Ирландия. Дни 10,11,12. Инишбофин. Фестиваль
Мастер-классы, островные ярмарки и ремесленные хобби танцоров
Фестиваль проходил так: музыканты сейшенили с утра до вечера в разных частях острова, танцоры собирались на мастер-классы в коммьюнити-центре, потом можно было пойти послушать сейшены, а два вечера в том же коммюнити-центре проводили кейли-вечеринки с выученными танцами. После чего все, как можно догадаться, опять отправлялись по пабам и на сейшены.
Мастер-классы вел довольно легендарный Мик Малкеррин - я про него то и дело тут и там встречала упоминания, поэтому было интересно. У Мика очень забавный, какой-то почти шотландский акцент. На шан-носе он давал довольно интересные шаги, с шармом, и очень много теоретических телег о стиле танца, душе танца, о том, что его отец из Коннемары не говорил по-английски, зато как танцевал, ну и так далее, и так далее. (Заливал или нет - не знаю). А вот на сетах было грустновато, потому что пришло много новичков, то есть вообще с нуля, и было нелегко, мы на их фоне смотрелись вундеркиндами, что, конечно, очень awkward, - иностранцы же. Правда, нам сделали выговор, что клэрский шаг пихать во все танцы без разбору не надо, а желательно только в те, - внимание, внезапно!!! - которые из Клэра. Зато он часто говорил вместо round the house - timpeall an ti.
В один день после мастер-классов в коммьюнити-центре намечалась ярмарка, поэтому не успели мы толком одеться, как со всех сторон налетели тетушки и бабушки, все танцорское смели, расставили свои столики и в мгновение ока заполнили все домашним вареньем, булочками, пирогами, медом и что там еще бывает. Мик Малкеррин им в этом серьезно помогал и с тем же рвением выставил свой столик - с фигурками из гнутых не то подков, не то гвоздей.
Вечеринки, ураганы и сопутствующие этому приключения, а также секреты островной администрации
Первую из двух вечеринок я пропустила. У меня разболелась голова так, что пришлось лечь в комнатке и замереть там несчастным бревнышком. Андре мужественно подождал, пока я не заверю, что уже не умираю и погоню его танцевать. А потом в одиночестве через весь остров пошел догонять остальных - естественно, через кладбище, в полнолуние, без всяких фонариков. Я ему завидую. Вообще фонарики мы так и не использовали на улице толком, потому что луна была фантастическая, вот в такие моменты, вдали от города и других источников света, как раз понимаешь героев фантастики, которые при луне только в путь и отправляются.
Правда, через какое-то время я проснулась от дикого грохота в мансардное окно - тут мне сразу вспомнились очерки Коростелевой и ощущение, что кто-то перебирает черепицу на крыше пальцами - и поняла, отчего с головой была такая беда, ливень выдался замечательный.
Так вот, на первой вечеринке оказалось грустно и мало народу. Когда Андре дошел - а сделал он это часа через полтора после начала - то тут же услышал «о! отлично, восьмым будешь, только тебя и ждали!». Правда, очень это грустно, потому что стараний и души вложено немало. Но ни вечеринки, ни дожди на этом не закончились.
Ко второй вечеринке подъехали уже все танцоры и музыканты, кто собирался подъехать. Приехал Ронан Риган (и засел на сейшенах со скрипкой). Приехала как всегда радостная Мариан Коннели. Приехала Эмма О’Салливан со своей тусовкой - она, впрочем, нигде не участвовала, кроме пабных посиделок, человек приехал просто потусоваться, поддержать ученицу и выпить. Приехала недавняя шан-носная чемпионка Эдвина ни Ёхань (или Гукиан), в белом платье поверх джинсов, с выводком своих шан-носных детей, все как в ютубе.
И народу было побольше, сетов пять-шесть, из которых два-три хорошо знающих.
Погодка разгулялась не на шутку (голова-то просто так болеть как проклятая не будет), все входящие в коммьюнити-центр напоминали выдр и сначала направлялись сушиться и рыться в поисках чего-то сухого. (Зонты? Ха! Дождевики? Да все равно ха три раза!!! Это Ирландия, детки). Но общая промокшесть как-то роднит и убирает любой намек на официоз.
