"Большой американский брат" следит за тобой II
Хотел сначала этот текст подвергнуть редактуре, но потом поступило анонимное предложение выложить в том переводе, каком его дал комп. А че, подумал я, это будет на самом деле весело. Поэтому выкладываю как есть.
Отдельное спасибо ne_onegin за наводку на викиликс.
(C) Свадьбы являются тщательно продуманными в Дагестане, крупнейшими автономия в Северном Кавказе. 22 августа мы посетили a свадьба в Махачкале, столице Дагестана: член Думы и Сын руководителя Нефтяной компании Дагестана Гаджи Махачева женился на a одноклассник. Щедрый показ и пьянство скрыты
смертельная серьезная Северная политика Кавказа земли, этническая принадлежность, клан, и союз. Список приглашенных охватил Структура власти Кавказа - гость, играющий главную роль чеченский лидер Рамзан Кадыров - и подчеркнул только как личный политика области может быть. Резюме конца. 2. (C) свадьбы Dagestani серьезный бизнес: форум для проявляя уважение, верность вассала феодалу и союз среди семей; сами новобрачные - немного больше чем яркие примеры. Свадьбы имеют место в дискретных частях более чем три дня. На первый день семья жениха и семья невесты одновременно держите отдельные приемы. Во время приемы жених приводят делегацию невесты прием тот, и эскорты ее спина к его собственному приему, в который укажите, что она формально становится членом семьи жениха, оставление ее старой семьи и клана. На следующий день, жених родители держат другой прием, на сей раз для невесты семья и друзья, которые могут "осмотреть" семью, которую они имеют учитывая их дочь к. В третий день, невеста семья держит прием для родителей жениха и семьи.
Отец Жениха
3. (C) 22 августа, Гаджи Махачев женился от своих 19 сын года Дэлгэт Айде Шариповой. Свадьба в Махачкала, которую мы посетили, была микромиром социального и политические отношения Северного Кавказа, начинаясь Собственная биография Гэджи. Gadzhi начинался как клан Авара лидер. Енвер Кисриев, ведущий ученый Dagestani общество, сказал нам, которые как советская власть отступали из Дагестана в конце 1980-ых, сложное общество отступило к предроссийская структура. Основная структурная единица моноэтнический "jamaat", в этом использовании, лучше всего переведенном как "кантон" или "коммуна". Сами этнические группы - a Российская конструкция: сталкивающийся с сотнями jamaats, 19-ым русские завоеватели столетия смешивали связанный разговор кантонов диалекты вместе и названный ими "Авар", "Dargin", и т.д. к сократите количество "национальностей" в Дагестане к 38. Когда-либо с тех пор, jamaats в пределах каждой этнической группы были конкуренция друг с другом, чтобы привести этническую группу. Это соревнование особенно отмечено среди Avars, самого большого национальность в Дагестане.
4. (C), Поскольку российская власть исчезла, каждый кантон выставлял ополчение защищать его людей и в горах и в столице Махачкала. Gadzhi стал лидером от его домашнего кантона из Burtunay, в Казбекском Искусственном шелке. Он позже утверждал пан-авара стремления, основывая Имама Шамиля Популэр Фронта - названный после великого лидера Авара сопротивления альпиниста Русские - чтобы продвинуть интересы Avars a и Роль Бертунея в пределах этнической группы. Среди его деяний была роль в военной защите Дагестана против Вторжение 1999 года из Чечни Шамилем Басаевым и аль-Хаттабом, и его политическая защита деревень Авара под давлением в Чечня, Джорджия и Азербайджан.
5. (C) Gadzhi превратил в наличные социальный капитал, из которого он сделал национализм, переводя это на финансовый и политическое капитал - в качестве главы государственной нефтяной компании Дагестана и как представитель единственного мандата для Махачкалы в России Государственная дума. Его деловые отношения в нефтяном бизнесе - включая тесное сотрудничество с американскими фирмами - оставило его богатым достаточно предоставлять роскошные здания в Махачкале, Kaspiysk, Москва, Париж и Сан-Диего; и большое количество роскоши автомобили, включая Фантом Серебра Роллс-ройса в который Dalgat забрал Aida от приема ее родителей. (Gadzhi подвез нас в Rolls однажды в Москве, но место для ног было несколько сжато присутствием a Карабин Калашникова в наших ногах. Gadzhi выжил многочисленные попытки убийства, как имеют большинство все еще живущие лидеры Дагестана. В Дагестане он всегда путешествия в бронированной БМВ с одним, иногда два следуют за автомобилями полный вооруженных охранников одетых в форму.)
6. (C) Gadzhi пошел вне его базы Аваров, преследуя a многоэтническая политика кадров развить сеть лоялистов. Он послал молодых людей Dagestani, включая его сыновей, к a военная средняя школа типа около Сан-Диего (мы встретили тот выпускник, еврейский мальчик из Дербента, теперь учащегося в Сан-Диего государство. У него нет никаких планов войти в Русские военные).
МОСКВА 00009533 002 ИЗ 005
Многоэтническая досягаемость Гэджи иллюстрирует что редактор бумага Dagestani “Chernovik” сказала нам: это в последнем несколько лет развитие межэтнических деловых кланов имеют разрушенные традиционные jamaat привязанности.
