Магочий шалит
Считаю, что следующий обман англоязычного читателя совершенно недопустим: «The very first issue of the newspaper Zoria halytska (May 15, 1848) began with these words: “We inform you that our most enlighted Austrian Emperor and King has graciously given to all the peoples of his state, including us Ukrainians in the land of Galicia, a constitution according to a patent dated March 25,1848 (Magocsi Paul Robert. The Roots of Ukrainian Nationalism: Galicia as Ukraine's Piedmont, Toronto,2002.S.68).
Магочий подает так, как будто галицкие русины в 1848 году называли себя украинцами. Это неправда. Никогда. Без всяких исключений. Слово "украинец" прижилось в Галичине позже.
Nomen est omen никто не отменял. К тому же, слово «украинец» в то время существовало. И обозначало совершенно иное понятие. Слово, которое Магочий заменил словом «украинцы», было слово «русины».
Интересно, что австрийцев, которые в 20 веке стали отдельной отдельной нацией, Магочий не стал вставлять вместо немцев, но прибивал их в скобках (также в цитате): Finally, it is said that the landlords annulled the robot [labor dues] as a gift to the peasant. Now they want compensation for that gift. When was this gift granted, exactly? In 1846? Or early in 1848? No, only on April 17, after the sons of the [Austro-] German people had offered up their lives for our rights. To them we should be grateful and to the good emperor (Там же. С.70).
Магочий подает так, как будто галицкие русины в 1848 году называли себя украинцами. Это неправда. Никогда. Без всяких исключений. Слово "украинец" прижилось в Галичине позже.
Nomen est omen никто не отменял. К тому же, слово «украинец» в то время существовало. И обозначало совершенно иное понятие. Слово, которое Магочий заменил словом «украинцы», было слово «русины».
Интересно, что австрийцев, которые в 20 веке стали отдельной отдельной нацией, Магочий не стал вставлять вместо немцев, но прибивал их в скобках (также в цитате): Finally, it is said that the landlords annulled the robot [labor dues] as a gift to the peasant. Now they want compensation for that gift. When was this gift granted, exactly? In 1846? Or early in 1848? No, only on April 17, after the sons of the [Austro-] German people had offered up their lives for our rights. To them we should be grateful and to the good emperor (Там же. С.70).