мои открытки серафимам
"Ця гостра, ця пронизлива весна -
Мов синя сталь, у груди входить небо,
І вибирає очі голизна
Дерев, ще по-зимовому занедбаних.
І душать хутра, душні, як гріхи, -
Пальто, як душу, розметати в поли!
Трамвай погодувати із руки,
Гукнуть "прощай" - і не відчути болю,
Сміятись і чманіти - так, як всі,
В холодний писок цілувати вітер,
В веселім і забрьоханім таксі
Вчорашній день по вулицях ловити!...
А день - на те він день, щоб - був і зник
У вечір, прілий, як торішнє листя...
Це ж тільки лютий - завтра буде сніг.
Це тільки лютий.
Тільки передвістя..."
Оксана Забужко
Если забыть все фильмы про любовь, стереть все нежные треки-напоминания, закрыть глаза на красивые пары в бледных мартовских парках. Моя вечная любовь живет на берегу моря, и больше нигде: в свободном смехе, песке и босых ногах, брызгах над водой и заикающихся камнях-блинчиках.
Каждая моя любовь - вечна, и на карте мира достаточно морей для каждой этой любви. Она собирает чемоданы и садится в поезд, а ты и я, которые больше не мы, растерянно, на перроне, смотрим ей вслед. Нам останутся только желтые певчие птицы и низкие потолки...
Есть ещё голубые птицы, одна сидит на моём плече. Если долго бежать за солнечными зайчиками в чужих окнах, вскоре почувствуешь отсутствие почвы под ногами. Деревья с корнями в небе и фиалковыми кронами, прекраснее земляных, только никогда не удаётся удержаться за воздух.
Если поменять цвета во всех светофорах, переписать все книги с грустным концом, предпочесть компьютеру печатную машинку. Броситься под поезд, на котором уедет наша вечная любовь и остаться лежать на рельсах, раскинув руки, смотря в небо, живой. Расширить взгляды и сузить зрачки до слова "самодостаточность", превратив свою голубую птицу в завтрашнее утро с ощущением: *Один. И счастлив.
Мов синя сталь, у груди входить небо,
І вибирає очі голизна
Дерев, ще по-зимовому занедбаних.
І душать хутра, душні, як гріхи, -
Пальто, як душу, розметати в поли!
Трамвай погодувати із руки,
Гукнуть "прощай" - і не відчути болю,
Сміятись і чманіти - так, як всі,
В холодний писок цілувати вітер,
В веселім і забрьоханім таксі
Вчорашній день по вулицях ловити!...
А день - на те він день, щоб - був і зник
У вечір, прілий, як торішнє листя...
Це ж тільки лютий - завтра буде сніг.
Це тільки лютий.
Тільки передвістя..."
Оксана Забужко
Если забыть все фильмы про любовь, стереть все нежные треки-напоминания, закрыть глаза на красивые пары в бледных мартовских парках. Моя вечная любовь живет на берегу моря, и больше нигде: в свободном смехе, песке и босых ногах, брызгах над водой и заикающихся камнях-блинчиках.
Каждая моя любовь - вечна, и на карте мира достаточно морей для каждой этой любви. Она собирает чемоданы и садится в поезд, а ты и я, которые больше не мы, растерянно, на перроне, смотрим ей вслед. Нам останутся только желтые певчие птицы и низкие потолки...
Есть ещё голубые птицы, одна сидит на моём плече. Если долго бежать за солнечными зайчиками в чужих окнах, вскоре почувствуешь отсутствие почвы под ногами. Деревья с корнями в небе и фиалковыми кронами, прекраснее земляных, только никогда не удаётся удержаться за воздух.
Если поменять цвета во всех светофорах, переписать все книги с грустным концом, предпочесть компьютеру печатную машинку. Броситься под поезд, на котором уедет наша вечная любовь и остаться лежать на рельсах, раскинув руки, смотря в небо, живой. Расширить взгляды и сузить зрачки до слова "самодостаточность", превратив свою голубую птицу в завтрашнее утро с ощущением: *Один. И счастлив.