7. (C), Но символика Авара все еще сильно. Гэджи брат, художник из Санкт-Петербурга, заказал как свадьба подарок статуя в натуральную величину Имама Шамиля. Шамиль культовый национальный символ, несмотря на его корму и несгибаемый характер (изображаемый в "Мурате хаджи" Толстого как тиранический коллега альпинистов абсолютистскому Царю). Связь с Шамилем делает для благородства среди Аваров сегодня. Gadzhi часто упоминает, что он - потомок на его сторона матери Gair-Bek, один из представителей Шамиля.
День Прежде
8. (C) дача Гэджи Kaspiysk огромное структура на берегу Каспийского, по существу огромное круглая комната приема - очень как крупный ресторан - приложенный к зеленой башне аэропорта 40 метров высотой на колонках, доступный только лифтом, с несколькими спальнями, a комната приема, и грот, стеклянный пол которого был крышей из огромного садка для рыбы. В большой степени осторожный состав также имеет второй дом, служебные постройки, теннисный корт, и два пирсы в Каспийское, один подстроили w один подстроенный с блоком и занимаются для того, чтобы спустить гидроциклы на воду. Дом заполнялся посетителями от на всем протяжении Кавказа в течение дня от 21 августа. Председатель парламента Ингушетии двигался в с два коллеги; среди посетителей из Москвы были политические деятели, бизнесмены и футбольный тренер Авара. Многие из посетителей рос с Gadzhi в Khasavyurt, включая ингуша Олимпийский борец по имени Вэха, который, казалось, постоянно был подвыпивший. Другая группа детских друзей Гэджи от Khasavyurt был во главе с человеком, который был похож на Шамиля Басаева на его свободный день - сандалии, футболка, бейсболка, борода - но, оказалось, был главным раввином Ставрополя Крэй. Он сказанный нас у него есть 12 000 единоверцев в области, 8 000 из них в его капитале, Пятигорске. 70 процентов, как его, говорящих на персидском Горных евреев; остальные - смесь из европейцев, грузин и Bukharans.
9. (C) Также представляют, был XXXXXXXXXXXXXXX. Он был сохранен в то время, но в a последующая беседа в Москве 29 августа (пожалуйста, защитите), он жаловался что Чечня, испытывая недостаток в экспертах к развейте программы для восстановления экономики, просто требовательно и избавление от наличных денег от центрального правительства. Когда мы нажатый его на исчезновениях, он признал, что некоторые имели место, но утверждал, что часто родители утверждали, что их дети имели похищенный, когда фактически их сыновья убежали, чтобы присоединиться борцы или - в случае неделя прежде - они убили их дочь в убийстве чести. Мы упоминали похищение вдовы Басаева, предположительно чтобы получить доступ к его деньги. XXXXXX сказал, что он не услышал о случае, но знал, что у Басаева не было никакого интереса к богатству; он может иметь религиозный фанатик, но он был "нормальным" человеком. борцы, которые остаются, не являются серьезной группой войск в XXXXX представлениях, и многие сдались бы под надлежащим сроки и неприкосновенность. Сам он устраивает неприкосновенность из высшего должностного лица эры Масхадова, чье имя он не показал бы.
10. (C) Во время обеда, Gadzhi принимал поздравительный звонок от Президент Дагестана, Муху Алиев. Гэджи сказал Алиеву как соблюдаемый он был бы то, если Алиев мог бы заглядывать на свадьбе прием. Была степень напряженности в беседа, которая была между двумя числами каждым неявно требование мантии лидерства Avars. В случай, Алиев пренебрежительно обходился с Gadzhi и не собирался для свадьба, хотя остальная часть политического руководства Дагестана сделал.
11. (C), Хотя дом Гэджи не был местом встречи для основного свадебный прием, он гарантировал, что все его гости были постоянно докучаемый еда и питье. Повара казались держите целых овец и целых коров, кипящих в котле где-нибудь день и ночь, сваливая отделяли фрагменты корпус на столах всякий раз, когда кто-то вошел в комнату. Два повара Гэджи удержали большое разнообразие необычных блюд обращение (в дополнение к вездесущему вскипяченному мясу и жирный бульон). Потребление алкоголя прежде, во время и после того, как эта мусульманская свадьба была громадной. Среди алкоголя нехватка, Gadzhi полетел в из Урала тысячи бутылки Экспортной водки Белуги (“Лучше всего потребляемый с икрой”). Было также развлечение, начинаясь даже в тот день, с известные исполнители, кажущиеся оба в свадебном зале и на даче Гэджи. Главный акт Гэджи, a Певец сирийского происхождения по имени Avraam Russo, не мог сделать это потому что его застрелили за несколько дней до свадьбы, но там
МОСКВА 00009533 003 ИЗ 005
была "цыганская" труппа из Санкт-Петербурга, нескольких азербайджанцев поп-звезды, и из Москвы, Benya Король Аккордеона с его семья певцов. Хозяин местных групп, поющих в Аваре и Dargin, закругленный развлечение, которое было постоянным и чрезвычайно усиленный.
