Советский музыковед Б.Кремнев в своей ужасающей монографии "Шуберт" писал об австрийских детях: "Класс постоянно гудел, точно по нему носилась стая черных, с синеватым отливом, больших и жирных шпанских мух." Почему именно шпанских? Где подвох? Мало того, что шпанская муха совсем не чёрная и жирная, а выглядит вот так
но ведь, судя по всему, и не носится, и не гудит, а сидит себе спокойно и жрёт листики. Кто-нибудь может объяснить мне смысл метафоры? Тогда, возможно, меня перестанут раздражать пассажи об "эпигоне" и "второстепенном таланте" Сальери, который коварно отравил жизнь великому Моцарту, а потом в муках совести бездарно, посредственно и по-эпигонски давал уроки Бетховену и Шуберту.