Ремарк и Фицджеральд
Два года назад я горько плакала над книжкой "Три товарища", а потом истерически смеялась над её американской экранизацией 1938 года. Действие в ней происходит в 1920 году. Герои фильма слишком много говорят, причем далеко не всегда то, что писал Ремарк. Пат выходит замуж за Эриха (в кино Робби стал Эрихом - интересно, почему?), пожаловавшись перед этим Кёстеру, что у неё проблемы с лёгкими, и она никак не может рассказать об этом Эриху, что Эрих должен быть счастлив с другой женщиной, здоровой, которая нарожает ему детей. Из ниоткуда возникают нарочитые проблемы, которые заслоняют и принижают ту многогранную трагедию, которая без труда вычитывается между строк романа.
Сценаристом американских "Трёх товарищей" был Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Его, как и Ремарка, относят к "потерянному поколению" искалеченных в Первой Мировой войне. Мне тогда подумалось: Скотт, так и не принявший участия в боевых действиях, недопонял Ремарка, ушедшего в окопы со школьной скамьи. Позднее, прочитав несколько произведений Скотта Фицджеральда, я только укрепилась в этом мнении. В университете мы как-то обозначили четыре события, по-настоящему повлиявшие на Американскую культуру: Война за независимость, Гражданская война, Великая Депрессия и война во Вьетнаме. В истории Нового Света отсутствовали мировые войны, они докатывались до континента дальним отголоском.
Совсем недавно в журнале STORY я прочла статью о Фицджеральде. Я не интересовалась фактами его биографии, и была тем более поражена. Своими отношениями Скотт Фицджеральд и Зельда Сейр планомерно выматывали друг друга и сводили с ума. Зельду - в прямом смысле. В 1930 году у неё диагностируют шизофрению. В 1948 году она погибает в пламени пожара, охватившего госпиталь, пережив супруга на восемь лет: алкоголизм Скотта приводит к сердечному приступу в сороковом. На момент смерти ему сорок четыре.
Ремарк умер в 1970 году, дожив до семидесяти двух лет.
Герои Скотта безрассудно бросаются друг в друга яркими фантиками, ощущая дыхание кризиса. Герои Ремарка ловят мгновения обычной жизни, зная, что им остается тот самый небольшой перерывчик между Первой и Второй. Первые догадывались, что потеряют всё. Вторые уже потеряли всё, кроме самого ценного - жизни. Первые сознательно доводят друг друга до сумасшествия. Вторые готовы на всё, лишь бы сохранить рассудок.
Фильм изначально не мог быть удачным, нет.
Сценаристом американских "Трёх товарищей" был Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Его, как и Ремарка, относят к "потерянному поколению" искалеченных в Первой Мировой войне. Мне тогда подумалось: Скотт, так и не принявший участия в боевых действиях, недопонял Ремарка, ушедшего в окопы со школьной скамьи. Позднее, прочитав несколько произведений Скотта Фицджеральда, я только укрепилась в этом мнении. В университете мы как-то обозначили четыре события, по-настоящему повлиявшие на Американскую культуру: Война за независимость, Гражданская война, Великая Депрессия и война во Вьетнаме. В истории Нового Света отсутствовали мировые войны, они докатывались до континента дальним отголоском.
Совсем недавно в журнале STORY я прочла статью о Фицджеральде. Я не интересовалась фактами его биографии, и была тем более поражена. Своими отношениями Скотт Фицджеральд и Зельда Сейр планомерно выматывали друг друга и сводили с ума. Зельду - в прямом смысле. В 1930 году у неё диагностируют шизофрению. В 1948 году она погибает в пламени пожара, охватившего госпиталь, пережив супруга на восемь лет: алкоголизм Скотта приводит к сердечному приступу в сороковом. На момент смерти ему сорок четыре.
Ремарк умер в 1970 году, дожив до семидесяти двух лет.
Герои Скотта безрассудно бросаются друг в друга яркими фантиками, ощущая дыхание кризиса. Герои Ремарка ловят мгновения обычной жизни, зная, что им остается тот самый небольшой перерывчик между Первой и Второй. Первые догадывались, что потеряют всё. Вторые уже потеряли всё, кроме самого ценного - жизни. Первые сознательно доводят друг друга до сумасшествия. Вторые готовы на всё, лишь бы сохранить рассудок.
Фильм изначально не мог быть удачным, нет.