Как еврейки завлекают в свои сети
У некоторых френдов появилась вот эта песня с комментарием "Красиво!"
А что, действительно, красиво.
Что же это за песня?
Песня средневековых испанских евреев,
называется "Король Франции" (El Rey De Francia),
поется на языке испанских евреев,
в первом случае её исполняет какая-то немецкая "паган фолк-группа",
ту же песню исполняет, причём лучше, еврейка из Германии Элизабет Павельке (Elisabeth Pawelke).
Короче, полный интернационал.
О чём же поётся в песне?
Я еврейского языка не знаю, потому напрягу свои познания в испанском (пусть евреи меня поправят, если что).
У короля Франции было три дочери. Одна из них пряла, другая вязала, третья ещё чего-то делала (ну, как всегда. "Три девицы под окном пряли поздно вечерком" (это Пушкин, если что. К песне отношения не имеет, просто вспомнилось)).
Одна из девиц заснула. Тут матушка стала её будить(?), а девица говорит:
"Ах, не буди меня матушка, я так классно сплю" (ну, не меняется молодежь за 700 лет!)
И снится девице всякая фигня:
Луна, звезда Диана, а у колодца - золотой столб.
А матушка и отвечает:
"Луна - это твоя свекровь, звезда Диана - золовка (сестра мужа), а золотой столб у колодца... (ну, вообщем вы поняли).
У ворот стоит карета, увезут тебя в дальние края"
Короче, песня про любовь. Вы спросите: При чём здесь король Франции? А ни при чём. Просто такая средневековая еврейская стеснительность. Писать про подобные сексуальные фантазии от имени евреев считалось неприлично. Это, конечно, только у безбожного французского короля могло такое происходить:)
Click to viewА что, действительно, красиво.
Что же это за песня?
Песня средневековых испанских евреев,
называется "Король Франции" (El Rey De Francia),
поется на языке испанских евреев,
в первом случае её исполняет какая-то немецкая "паган фолк-группа",
ту же песню исполняет, причём лучше, еврейка из Германии Элизабет Павельке (Elisabeth Pawelke).
Короче, полный интернационал.
О чём же поётся в песне?
Я еврейского языка не знаю, потому напрягу свои познания в испанском (пусть евреи меня поправят, если что).
У короля Франции было три дочери. Одна из них пряла, другая вязала, третья ещё чего-то делала (ну, как всегда. "Три девицы под окном пряли поздно вечерком" (это Пушкин, если что. К песне отношения не имеет, просто вспомнилось)).
Одна из девиц заснула. Тут матушка стала её будить(?), а девица говорит:
"Ах, не буди меня матушка, я так классно сплю" (ну, не меняется молодежь за 700 лет!)
И снится девице всякая фигня:
Луна, звезда Диана, а у колодца - золотой столб.
А матушка и отвечает:
"Луна - это твоя свекровь, звезда Диана - золовка (сестра мужа), а золотой столб у колодца... (ну, вообщем вы поняли).
У ворот стоит карета, увезут тебя в дальние края"
Короче, песня про любовь. Вы спросите: При чём здесь король Франции? А ни при чём. Просто такая средневековая еврейская стеснительность. Писать про подобные сексуальные фантазии от имени евреев считалось неприлично. Это, конечно, только у безбожного французского короля могло такое происходить:)