10. (C) основной вид деятельности дня ел и пил - начинаясь с 16:00, ценность приблизительно восьми часов, все сказали - акцентированный, когда все были загружены едой и промокшие с напиток, с приступом езды на гидроциклах в Каспийском. После обед, тем не менее, первая группа начал неофициальное работа - барабаны, аккордеон и кларнет, играя lezginka, универсальный танец Кавказа. К непосвященный Западный житель, музыка походит недифференцированная стена звука. Это было сигналом для танец: один за другим, каждый из резко пузатых мужчин (не было никаких присутствующих женщин), вошел бы в арену и покажите его личный lezginka для предела его продолжительности, обычно 30 секунд к минуте. lezginka каждой этнической группы отличалось - Dagestani lezginka самое энергичное, чеченец самое агрессивное и воинственное, и Более гладкий ингушский язык.
11. (C) За час до того, как свадебный прием собирался начаться "Марракешская" приемная была полна гостей - мужчины взятие воздуха снаружи и женщин, уже заполняющих много столы внутри, более старые с сопровождением косынок десятки teenaged девочек. Парламентарий Dagestani объясненный, что свадьбы - основное место встречи для подростков - и что еще более важно их родители - чтобы получить взгляд один другой в целях будущих матчей. Безопасность была трудна - полицейское присутствие на земле плюс полицейские снайперы помещено на крыше многоквартирного дома пропуска. Gadzhi даже назначенный один из его охранников как наш личный телохранитель внутри прием. Менеджер сказал Гэджи, что были места для более чем тысяча гостей за один раз. В разгаре прием, это выдерживало комнату только.
12. (C) точно В два пополудни гости мужского пола начали регистрировать в. Они изменились от политиков и олигархов всех видов - сгладьте к юрскому; высохшие коричневые крестьяне от Burtunay; и спортивные и культурные знаменитости Дагестана XXXXXXX осуществляли контроль над политическим столом в меньшем из
эти два зала (музыка была в другом) наряду с Vakha пьяный борец, ингушские парламентарии, участник из Совета Федерации, который является также nanophysicist и имеет читавший лекции в Силиконовой Долине, и кузен Гэджи Исмаил Алибеков, подморяк сначала оценивает военно-морского капитана, теперь служащего в Общем штабе в Москве. Обстановка Dagestani появляется быть тем, в котором могут высокообразованное и вооруженное смешайтесь легко - часто в том же самом человеке.
13. (C) После нескольких часов конвой Дэлгэта возвратился с Aida, гудение рожков. Dalgat и Aida вышли из Rolls и были исполнены серенаду в зал, и в Махачева семья, хором мальчиков, выравнивающим обе стороны красноты ковер, украшенный в костюмы, передразнивающие средневековую броню Dagestani с небольшими щитами и мечами. Вход пары был сигнал для ведущего проникнуть в разгар, и после некоторых тосты Piter "цыгане" начали свое выступление. (на следующий день один из гостей Гэджи глумился, “Некоторые цыгане! Руководитель джаз-оркестра был, конечно, евреем, и остальная часть их были светлыми.” Была некоторая правда к этому, но по крайней мере две танцующих девочки, казалось, были цыганками.)
14. (C), Поскольку группы играли, достигшие брачного возраста девочки вышли танцевать lezginka в том, что было похоже на медленное вращение линия конги, в то время как мальчики сидели вместе за пристальными столами пристально. Мальчики были всеми в белых рубашках и черный слаксы, в то время как девочки носили большое разнообразие разноцветных но модные вечерние платья. Каждый так часто кто-то забросил бы танцоров с деньгами - были некоторые примечаниями за тысячу рублей, но предпочтительной валютой были США. стодолларовая банкнота. Пол был покрыт ими; молодой дети выкопали бы деньги, чтобы распределить среди танцоры.
15. (C) Gadzhi был заперт в его роль хозяина. Он приветствовал каждый гость лично, поскольку они вошли в зал - отказ к сделайте так вызвал бы большое оскорбление - и позже перемещенный постоянно от стола до стола, выпивая тосты со всеми. 120 тосты он оценил, что пил, убьют любого, у укрепленного пьющего или нет, но Gadzhi был свой афганский официант Хан после него вокруг, чтобы вылить его напитки от специального предложения бутылка водки, содержащая воду. Однако, он был очень худшим для изнашивания к концу вечера. Однажды мы догнали его танцующий с двумя скудно одетыми российскими женщинами, которые смотрели далекий от дома. Один, это оказалось, был Московский поэт (позже она рассказывала непостижимое стихотворение в честь Гэджи), кто
МОСКВА 00009533 004 ИЗ 005
был в городе с режиссером, чтобы написать сценарий для фильм, увековечивающий защиту Гэджи Дагестана против Шамиль Басаев. К 18:00 большинство гостей имело возвращенный в приморский дом Гэджи для большего количества плавания и больше "езда на гидроциклах под влиянием". Но 8 дача ресторан был полон еще раз, еда и питье были при течении, исполнители имени давали акустические исполнения из песен они пели на приеме, и некоторых невероятно толстые гости показывали свой lezginkas для выгода двух посещающих российских женщин, которые имели блуждавший от приема.
