МИР НА ДВОИХ
China Casts Doubt on Report of $200 Billion Trade Deficit Offer...
Этот материал прислал мне старший (ненамного, но все-таки) друг, подданный Её Величества, в своем очень замкнутом и многое знающем кругу пользующийся непререкаемым авторитетом, ибо мудр и прогнозы его в его ведомстве ценят. О моем практически невежестве в экономике он давно в курсе, а потому объяснил,
почему считает материал "бомбой", и его мнение я привожу в дословном переводе: "Китайцы предложили спасти американский бюджет. Это или грандиозное отступление, или предложение ударить по рукам и делить планету. Я думаю, второе, потому что в первом случае реакция Белого Дома уже последовала бы".
От себя что-то добавлять было бы слишком смело, однако есть ощущение, что свежий демарш Пекина насчет "Роснефти" в канву "второго" вполне укладывается. В конце концов, на этой планете сильным еще есть, что и за чей счет делить, а затем переваривать, раздоры же и размолвки можно отложить на потом. Глядишь, новые поколения смогут поладить...