Кейли-бэндом выступали Rise the Dust, и, честно говоря, уж для их-то уровня народу могло быть и побольше. В общем, снаружи стихия, внутри тоже стихия, все танцуют.
Дотанцовывают до последней фигуры последнего танца. И вот на этой самой фигуре вырубается свет.
И это один из самых романтично-гордых моментов всего нашего опыта в Ирландии.
В резкой кромешной темноте музыканты, не сбившись с нот, доигрывают мелодию в акустике. В резкой кромешной темноте танцоры вслепую, не сбившись с шага, отстукивая ритм сами себе и музыкантам, дотанцовывают последнюю фигуру. Ну вы представляете себе, как это наполняет воодушевлением и вообще. Традиционный завершающий гимн тоже звучит в темноте.
При попытке выяснить, что случилось и что дало сбой, выясняется, что свет вырубился не просто в зале, а на всем острове. И в соседнем Клеггане на «большой земле» тоже. Потому что ураган и это нормально. При попытке высунуть нос наружу можно было убедиться, что да, ураган, точно. Невозмутимое большинство довольно быстро расползлось по пабам, где половину ночи играло сейшены при свечах и молниях. Эмма О’Салливан все же станцевала между бочками, а Мэриан Коннели, по рассказам Глюка, при попытке дойти до паба пешком (в машины они не поместились и решили, что нуачотакого, пройтись!!!) смеялась так много и весело, как никогда в жизни, потому что когда ты мокрый НАСТОЛЬКО, остается только ухохатываться.
Про весь этот чад кутежа я знаю понаслышке из вторых рук, оттого он подернут для меня флером неповторимой ирландской веселости с примесью craic. Пофиг, пляшем в классическом, так сказать, виде.
Однако нашлись три девушки, и я в их числе, которым в час ночи было уже не до кутежа, а очень хотелось домой/спать/чаю. Так что пришлось обратиться к местной администрации, чтобы вызвать какое-то такси. Здесь лирическое отступление. Потому что представителем администрации, ответственным за проведение фестиваля, оказался некто Кевин с примечательными разбитыми ботинками. Я сперва удивилась, потому что тот же Кевин незадолго до этого подыгрывал на скрипке на мастер-классах. Потом еще припомнили, что на наши письма «хотим к вам приехать» отвечал тоже какой-то Кевин. Даже в одном ресторанчике на стене висит карта с изображением рыболовецких фронтов Ирландии, и на ней было написано «Presented by … Publishing», так вот издательство было вымарано, а сверху аккуратненько приписано «Презентед бай Кевин». Словом, не удивлюсь, если там и вправду Кевин на подхвате буквально для всех, а в перерывах поднимает туризм, развивает сайт и вообще пытается заниматься прямыми обязанностями. В просящих каши ботинках. Неудивительно, что кабинет администрации был перед фестивалем пустой, если администрация бегала и украшала к фестивалю зал. И есть в этом что-то фундаментально правильное и аняняня обнимааашке.
Так вот, бежим за помощью к Кевину. Кевин говорит, что такси вызвать, конечно, можно, и он договорится. Достает мобильник, отворачивается, и до нас доносится «Алло. Джерри»?..
Благополучно добираемся домой на одноглазой тарантайке, и тут я вспоминаю детство и газовые баллоны на даче. Без газовых плит на этом острове, очевидно, никуда. Зажгли свечи, вскипятили воду в кастрюльке и провели очень уютный вечер с женскими разговорами и виски
Соревнования
Ну и закончу парой слов о соревновании - о том, что послужило предлогом сюда доехать.
О мероприятии узнали от Ригана, потому что нельзя же сразу влезать в какой-нибудь оряхтас (хотя некоторые старички, судя по видео, не парятся, выходят всего с одним шагом, и этим шагом все три минуты и выделываются. И нормально), хотелось начать с чего-то попроще и помилее, и Риган сказал, что тут все вполне по-домашнему, плюс судья - Мик Малкеррин.
