( Read more... )

( Read more... )

Как-то на Севере Таиланда, в Чиангмае, мы поговорили с молодым буддийским монахом. Отвечая на наш вопрос, чему их учат в университете, он в числе прочего назвал предмет "буддийская экономика". Буддийская экономика? Такой термин мы слышали впервые.

Да, сказал он, её главное отличие от западного понимания этой науки - ориентированность на качество ( Read more... )

Идеально круглая луна встаёт над Бангкоком, по мере своего восхождения уменьшаясь в диаметре и меняя цвет с какого-то практически бордово-коричневого на почти белый, пронзительно лунный, удивительно ясный для города, смог над которым никто не отменял.
Оригинал тут, в моем блоге.

Они ужасно шумят по утрам, как-то демонстративно поют и переговариваются друг с другом через весь коридор, хлопают дверями номеров, в которых убираются, со скрежетом двигают железные кровати по кафельному полу, звенят пакетами с пустыми бутылками и вообще стараются вытряхнуть нас из кровати не позже девяти утра. Конечно, Таиланд, как и вся Азия, ( Read more... )

...по вечерам в привычную смесь брутальных звуков бангкокской улицы и вполне буколического треска цикад, перемежающегося истошным воем всех пятнадцати местных кошек, очевидно, делящих спальные места под банановыми деревьями, вплетается джазовая мелодия из какого-то отеля, довершая и без того сюрреалистическую смесь звуков тонкой ностальгической ( Read more... )

В посольстве Бирмы в Бангкоке, получая визу, мы с некоторым трепетом указали профессии «переводчик» и «редактор». Пояснили, что переводим деловую литературу. Сотрудник посольства, читая заявление и анкету, на этом месте поднял глаза и строго-престрого спросил Оксану: «Ваша профессия - редактор?». «Да-да, редактор». А потом меня, ещё строже: « ( Read more... )

Мы живём в удивительном месте, почти в деревне в самом центре бурлящего шумного Бангкока. Окна гестхауза, стоящего на Сои Рамбутри, выходят не на улицу, а во двор, образованный несколькими отелями. И в этом пространстве сохранилась та атмосфера центрального Бангкока, которая, наверное, существовала всегда. С нашего четвёртого этажа видны несколько ( Read more... )

Вчера поговорили о Шенноне Пратте, переводить которого - сущая мука, ибо человек он, может, и хороший, но только предмет уж очень скучный: скидки и премии к стоимости бизнеса, дотошный (до-тошноты) анализ американской судебной практики, бесконечное перечисление дел, решений суда, апелляций... Решили, что если представить, как он - бодрый старичок с ( Read more... )

Подумалось, что в Бангкоке, в районе Као-Сан - Рамбутри стоит побывать каждому, пожить здесь в гестхаузе, поесть падтая и подышать этим воздухом, окунуться в эту атмосферу хотя бы на два-три-пять дней... не на экскурсию приехать и не отказаться от этой мысли заочно, а пожить. А потом - как совесть подскажет, сидите дома и дальше или продолжайте ( Read more... )