Свадьба - День 2: Войдите В Человека
16. (C) прием следующего дня в Марракеше был Дань та Гэджи, семье Эйды, после который все мы возвращенный к обеду в летнем доме Гэджи. Большинство на столы накрыли с обычными блюдами плюс жареный целый осетры и овцы. Но в 20:00 состав был вторгшийся десятками в большой степени вооруженных моджахедов для великого вход чеченского лидера Рамзана Кадырова, одетого в джинсы и футболка, выглядя короче и менее мускульным чем в его фотографии, и с несколько косоглазым выражением на его лице. После поздравлений от Gadzhi, Рамзана и приблизительно 20 из его свита сидела без дела столы, едящие и слушающие Benya Король Аккордеона. Gadzhi тогда объявил о фейерверке показ в честь дня рождения покойного отца Рамзана, Ahmat-хаджи Кадыров. Фейерверк начал с удара это сделанный и Гэджи и Рамзан вздрагивают. Gadzhi имел от начало просило что ни один из его гостей, большинство кого несший sidearms, огонь их оружие на праздновании. В течение свадьбы они подчинялись, не даже присоединяясь великолепный фейерверк.
17. (C) После фейерверка, музыканты начали lezginka во внутреннем дворе и группе из двух девочек и три мальчики - один не больше, чем шесть лет - выступали гимнастический версии танца. Сначала Gadzhi присоединился к ним и затем Рамзан, который танцевал неуклюже с его позолоченным автоматическим прикрепленный вниз позади его джинсов (гость позже указанный, что золотое жилье устранило любого практичного использование оружия, но ухмылялся, что Рамзан, вероятно, не мог запустите это так или иначе). И Gadzhi и Рамзан забрасывали танец дети со стодолларовыми банкнотами; танцоры, вероятно, выбранный вверх 5000 USD от булыжников. Гэджи сказал нас позже, что Рамзан принес счастливой паре “пять глыба килограмма золота” как его свадебный подарок. После танца и быстрый тур по помещению, Рамзану и его армии двигался от спины в Чечню. Мы спросили, почему Рамзан не тратил ночь в Махачкале, и была сказана, “Рамзан никогда не тратит ночь где угодно.”
18. (C) После того, как Рамзан убегал, обед и пьющий - особенно последний - продолжал. Авар полковник FSB заседание рядом с нами, мертвецки пьяный, было чрезвычайно оскорблено что мы не позволил бы ему добавлять "коньяк" к нашему вину. “Это фактически та же самая вещь,” он настоял до российского FSB общее заседание напротив сказало ему понижать это. Мы были склонный сократить Полковника некоторые слабеют, хотя: он - глава из единицы, чтобы сражаться с терроризмом в Дагестане, и Гэджи сказал нас, что экстремисты рано или поздно убили всех кто присоединился к той единице. Мы более волновались когда Афганский военный приятель Полковника, Ректор Дагестана Университетская Юридическая школа и слишком выпитый, чтобы сидеть, уже не говоря о стенде, вытащенный его автоматическое и спросило, нуждались ли мы в ком-либо защита. В этом пункте Gadzhi и его люди приехали, подпертый ректор между их плечами, и позволяют нам добираться из диапазона.
Постскриптум: Практические применения Свадьбы Кавказа
19. (C) обслуживание Кадырова был знак уважения и союз, результат осторожного культивирования Гэджи - относясь ко времени личной дружбы с отцом Рамзана. Это - необходимый политический инструмент в регионе где трудности могут только быть решены при использовании личного отношения, чтобы достигнуть специальных неофициальных соглашений. пример должен был с готовностью вручить: 22 августа Чечня парламентский спикер, Дукваха Абдурахманов, дал интервью, в котором он вносил определенные территориальные претензии к Kizlyar, Khasavyurt и области Novolak Дагестана. сначала два имеют существенное чеченское-Akkin население, и последний была часть Чечни до высылки 1944 года, когда Сталин, насильственно переселяемый этнический Laks (Dagestani национальность) там. Гэджи сказал, что должен будет ответить Абдурахманов и работает в тесном сотрудничестве с Рамзаном, чтобы уменьшить напряженные отношения, "которые дурачат”, вызвали. Спрошенный, почему он взял такой заявления серьезно, он сказал нам нас это в Кавказе все споры вращаются вокруг земли, и такие требования никогда не могут быть
МОСКВА 00009533 005 ИЗ 005
отклоненный. Нерешенные требования земли - "нити" Российский центр, всегда сохраненный в игре, чтобы потянуть при необходимости. Мы спрошенный, почему эти требования выходят теперь, и были сказаны это была эйфория, чистая и простая. В конце концов они получили, ноги чеченского лидерства - мили от земли. (A хорошо связанный чеченский контакт позже сказал нам, что он думал это подъем националистического ирредентизма был частью Абдурахманова усилие получить политического основного независимого политика от Кадырова.)
