Корректор исправила в именном указателе дефиницию Анны Ахматовой с «поэт» на «поэтесса», а у Людмилы Богомоловой «пианист» на «пианистку». И если насчёт пианистки я спорить не стану, то Ахматова за своё «поэт», думаю, побилась бы. Может, написать в выходных данных «корректорка»?

Сегодня в России первый рабочий день после праздников. Поэтому я смог позвонить в архив, попросить оставить до следующего моего приезда те два дела, фотки которых у меня стёрлись. Иначе документы отправили бы на карантин, и снова их заказать можно было бы только спустя месяцы. Мне нравится архив ЦГАЛИ тем, что там всегда идут навстречу и относятся ( Read more... )

Получил сейчас статью от англичанина. Вернее, шотландца, но не суть. А суть в том, что у него в файле после каждой точки перед началом следующего предложения добавлен второй пробел. Выглядит красиво. Но я не встречал такого подхода в серьёзных изданиях. Более того, статья планируется для русского издания, а в русской традиции такого вообще нет в ( Read more... )

Очень раздражает пила вместо нотных линеек в современных нотных изданиях.


( Read more... )

А что, уважаемые коллеги, существует ли утилита, которая умела бы отсканированные в PDF развороты книги разрезать на отдельные полосы? А то же самое в пакетном режиме?

Очень странное впечатление от чтения первых глав легендарного «Облика книги» Я. Чихольда. Каждая фраза - лозунг. Может быть, это оттого, что эти главы представляют собой стенограммы его устных выступлений.

В книге содержатся изображения медалей и подписи к ним. В финском издании иллюстрации помечены буквами от A до G. В русском варианте переводчики поставили, разумеется, русские буквы. Однако почему-то они избрали последовательность А, Б, В, Г, Д, Е, И.

Я могу понять нелюбовь обывателя к букве Ё. Но почему пропустили Ж и З?

- Дихотомия II Штауда. Получена рукопись уже до конца. Примерно ещё столько же, сколько уже было.
- Вел. кн. финляндское. Получены комментарии из типографии. И инструкции.
- Страсти по Матфею Баха в транскрипции Эбернхарда Клоке, версия 1. Получена партитура, пока непонятно, что с ней делать ( Read more... )

Увы, горшки давно уже обжигают не боги. Даже в лучших домах Петербурга. Кругом аматёрство. Это ж пиздец, товарищи.

Идиотское выражение - «нижнее подчёркивание». А что, бывает верхнее подчёркивание?