Занятно, что queue в смысле "очередь людей" в словаре помечена как слово, характерное для британского английского*, но масса американских программистов вынуждена мириться с тем, что очередь как структура данных это queue и никак иначе. О чем это говорит ( Read more... )

MSDN направил меня на русский хелп по System.Data.Linq.DataContext ( Read more... )

sharpc пишет ( Read more... )

Желание продать всегда побеждало правила языка. Возьмем, например, такого словесного уродца, как «спред солодковершковий "Фермерське"». Последнее слово (единственное на верхней части упаковки) своим средним родом как бы говорит покупателям о том, что продается масло. На самом деле, это не совсем так ( Read more... )

Проблема с украинским языком еще в том, что ряд терминов просто не имеет адекватного аналога. Те, кто пытался писать софт на украинском с этим сталкивались, но есть и другие варианты:

( Read more... )

Хуже "пиндосов" может быть только "САСШ".
Ладно там в разговорной речи, но в статьях с претензией на серьезность - ужасно раздражает.
Кто эту аббревиатуру реанимировал?

"Основная цель расстановки знаков препинания в русском тексте - продемонстрировать читателю, что автор владеет правилами русской пунктуации. В английском языке правил пунктуации просто нет, и запятые ставятся для удобства читателя.А.Б. Сосинский, "Как написать математическую статью по-английски ( Read more... )