20. (C) “горизонтальный из власти” представлен Гэджи отношения с Рамзаном - антитеза Наложенный на Москву “вертикальный из власти.” Бизнес Гэджи партнер Халик Гиндиев, глава Rosneft-Kaspoil, жаловался та Москва должна позволить местным белым, а не русским - “Magomadovs и Aliyevs, не Ivanovs и Petrovs” - решите конфликты области. Вертикальная из власти, его сказанный, является неподходящим в Кавказ, область та Москва бюрократы, такие как PolPred Kozak никогда не понимали бы. Кавказу нужно дать область, чтобы решить его собственное проблемы. Но это не было штепселем для демократии. Gadzhi сказанный нас демократия всегда терпела бы неудачу в Кавказе, где концепция государства как расширение Семья Кавказа, в которой слово отца - закон. “Где комната для демократии в этом?” он спросил. Мы перефразировали Хайек: если Вы управляете семьей, поскольку Вы делаете государство, Вы разрушаете семья. Управляя государством, как Вы, семья разрушает государство: связи родства и дружбы будут всегда превосходить верховенство закона. Партнер Гэджи согласился, качая головой печально. “Это - вопрос в течение нескольких поколений, чтобы прибыть,” сказал он.
Отдельное спасибо ne_onegin за наводку на викиликс.
(C) Свадьбы являются тщательно продуманными в Дагестане, крупнейшими автономия в Северном Кавказе. 22 августа мы посетили a свадьба в Махачкале, столице Дагестана: член Думы и Сын руководителя Нефтяной компании Дагестана Гаджи Махачева женился на a одноклассник. Щедрый показ и пьянство скрыты
смертельная серьезная Северная политика Кавказа земли, этническая принадлежность, клан, и союз. Список приглашенных охватил Структура власти Кавказа - гость, играющий главную роль чеченский лидер Рамзан Кадыров - и подчеркнул только как личный политика области может быть. Резюме конца. 2. (C) свадьбы Dagestani серьезный бизнес: форум для проявляя уважение, верность вассала феодалу и союз среди семей; сами новобрачные - немного больше чем яркие примеры. Свадьбы имеют место в дискретных частях более чем три дня. На первый день семья жениха и семья невесты одновременно держите отдельные приемы. Во время приемы жених приводят делегацию невесты прием тот, и эскорты ее спина к его собственному приему, в который укажите, что она формально становится членом семьи жениха, оставление ее старой семьи и клана. На следующий день, жених родители держат другой прием, на сей раз для невесты семья и друзья, которые могут "осмотреть" семью, которую они имеют учитывая их дочь к. В третий день, невеста семья держит прием для родителей жениха и семьи.
Отец Жениха
3. (C) 22 августа, Гаджи Махачев женился от своих 19 сын года Дэлгэт Айде Шариповой. Свадьба в Махачкала, которую мы посетили, была микромиром социального и политические отношения Северного Кавказа, начинаясь Собственная биография Гэджи. Gadzhi начинался как клан Авара лидер. Енвер Кисриев, ведущий ученый Dagestani общество, сказал нам, которые как советская власть отступали из Дагестана в конце 1980-ых, сложное общество отступило к предроссийская структура. Основная структурная единица моноэтнический "jamaat", в этом использовании, лучше всего переведенном как "кантон" или "коммуна". Сами этнические группы - a Российская конструкция: сталкивающийся с сотнями jamaats, 19-ым русские завоеватели столетия смешивали связанный разговор кантонов диалекты вместе и названный ими "Авар", "Dargin", и т.д. к сократите количество "национальностей" в Дагестане к 38. Когда-либо с тех пор, jamaats в пределах каждой этнической группы были конкуренция друг с другом, чтобы привести этническую группу. Это соревнование особенно отмечено среди Avars, самого большого национальность в Дагестане.
4. (C), Поскольку российская власть исчезла, каждый кантон выставлял ополчение защищать его людей и в горах и в столице Махачкала. Gadzhi стал лидером от его домашнего кантона из Burtunay, в Казбекском Искусственном шелке. Он позже утверждал пан-авара стремления, основывая Имама Шамиля Популэр Фронта - названный после великого лидера Авара сопротивления альпиниста Русские - чтобы продвинуть интересы Avars a и Роль Бертунея в пределах этнической группы. Среди его деяний была роль в военной защите Дагестана против Вторжение 1999 года из Чечни Шамилем Басаевым и аль-Хаттабом, и его политическая защита деревень Авара под давлением в Чечня, Джорджия и Азербайджан.
5. (C) Gadzhi превратил в наличные социальный капитал, из которого он сделал национализм, переводя это на финансовый и политическое капитал - в качестве главы государственной нефтяной компании Дагестана и как представитель единственного мандата для Махачкалы в России Государственная дума. Его деловые отношения в нефтяном бизнесе - включая тесное сотрудничество с американскими фирмами - оставило его богатым достаточно предоставлять роскошные здания в Махачкале, Kaspiysk, Москва, Париж и Сан-Диего; и большое количество роскоши автомобили, включая Фантом Серебра Роллс-ройса в который Dalgat забрал Aida от приема ее родителей. (Gadzhi подвез нас в Rolls однажды в Москве, но место для ног было несколько сжато присутствием a Карабин Калашникова в наших ногах. Gadzhi выжил многочисленные попытки убийства, как имеют большинство все еще живущие лидеры Дагестана. В Дагестане он всегда путешествия в бронированной БМВ с одним, иногда два следуют за автомобилями полный вооруженных охранников одетых в форму.)
