Официальный «ВѢстникъ законовъ державныхъ» в Галичине 19 в. издавался на русском литературном языке
Из работы: О.А. Мончаловский. Святая Русь. Львов, 1903:
Въ 1891 г. краевый ВыдѢлъ во ЛьвовѢ, которого задачею есть заниматися краевыми больницями, дорогами и т. п. и въ которомъ засидае только одинъ членъ русской народности, внесъ въ министерство просвѢщенія въ ВѢднѢ меморіалъ. Въ томъ меморіалѢ онъ звернулъ увагу министерства на то, що „ВѢстникъ законовъ державныхъ" и другіи урядовыи роспоряженія издаются на "языцѢ, который составляе мѢшанину церковно-славянского и великорусского языковъ (Т.е. фактически «Вестник» издавался на литературном русском языке с небольшой примесью местных галицких слов, примерно, на таком, на которым пишет сам Мончаловский. -М.Б.), изъ которыхъ послѢдний для галицко-русского населенія такъ само чужій, якъ языки чешскій или сербскіи". При конці меморіала краевый ВыдѢлЪ говоритъ: „Не только въ интересѢ галицко-русского населенія, но также въ первомъ ряду въ интересѢ монархіи, который настойчиво требуе очищенія гaлицко-русскoгo языка отъ великорусского вліянія, принужденъ подписавшійся краевый ВыдѢлъ то дѢло представити выскому ц.к. министерству и просити о чѢмъ скорѢйшое устороненье тѢхъ неправильностей". … РозумѢеся, просители добились того, чего просили.
Въ 1891 г. краевый ВыдѢлъ во ЛьвовѢ, которого задачею есть заниматися краевыми больницями, дорогами и т. п. и въ которомъ засидае только одинъ членъ русской народности, внесъ въ министерство просвѢщенія въ ВѢднѢ меморіалъ. Въ томъ меморіалѢ онъ звернулъ увагу министерства на то, що „ВѢстникъ законовъ державныхъ" и другіи урядовыи роспоряженія издаются на "языцѢ, который составляе мѢшанину церковно-славянского и великорусского языковъ (Т.е. фактически «Вестник» издавался на литературном русском языке с небольшой примесью местных галицких слов, примерно, на таком, на которым пишет сам Мончаловский. -М.Б.), изъ которыхъ послѢдний для галицко-русского населенія такъ само чужій, якъ языки чешскій или сербскіи". При конці меморіала краевый ВыдѢлЪ говоритъ: „Не только въ интересѢ галицко-русского населенія, но также въ первомъ ряду въ интересѢ монархіи, который настойчиво требуе очищенія гaлицко-русскoгo языка отъ великорусского вліянія, принужденъ подписавшійся краевый ВыдѢлъ то дѢло представити выскому ц.к. министерству и просити о чѢмъ скорѢйшое устороненье тѢхъ неправильностей". … РозумѢеся, просители добились того, чего просили.