Соревнование оказалось ну очень домашнее. Проходило оно в обеденном зале одного из отелей, куда предварительно снесли кучу стульев. Без всяких там сцен, рядом с дверками, запросто. Зато с классным гармонистом из Rise the Dust, если память мне не изменяет. Запись на соревнование проводилась на вчерашней вечеринке, для всех желающих. Кто вдруг не успел - то перед соревнованием, нивапрос.
Серьезно готовились к соревнованию у нас Глюк и Андре - продумали схему, четко под музыку. Музыку выбрали первым делом. Репетировали все лето. А еще были мы с k_bogomol, которые под конец вечеринки решили, что ну когда еще выпадет такой шанс, ну почему бы и нет? И записались на соревнование тоже. Сымпровизировать, в общем. У нее, на мой взгляд, получилось, у меня… было не так все плохо, судя по записи, но под конец все-таки включился режим паники «я не знаю, как закончить, я не понимаю, сколько прошло времени, ааа». Ну и понятно, что если хочется использовать шан-нос как способ раскрепоститься и синхронизировать тело с музыкой - то стараться и тренироваться нужно куда чаще, чем я это всегда делала.
Единственным разделением на соревновании было возрастное. Вышло условно три группы - дети, подростки и мы танцоры «за двадцать». Большая часть, конечно, была детьми, плясал весь выводок Эдвины. Плясали классно. У меня есть впечатление, что на шан-нос детей родители отправляют так же, как у нас - на хореографию. Правда, я в шесть лет на украинсвком каком-то танце даже в ладоши не могла в такт хлопать и вообще с трудом понимала, что этим людям от меня надо. А тут детишки жгли.
Пока выступали дети, мы сидели на стульях и хлопали. В какой-то момент меня ткнула под лопатку одна из ирландских бабулек, сидящих сзади. Вид у бабулек был довольно суров. Но, видимо, она запомнила нас по вечеринкам, потому что строго спросила, буду ли я танцевать в соревновании. Я выдавила «ага». «Эт прально», - говорит бабулька. - «Я видела, вы танцуете хорошо». «Спасибо, - отвечаю я. - Только, похоже, я сейчас упаду в обморок». «Нет, - заверяет меня бабуля. - Все будет хорошо». Сплясала я, правда, этак, ну, meh, но в обморок не упала и галочку поставила
Общение с местными
Во взрослой группе были почти одни мы. И еще пара людей. И девушка, сплясавшая под джигу. И Марианн Коннели, которая пришла чисто поболеть за нас и повыступать тоже в нашу поддержку. Выглядело все действо забавно, потому что перед выступлением объявляют имя участника и откуда он родом. «Россия», да еще четыре раза подряд, смотрелась довольно экзотично.
Для каждой группы Мик заготовил несколько призов, то ли за первые три места, то ли за первые два. За первое место давали картину с видом острова. За второе и третье - самодельные миковы человечки из гвоздей. Я очень хотела, чтобы кто-нибудь из наших выиграл такого человечка. Но в итоге во взрослой группе этой домашней вечеринки Глюк занял первое место, и картина с видом Инишбофина почти год лежала где-то в «Тире», мы так и не смогли ее повесить, а теперь уж и «Тира» нет, и вешать регалию некуда.
После такого веселого междусобойчика все радостно переобнимались и начали разъезжаться. Мы еще немного попраздновали напоследок в пабе с Мариан. В пабе, кстати, на тот момент не было ирландсого футбола, потому что там транслировали чемпионат по ирландскому же хоккею, и народ болел. Мариан, как уже можно догадаться, всех перецеловала и переобнимала, мило успокаивала отходящую от шока меня (Мариан меня любит, уииии), рассказывала про свою жизнь и планы, показывала фотографии близких на телефоне…
(Я, смотря на фото ребенка: awwww, какой же он миииилый!
Мариан, не меняя улыбки и тона, полного энтузиазма: awwww, итс э гёрл!)
Отчалили мы на следующее утро. И, скажу я вам, утренний паром впечатляет не чуть не меньше, чем вечерний.
А совсем заканчивать мне не хочется, потому что это всегда грустно. Поэтому - если хотите познакомиться со всеми звездами ирландского шан-носа разом, приезжайте на Инишбофин!