6. (C) Gadzhi пошел вне его базы Аваров, преследуя a многоэтническая политика кадров развить сеть лоялистов. Он послал молодых людей Dagestani, включая его сыновей, к a военная средняя школа типа около Сан-Диего (мы встретили тот выпускник, еврейский мальчик из Дербента, теперь учащегося в Сан-Диего государство. У него нет никаких планов войти в Русские военные).
МОСКВА 00009533 002 ИЗ 005
Многоэтническая досягаемость Гэджи иллюстрирует что редактор бумага Dagestani “Chernovik” сказала нам: это в последнем несколько лет развитие межэтнических деловых кланов имеют разрушенные традиционные jamaat привязанности.
7. (C), Но символика Авара все еще сильно. Гэджи брат, художник из Санкт-Петербурга, заказал как свадьба подарок статуя в натуральную величину Имама Шамиля. Шамиль культовый национальный символ, несмотря на его корму и несгибаемый характер (изображаемый в "Мурате хаджи" Толстого как тиранический коллега альпинистов абсолютистскому Царю). Связь с Шамилем делает для благородства среди Аваров сегодня. Gadzhi часто упоминает, что он - потомок на его сторона матери Gair-Bek, один из представителей Шамиля.
День Прежде
8. (C) дача Гэджи Kaspiysk огромное структура на берегу Каспийского, по существу огромное круглая комната приема - очень как крупный ресторан - приложенный к зеленой башне аэропорта 40 метров высотой на колонках, доступный только лифтом, с несколькими спальнями, a комната приема, и грот, стеклянный пол которого был крышей из огромного садка для рыбы. В большой степени осторожный состав также имеет второй дом, служебные постройки, теннисный корт, и два пирсы в Каспийское, один подстроили w один подстроенный с блоком и занимаются для того, чтобы спустить гидроциклы на воду. Дом заполнялся посетителями от на всем протяжении Кавказа в течение дня от 21 августа. Председатель парламента Ингушетии двигался в с два коллеги; среди посетителей из Москвы были политические деятели, бизнесмены и футбольный тренер Авара. Многие из посетителей рос с Gadzhi в Khasavyurt, включая ингуша Олимпийский борец по имени Вэха, который, казалось, постоянно был подвыпивший. Другая группа детских друзей Гэджи от Khasavyurt был во главе с человеком, который был похож на Шамиля Басаева на его свободный день - сандалии, футболка, бейсболка, борода - но, оказалось, был главным раввином Ставрополя Крэй. Он сказанный нас у него есть 12 000 единоверцев в области, 8 000 из них в его капитале, Пятигорске. 70 процентов, как его, говорящих на персидском Горных евреев; остальные - смесь из европейцев, грузин и Bukharans.
9. (C) Также представляют, был XXXXXXXXXXXXXXX. Он был сохранен в то время, но в a последующая беседа в Москве 29 августа (пожалуйста, защитите), он жаловался что Чечня, испытывая недостаток в экспертах к развейте программы для восстановления экономики, просто требовательно и избавление от наличных денег от центрального правительства. Когда мы нажатый его на исчезновениях, он признал, что некоторые имели место, но утверждал, что часто родители утверждали, что их дети имели похищенный, когда фактически их сыновья убежали, чтобы присоединиться борцы или - в случае неделя прежде - они убили их дочь в убийстве чести. Мы упоминали похищение вдовы Басаева, предположительно чтобы получить доступ к его деньги. XXXXXX сказал, что он не услышал о случае, но знал, что у Басаева не было никакого интереса к богатству; он может иметь религиозный фанатик, но он был "нормальным" человеком. борцы, которые остаются, не являются серьезной группой войск в XXXXX представлениях, и многие сдались бы под надлежащим сроки и неприкосновенность. Сам он устраивает неприкосновенность из высшего должностного лица эры Масхадова, чье имя он не показал бы.
10. (C) Во время обеда, Gadzhi принимал поздравительный звонок от Президент Дагестана, Муху Алиев. Гэджи сказал Алиеву как соблюдаемый он был бы то, если Алиев мог бы заглядывать на свадьбе прием. Была степень напряженности в беседа, которая была между двумя числами каждым неявно требование мантии лидерства Avars. В случай, Алиев пренебрежительно обходился с Gadzhi и не собирался для свадьба, хотя остальная часть политического руководства Дагестана сделал.
11. (C), Хотя дом Гэджи не был местом встречи для основного свадебный прием, он гарантировал, что все его гости были постоянно докучаемый еда и питье. Повара казались держите целых овец и целых коров, кипящих в котле где-нибудь день и ночь, сваливая отделяли фрагменты корпус на столах всякий раз, когда кто-то вошел в комнату. Два повара Гэджи удержали большое разнообразие необычных блюд обращение (в дополнение к вездесущему вскипяченному мясу и жирный бульон). Потребление алкоголя прежде, во время и после того, как эта мусульманская свадьба была громадной. Среди алкоголя нехватка, Gadzhi полетел в из Урала тысячи бутылки Экспортной водки Белуги (“Лучше всего потребляемый с икрой”). Было также развлечение, начинаясь даже в тот день, с известные исполнители, кажущиеся оба в свадебном зале и на даче Гэджи. Главный акт Гэджи, a Певец сирийского происхождения по имени Avraam Russo, не мог сделать это потому что его застрелили за несколько дней до свадьбы, но там
МОСКВА 00009533 003 ИЗ 005
была "цыганская" труппа из Санкт-Петербурга, нескольких азербайджанцев поп-звезды, и из Москвы, Benya Король Аккордеона с его семья певцов. Хозяин местных групп, поющих в Аваре и Dargin, закругленный развлечение, которое было постоянным и чрезвычайно усиленный.
