так возмущённо: "Эй, какие распевки? Давайте вы мне споёте несколько оперных арий, я всё прочувствую и сам начну вам поставленным голосом подпевать".
Ну, в общем, суть вы уловили. Язык без грамматики - дом без фундамента. Да-да, я тоже встречалась с людьми, которые "погружались в среду" и даже жили в ней какое-то время, не уча грамматику совсем. Так вот, говорят они бегло, но грязно! С кучей грамматических помарок и ошибок, плавая во временах. Погружение в среду, чтение книг, просмотр фильмов (но в первое время обязательно с помощью словаря, а иначе какой смысл) - это всё очень круто и плюс много баллов к знанию языка, но всё это должно наращиваться на фундамент. А фундамент у языка - грамматика, как ни крути. Иначе возникают странные примеры, когда человек не может построить связную фразу на испанском (к примеру), но рассуждает о тонкостях различных диалектов и разном употреблении слов в Латинской Америке и Испании.
Так что перестаём лениться и зубрим неправильные глаголы! :) И разберитесь во временах, в английском система времён очень проста и прозрачна. В испанском тоже, хотя менее логична, более интуитивна (про другие языки пока не знаю). А вместо того, чтобы вздыхать о вожделенном погружении в среду, найдите хорошего репетитора, который вам всё объяснит и не даст лениться :)