Фестиваль проходил так: музыканты сейшенили с утра до вечера в разных частях острова, танцоры собирались на мастер-классы в коммьюнити-центре, потом можно было пойти послушать сейшены, а два вечера в том же коммюнити-центре проводили кейли-вечеринки с выученными танцами. После чего все, как можно догадаться, опять отправлялись по пабам и на сейшены.
Мастер-классы вел довольно легендарный Мик Малкеррин - я про него то и дело тут и там встречала упоминания, поэтому было интересно. У Мика очень забавный, какой-то почти шотландский акцент. На шан-носе он давал довольно интересные шаги, с шармом, и очень много теоретических телег о стиле танца, душе танца, о том, что его отец из Коннемары не говорил по-английски, зато как танцевал, ну и так далее, и так далее. (Заливал или нет - не знаю). А вот на сетах было грустновато, потому что пришло много новичков, то есть вообще с нуля, и было нелегко, мы на их фоне смотрелись вундеркиндами, что, конечно, очень awkward, - иностранцы же. Правда, нам сделали выговор, что клэрский шаг пихать во все танцы без разбору не надо, а желательно только в те, - внимание, внезапно!!! - которые из Клэра. Зато он часто говорил вместо round the house - timpeall an ti.
В один день после мастер-классов в коммьюнити-центре намечалась ярмарка, поэтому не успели мы толком одеться, как со всех сторон налетели тетушки и бабушки, все танцорское смели, расставили свои столики и в мгновение ока заполнили все домашним вареньем, булочками, пирогами, медом и что там еще бывает. Мик Малкеррин им в этом серьезно помогал и с тем же рвением выставил свой столик - с фигурками из гнутых не то подков, не то гвоздей.
Вечеринки, ураганы и сопутствующие этому приключения, а также секреты островной администрации
Первую из двух вечеринок я пропустила. У меня разболелась голова так, что пришлось лечь в комнатке и замереть там несчастным бревнышком. Андре мужественно подождал, пока я не заверю, что уже не умираю и погоню его танцевать. А потом в одиночестве через весь остров пошел догонять остальных - естественно, через кладбище, в полнолуние, без всяких фонариков. Я ему завидую. Вообще фонарики мы так и не использовали на улице толком, потому что луна была фантастическая, вот в такие моменты, вдали от города и других источников света, как раз понимаешь героев фантастики, которые при луне только в путь и отправляются.
Правда, через какое-то время я проснулась от дикого грохота в мансардное окно - тут мне сразу вспомнились очерки Коростелевой и ощущение, что кто-то перебирает черепицу на крыше пальцами - и поняла, отчего с головой была такая беда, ливень выдался замечательный.
Так вот, на первой вечеринке оказалось грустно и мало народу. Когда Андре дошел - а сделал он это часа через полтора после начала - то тут же услышал «о! отлично, восьмым будешь, только тебя и ждали!». Правда, очень это грустно, потому что стараний и души вложено немало. Но ни вечеринки, ни дожди на этом не закончились.
Ко второй вечеринке подъехали уже все танцоры и музыканты, кто собирался подъехать. Приехал Ронан Риган (и засел на сейшенах со скрипкой). Приехала как всегда радостная Мариан Коннели. Приехала Эмма О’Салливан со своей тусовкой - она, впрочем, нигде не участвовала, кроме пабных посиделок, человек приехал просто потусоваться, поддержать ученицу и выпить. Приехала недавняя шан-носная чемпионка Эдвина ни Ёхань (или Гукиан), в белом платье поверх джинсов, с выводком своих шан-носных детей, все как в ютубе.
И народу было побольше, сетов пять-шесть, из которых два-три хорошо знающих.
Погодка разгулялась не на шутку (голова-то просто так болеть как проклятая не будет), все входящие в коммьюнити-центр напоминали выдр и сначала направлялись сушиться и рыться в поисках чего-то сухого. (Зонты? Ха! Дождевики? Да все равно ха три раза!!! Это Ирландия, детки). Но общая промокшесть как-то роднит и убирает любой намек на официоз.