10. (C) основной вид деятельности дня ел и пил - начинаясь с 16:00, ценность приблизительно восьми часов, все сказали - акцентированный, когда все были загружены едой и промокшие с напиток, с приступом езды на гидроциклах в Каспийском. После обед, тем не менее, первая группа начал неофициальное работа - барабаны, аккордеон и кларнет, играя lezginka, универсальный танец Кавказа. К непосвященный Западный житель, музыка походит недифференцированная стена звука. Это было сигналом для танец: один за другим, каждый из резко пузатых мужчин (не было никаких присутствующих женщин), вошел бы в арену и покажите его личный lezginka для предела его продолжительности, обычно 30 секунд к минуте. lezginka каждой этнической группы отличалось - Dagestani lezginka самое энергичное, чеченец самое агрессивное и воинственное, и Более гладкий ингушский язык.
11. (C) За час до того, как свадебный прием собирался начаться "Марракешская" приемная была полна гостей - мужчины взятие воздуха снаружи и женщин, уже заполняющих много столы внутри, более старые с сопровождением косынок десятки teenaged девочек. Парламентарий Dagestani объясненный, что свадьбы - основное место встречи для подростков - и что еще более важно их родители - чтобы получить взгляд один другой в целях будущих матчей. Безопасность была трудна - полицейское присутствие на земле плюс полицейские снайперы помещено на крыше многоквартирного дома пропуска. Gadzhi даже назначенный один из его охранников как наш личный телохранитель внутри прием. Менеджер сказал Гэджи, что были места для более чем тысяча гостей за один раз. В разгаре прием, это выдерживало комнату только.
12. (C) точно В два пополудни гости мужского пола начали регистрировать в. Они изменились от политиков и олигархов всех видов - сгладьте к юрскому; высохшие коричневые крестьяне от Burtunay; и спортивные и культурные знаменитости Дагестана XXXXXXX осуществляли контроль над политическим столом в меньшем из
эти два зала (музыка была в другом) наряду с Vakha пьяный борец, ингушские парламентарии, участник из Совета Федерации, который является также nanophysicist и имеет читавший лекции в Силиконовой Долине, и кузен Гэджи Исмаил Алибеков, подморяк сначала оценивает военно-морского капитана, теперь служащего в Общем штабе в Москве. Обстановка Dagestani появляется быть тем, в котором могут высокообразованное и вооруженное смешайтесь легко - часто в том же самом человеке.
13. (C) После нескольких часов конвой Дэлгэта возвратился с Aida, гудение рожков. Dalgat и Aida вышли из Rolls и были исполнены серенаду в зал, и в Махачева семья, хором мальчиков, выравнивающим обе стороны красноты ковер, украшенный в костюмы, передразнивающие средневековую броню Dagestani с небольшими щитами и мечами. Вход пары был сигнал для ведущего проникнуть в разгар, и после некоторых тосты Piter "цыгане" начали свое выступление. (на следующий день один из гостей Гэджи глумился, “Некоторые цыгане! Руководитель джаз-оркестра был, конечно, евреем, и остальная часть их были светлыми.” Была некоторая правда к этому, но по крайней мере две танцующих девочки, казалось, были цыганками.)
14. (C), Поскольку группы играли, достигшие брачного возраста девочки вышли танцевать lezginka в том, что было похоже на медленное вращение линия конги, в то время как мальчики сидели вместе за пристальными столами пристально. Мальчики были всеми в белых рубашках и черный слаксы, в то время как девочки носили большое разнообразие разноцветных но модные вечерние платья. Каждый так часто кто-то забросил бы танцоров с деньгами - были некоторые примечаниями за тысячу рублей, но предпочтительной валютой были США. стодолларовая банкнота. Пол был покрыт ими; молодой дети выкопали бы деньги, чтобы распределить среди танцоры.
15. (C) Gadzhi был заперт в его роль хозяина. Он приветствовал каждый гость лично, поскольку они вошли в зал - отказ к сделайте так вызвал бы большое оскорбление - и позже перемещенный постоянно от стола до стола, выпивая тосты со всеми. 120 тосты он оценил, что пил, убьют любого, у укрепленного пьющего или нет, но Gadzhi был свой афганский официант Хан после него вокруг, чтобы вылить его напитки от специального предложения бутылка водки, содержащая воду. Однако, он был очень худшим для изнашивания к концу вечера. Однажды мы догнали его танцующий с двумя скудно одетыми российскими женщинами, которые смотрели далекий от дома. Один, это оказалось, был Московский поэт (позже она рассказывала непостижимое стихотворение в честь Гэджи), кто
МОСКВА 00009533 004 ИЗ 005
был в городе с режиссером, чтобы написать сценарий для фильм, увековечивающий защиту Гэджи Дагестана против Шамиль Басаев. К 18:00 большинство гостей имело возвращенный в приморский дом Гэджи для большего количества плавания и больше "езда на гидроциклах под влиянием". Но 8 дача ресторан был полон еще раз, еда и питье были при течении, исполнители имени давали акустические исполнения из песен они пели на приеме, и некоторых невероятно толстые гости показывали свой lezginkas для выгода двух посещающих российских женщин, которые имели блуждавший от приема.
