граждане, мы сами не местные!

Nov 27, 2015 15:02

Народ, я к вам с огромной просьбой. *___ ( Read more... )

птисабака, слова

Leave a comment

не судите строго... спик фром май харт tengu_crow November 28 2015, 12:03:28 UTC
About Old New Year? This story began long, long ago at times of year after Great October Revolution, when Lenin and Sovnarokom reformed old Russian Empire Calendar and legalize new Western European Calendar. So it was 14.02.1918 right after 31.01.1918 Since when we celebrate "Conventional" New Year by all-the-world calendar, and "Old Style" New Year by calendar of Old Russian Empire two weeks after the Real New Year. Very convenient, because such two holidays create good opportunity to enlarge New Year holidays fortnight long.

Reply

Re: не судите строго... спик фром май харт ptisa_jill November 28 2015, 15:01:07 UTC
Ааааа! Спасибо тебе, Вик, ты настоящий друг!

Слушай, а можно я тебя еще немножко попытаю? Я еще хотела написать, что как раз после революции многие рождественские традиции были утеряны, и сейчас все отмечают кто во что горазд. Например, верующие люди соблюдают пост, поэтому для них католическое Рождество и Новый год не праздники, они у них праздник 7 января, в православное Рождество. А все остальные, придумывают всякое. Кто перенимает западные традиции, типа индейки и прочего, кто готовит тазики Оливье и жарит курицу. И что для большинства молодежи оба Рождества это скорее повод лишний раз повеселиться, а не что-то серьезное и традиционное. Вот как-то так. Можно и покороче.

И еще я хотела бы извиниться перед девушкой за долгое молчание, чтобы она не думала, что я ее игнорировала или ленилась (хотя ленилась все же, да, но блин, правда было тяжело. )
Мяу?

Reply

Re: не судите строго... спик фром май харт tengu_crow November 28 2015, 22:23:06 UTC
Что-то в таком духе. Сомневаюсь, что это очень красивый стиль или содержательное письмо, но англоязычный человек должен понять ( ... )

Reply

Re: не судите строго... спик фром май харт ptisa_jill November 30 2015, 16:45:48 UTC
Вик, спасибо тебе огроменнейшее! Даже не знаю что еще сказать, ты так складно, кратко и по делу все написал. Я бы даже на русском наверное не смогла. *)

Reply

Re: не судите строго... спик фром май харт tengu_crow December 1 2015, 18:36:14 UTC
Ты включила во мне Внутреннего то ли Рассказчика, то ли Экскурсовода :)

Рад, что успел вовремя :) Я писал все с листа, просто потому, что боялся провтыкать тебе сроки. Если успел, то просто прекрасно :)))

Reply

Re: не судите строго... спик фром май харт ptisa_jill December 1 2015, 19:58:06 UTC
Ты-то успел вовремя, это я опоздала, потому что девушка оказывается закончила нанораймо на неделю раньше срока и судя по всему больше на сайт не заходила. То есть, когда я сюда запрос постила, она уже все закончила, я просто не увидела.
Пока мое письмо не прочитанное висит.
Но я нашла ее контакты на одном сайте, собираюсь ей написать, как только мне от "хозяев" придет приглашение, там какая-то хитрая система с ожиданием. Может не для этой работы, но на будущее информация пригодится.

В любом случае, я тебе все равно очень преочень благодарна. *__*

Reply


Leave a comment

Up