ЛОНДОН ОСОБОГО РИСКА
Click to viewЗа здоровье Фуззи-Вуззи,
Чья башка - копна копной,
Чертов черный голодранец,
Ты прорвал британский строй!
Редьярд Киплинг
Woolwich attack: troops advised not to wear uniform outside bases
Commanders have advised troops not to wear uniform travelling to and from work or outside bases following the brutal killing of a member of the military close to Woolwich barracks (...) A source stressed the order was temporary while investigations into the killing carried on and the decision would be reviewed in the next few days.
Итак, британским военнослужащим командованием столичного гарнизона дана официальная рекомендация "не покидать без необходимости места службы и не ходить по городу в форме". Еще раз: солдатам и офицерам Её Величества со вчерашнего дня опасно покидать базы, во всяком случае, не переодевшись в гражданское. Как когда-то в Малайе, а чуть позже в Кении. А это, в переводе с корректного, значит, что земля горит под ногами оккупантов. И хотя источник выражает уверенность, что это ненадолго, всего лишь на несколько дней, но прецедент создан. А рartisanen народ непредсказуемый...