Тролли среди нас

[tijd]

В 2007 Агата Бурдонова окончила филологический факультет Петербургского университета, специализировалась на лингвистике и межкультурной коммуникации. Хорошо освоила английский, занималась репетиторством за 30 рублей в час. В прошлом году переехала в окрестности Сиэттла, где ее муж получил работу программиста (в компании Wargaming.net). О первых иммигрантских впечатлениях с восторгом рассказывала в социальных сетях, включая ЖЖ philolozhka.

На днях канал Дождь разместил нашумевшее собщение, что Бурдонова до отъезда работала «дежурным менеджером» на питерской фабрике троллей.

Два источника Дождя, в прошлом работавшие на «фабрике троллей», рассказали, что Бурдонова и еще один бывший сотрудник агентства Максим Елфимов были помощниками руководителя отдела по СМИ и форумам «фабрики троллей» Катарины Аистовой. Аистова не попала в список Минюста США, в котором 13 человек обвиняются во вмешательстве в выборы президента США. При этом ее начальник, глава иностранного отдела «фабрики троллей» Джейхун Асланов в этом списке есть.
По словам собеседников Дождя, Бурдонова и Елфимов работали в отделе Аистовой «дежурными менеджерами».
https://tvrain.ru/news/byvshij_menedzher_inostrannogo_otdela-458293/



Пока не появится независимых подтверждений, я бы не спешил доверять информации Дождя. Было известно, что фабрика троллей нанимает работников среди выпустников филфака. Очевидно, Бурдонова знакома с некоторыми из них. Про нее лично хотелось бы дополнительных подтверждений, потому что пока что пахнет дезинформацией. Катарина Аистова упоминалась в знаменитом расследовании New York Times, но не в качестве «руководителя отдела по СМИ и форумам», а в качестве переводчика.

Aistova said that she worked for the Internet Research Agency for a month and a half. The majority of her work was translating news articles from English to Russian. The news articles covered everything from Ukraine to traffic accidents. On a few occasions, her bosses asked her to leave comments on American news sites about Russia, but she said that they never told her what to say. She loves Russia, she told me. She truly believes that Putin is just trying to help the people of Eastern Ukraine, and that his actions are being unfairly spun by the Western media. “I was like, Hey, you guys, you are saying these bad things about Putin, but people are suffering.”
But she claimed to harbor no ill will toward the United States. She wants to visit New York City, she said, and see the locations from “Breakfast at Tiffany’s,” one of her favorite films. “I don’t feel aggressive toward America. We’re the same people, we just speak different languages,” she said. After the interview, we shook hands outside the restaurant. “You seem like a journalist who will tell the truth,” she said. “I wish you luck on your story.”
https://mobile.nytimes.com/2015/06/07/magazine/the-agency.html



Психологию людей, которые работают профессиональными троллями - особенно тех, кто не просто распространяет агитацию, а пытается спровоцировать столкновения или панику "в реале", не мешало бы получше разглядеть. Таких людей в одном Петербурге по меньшей мере сотни. Будем надеяться, что российские журналисты сумеют о них получше узнать.