не удержалась!))

[pure_accident]

..."Зазубренные отроги в вечном снегу, в тёмных ущельях лес, туман моросит, трава прорастает только к концу июня, в начале августа начинается листопад, и я тут торчу высоко, как наркоман..."
- "Торчу, как наркоман?"
- Ну, это я так перевёл, вообще-то здесь сказано - как сластолюбец в городе у подножья горы, я просто осовременил.

Джек Керуак  "Бродяги Дхармы"
пер. А. Герасимовой