Кейли-бэндом выступали Rise the Dust, и, честно говоря, уж для их-то уровня народу могло быть и побольше. В общем, снаружи стихия, внутри тоже стихия, все танцуют.
Дотанцовывают до последней фигуры последнего танца. И вот на этой самой фигуре вырубается свет.
И это один из самых романтично-гордых моментов всего нашего опыта в Ирландии.
В резкой кромешной темноте музыканты, не сбившись с нот, доигрывают мелодию в акустике. В резкой кромешной темноте танцоры вслепую, не сбившись с шага, отстукивая ритм сами себе и музыкантам, дотанцовывают последнюю фигуру. Ну вы представляете себе, как это наполняет воодушевлением и вообще. Традиционный завершающий гимн тоже звучит в темноте.
При попытке выяснить, что случилось и что дало сбой, выясняется, что свет вырубился не просто в зале, а на всем острове. И в соседнем Клеггане на «большой земле» тоже. Потому что ураган и это нормально. При попытке высунуть нос наружу можно было убедиться, что да, ураган, точно. Невозмутимое большинство довольно быстро расползлось по пабам, где половину ночи играло сейшены при свечах и молниях. Эмма О’Салливан все же станцевала между бочками, а Мэриан Коннели, по рассказам Глюка, при попытке дойти до паба пешком (в машины они не поместились и решили, что нуачотакого, пройтись!!!) смеялась так много и весело, как никогда в жизни, потому что когда ты мокрый НАСТОЛЬКО, остается только ухохатываться.
Про весь этот чад кутежа я знаю понаслышке из вторых рук, оттого он подернут для меня флером неповторимой ирландской веселости с примесью craic. Пофиг, пляшем в классическом, так сказать, виде.
Однако нашлись три девушки, и я в их числе, которым в час ночи было уже не до кутежа, а очень хотелось домой/спать/чаю. Так что пришлось обратиться к местной администрации, чтобы вызвать какое-то такси. Здесь лирическое отступление. Потому что представителем администрации, ответственным за проведение фестиваля, оказался некто Кевин с примечательными разбитыми ботинками. Я сперва удивилась, потому что тот же Кевин незадолго до этого подыгрывал на скрипке на мастер-классах. Потом еще припомнили, что на наши письма «хотим к вам приехать» отвечал тоже какой-то Кевин. Даже в одном ресторанчике на стене висит карта с изображением рыболовецких фронтов Ирландии, и на ней было написано «Presented by … Publishing», так вот издательство было вымарано, а сверху аккуратненько приписано «Презентед бай Кевин». Словом, не удивлюсь, если там и вправду Кевин на подхвате буквально для всех, а в перерывах поднимает туризм, развивает сайт и вообще пытается заниматься прямыми обязанностями. В просящих каши ботинках. Неудивительно, что кабинет администрации был перед фестивалем пустой, если администрация бегала и украшала к фестивалю зал. И есть в этом что-то фундаментально правильное и аняняня обнимааашке.
Так вот, бежим за помощью к Кевину. Кевин говорит, что такси вызвать, конечно, можно, и он договорится. Достает мобильник, отворачивается, и до нас доносится «Алло. Джерри»?..
Благополучно добираемся домой на одноглазой тарантайке, и тут я вспоминаю детство и газовые баллоны на даче. Без газовых плит на этом острове, очевидно, никуда. Зажгли свечи, вскипятили воду в кастрюльке и провели очень уютный вечер с женскими разговорами и виски
Соревнования
Ну и закончу парой слов о соревновании - о том, что послужило предлогом сюда доехать.
О мероприятии узнали от Ригана, потому что нельзя же сразу влезать в какой-нибудь оряхтас (хотя некоторые старички, судя по видео, не парятся, выходят всего с одним шагом, и этим шагом все три минуты и выделываются. И нормально), хотелось начать с чего-то попроще и помилее, и Риган сказал, что тут все вполне по-домашнему, плюс судья - Мик Малкеррин.
