Ремарк и Фицджеральд

[pseudopatriot]

Два года назад я горько плакала над книжкой "Три товарища", а потом истерически смеялась над её американской экранизацией 1938 года. Действие в ней происходит в 1920 году. Герои фильма слишком много говорят, причем далеко не всегда то, что писал Ремарк. Пат выходит замуж за Эриха (в кино Робби стал Эрихом - интересно, почему?), пожаловавшись перед

Comments

[yxmanga]

Потрясающе. Спасибо. Можно пропиарить этот пост?

[pseudopatriot]

Оу. Не за что. Конечно. :)

[evgrafovich]

!

[pseudopatriot]

Что Вы имели в виду, Михаил?

[evgrafovich]

восхитительный текст, хотел сказать!

[av_952]

Интересный текст. С парой тезисов можно поспорить, но написано крайне завлекательно)

[pseudopatriot]

Спасибо. А с чем ты бы не согласился?

[av_952]

Ну вот мысль о том, что мировые войны мало повлияли на американскую культуру например, ну и крамольная мысль - герои Ремарка не считают ВТорую войной и не ждут её - им вполне "достаточно" той пустоты ,что теперь их окружает..

[pseudopatriot]

А они правда мало повлияли. На огромной территории США, в отличие от крошечной Европы, не велись опустошающие бои. Ну был один Пёрл Харбор, ну сняли американцы про него кино - и? Война в их фильмах выглядит совсем иначе, нежели в фильмах французов, немцев, англичан, русских. Да и процент такого кино весьма невелик. Если пишут, снимают - это потомки евреев и других эмигрантов, прибывших в Штаты во время всемирной смуты. У Америки хватало и своих забот. В их кино чаще встретишь ветерана Вьетнама, нежели воевавшего в Европе.
Герои Ремарка знают, что война будет, и потому пытаются уловить те крохи обычной жизни и её земных радостей до того, как их снесет лавина насилия (и в романе "Три товарища", и, конечно, - в "Триумфальной арке"). Но я бы не сказала, что они не считают её войной, иначе зачем бы им пытаться скрыться от неё ("Ночь в Лиссабоне").

[baravox]

обожаю Ремарка. Он деликатен.