Соревнование оказалось ну очень домашнее. Проходило оно в обеденном зале одного из отелей, куда предварительно снесли кучу стульев. Без всяких там сцен, рядом с дверками, запросто. Зато с классным гармонистом из Rise the Dust, если память мне не изменяет. Запись на соревнование проводилась на вчерашней вечеринке, для всех желающих. Кто вдруг не успел - то перед соревнованием, нивапрос.
Серьезно готовились к соревнованию у нас Глюк и Андре - продумали схему, четко под музыку. Музыку выбрали первым делом. Репетировали все лето. А еще были мы с k_bogomol, которые под конец вечеринки решили, что ну когда еще выпадет такой шанс, ну почему бы и нет? И записались на соревнование тоже. Сымпровизировать, в общем. У нее, на мой взгляд, получилось, у меня… было не так все плохо, судя по записи, но под конец все-таки включился режим паники «я не знаю, как закончить, я не понимаю, сколько прошло времени, ааа». Ну и понятно, что если хочется использовать шан-нос как способ раскрепоститься и синхронизировать тело с музыкой - то стараться и тренироваться нужно куда чаще, чем я это всегда делала.
Единственным разделением на соревновании было возрастное. Вышло условно три группы - дети, подростки и мы танцоры «за двадцать». Большая часть, конечно, была детьми, плясал весь выводок Эдвины. Плясали классно. У меня есть впечатление, что на шан-нос детей родители отправляют так же, как у нас - на хореографию. Правда, я в шесть лет на украинсвком каком-то танце даже в ладоши не могла в такт хлопать и вообще с трудом понимала, что этим людям от меня надо. А тут детишки жгли.
Пока выступали дети, мы сидели на стульях и хлопали. В какой-то момент меня ткнула под лопатку одна из ирландских бабулек, сидящих сзади. Вид у бабулек был довольно суров. Но, видимо, она запомнила нас по вечеринкам, потому что строго спросила, буду ли я танцевать в соревновании. Я выдавила «ага». «Эт прально», - говорит бабулька. - «Я видела, вы танцуете хорошо». «Спасибо, - отвечаю я. - Только, похоже, я сейчас упаду в обморок». «Нет, - заверяет меня бабуля. - Все будет хорошо». Сплясала я, правда, этак, ну, meh, но в обморок не упала и галочку поставила
Общение с местными
Во взрослой группе были почти одни мы. И еще пара людей. И девушка, сплясавшая под джигу. И Марианн Коннели, которая пришла чисто поболеть за нас и повыступать тоже в нашу поддержку. Выглядело все действо забавно, потому что перед выступлением объявляют имя участника и откуда он родом. «Россия», да еще четыре раза подряд, смотрелась довольно экзотично.
Для каждой группы Мик заготовил несколько призов, то ли за первые три места, то ли за первые два. За первое место давали картину с видом острова. За второе и третье - самодельные миковы человечки из гвоздей. Я очень хотела, чтобы кто-нибудь из наших выиграл такого человечка. Но в итоге во взрослой группе этой домашней вечеринки Глюк занял первое место, и картина с видом Инишбофина почти год лежала где-то в «Тире», мы так и не смогли ее повесить, а теперь уж и «Тира» нет, и вешать регалию некуда.
После такого веселого междусобойчика все радостно переобнимались и начали разъезжаться. Мы еще немного попраздновали напоследок в пабе с Мариан. В пабе, кстати, на тот момент не было ирландсого футбола, потому что там транслировали чемпионат по ирландскому же хоккею, и народ болел. Мариан, как уже можно догадаться, всех перецеловала и переобнимала, мило успокаивала отходящую от шока меня (Мариан меня любит, уииии), рассказывала про свою жизнь и планы, показывала фотографии близких на телефоне…
(Я, смотря на фото ребенка: awwww, какой же он миииилый!
Мариан, не меняя улыбки и тона, полного энтузиазма: awwww, итс э гёрл!)
Отчалили мы на следующее утро. И, скажу я вам, утренний паром впечатляет не чуть не меньше, чем вечерний.
А совсем заканчивать мне не хочется, потому что это всегда грустно. Поэтому - если хотите познакомиться со всеми звездами ирландского шан-носа разом, приезжайте на Инишбофин!