Свадьба - День 2: Войдите В Человека
16. (C) прием следующего дня в Марракеше был Дань та Гэджи, семье Эйды, после который все мы возвращенный к обеду в летнем доме Гэджи. Большинство на столы накрыли с обычными блюдами плюс жареный целый осетры и овцы. Но в 20:00 состав был вторгшийся десятками в большой степени вооруженных моджахедов для великого вход чеченского лидера Рамзана Кадырова, одетого в джинсы и футболка, выглядя короче и менее мускульным чем в его фотографии, и с несколько косоглазым выражением на его лице. После поздравлений от Gadzhi, Рамзана и приблизительно 20 из его свита сидела без дела столы, едящие и слушающие Benya Король Аккордеона. Gadzhi тогда объявил о фейерверке показ в честь дня рождения покойного отца Рамзана, Ahmat-хаджи Кадыров. Фейерверк начал с удара это сделанный и Гэджи и Рамзан вздрагивают. Gadzhi имел от начало просило что ни один из его гостей, большинство кого несший sidearms, огонь их оружие на праздновании. В течение свадьбы они подчинялись, не даже присоединяясь великолепный фейерверк.
17. (C) После фейерверка, музыканты начали lezginka во внутреннем дворе и группе из двух девочек и три мальчики - один не больше, чем шесть лет - выступали гимнастический версии танца. Сначала Gadzhi присоединился к ним и затем Рамзан, который танцевал неуклюже с его позолоченным автоматическим прикрепленный вниз позади его джинсов (гость позже указанный, что золотое жилье устранило любого практичного использование оружия, но ухмылялся, что Рамзан, вероятно, не мог запустите это так или иначе). И Gadzhi и Рамзан забрасывали танец дети со стодолларовыми банкнотами; танцоры, вероятно, выбранный вверх 5000 USD от булыжников. Гэджи сказал нас позже, что Рамзан принес счастливой паре “пять глыба килограмма золота” как его свадебный подарок. После танца и быстрый тур по помещению, Рамзану и его армии двигался от спины в Чечню. Мы спросили, почему Рамзан не тратил ночь в Махачкале, и была сказана, “Рамзан никогда не тратит ночь где угодно.”
18. (C) После того, как Рамзан убегал, обед и пьющий - особенно последний - продолжал. Авар полковник FSB заседание рядом с нами, мертвецки пьяный, было чрезвычайно оскорблено что мы не позволил бы ему добавлять "коньяк" к нашему вину. “Это фактически та же самая вещь,” он настоял до российского FSB общее заседание напротив сказало ему понижать это. Мы были склонный сократить Полковника некоторые слабеют, хотя: он - глава из единицы, чтобы сражаться с терроризмом в Дагестане, и Гэджи сказал нас, что экстремисты рано или поздно убили всех кто присоединился к той единице. Мы более волновались когда Афганский военный приятель Полковника, Ректор Дагестана Университетская Юридическая школа и слишком выпитый, чтобы сидеть, уже не говоря о стенде, вытащенный его автоматическое и спросило, нуждались ли мы в ком-либо защита. В этом пункте Gadzhi и его люди приехали, подпертый ректор между их плечами, и позволяют нам добираться из диапазона.
Постскриптум: Практические применения Свадьбы Кавказа
19. (C) обслуживание Кадырова был знак уважения и союз, результат осторожного культивирования Гэджи - относясь ко времени личной дружбы с отцом Рамзана. Это - необходимый политический инструмент в регионе где трудности могут только быть решены при использовании личного отношения, чтобы достигнуть специальных неофициальных соглашений. пример должен был с готовностью вручить: 22 августа Чечня парламентский спикер, Дукваха Абдурахманов, дал интервью, в котором он вносил определенные территориальные претензии к Kizlyar, Khasavyurt и области Novolak Дагестана. сначала два имеют существенное чеченское-Akkin население, и последний была часть Чечни до высылки 1944 года, когда Сталин, насильственно переселяемый этнический Laks (Dagestani национальность) там. Гэджи сказал, что должен будет ответить Абдурахманов и работает в тесном сотрудничестве с Рамзаном, чтобы уменьшить напряженные отношения, "которые дурачат”, вызвали. Спрошенный, почему он взял такой заявления серьезно, он сказал нам нас это в Кавказе все споры вращаются вокруг земли, и такие требования никогда не могут быть
МОСКВА 00009533 005 ИЗ 005
отклоненный. Нерешенные требования земли - "нити" Российский центр, всегда сохраненный в игре, чтобы потянуть при необходимости. Мы спрошенный, почему эти требования выходят теперь, и были сказаны это была эйфория, чистая и простая. В конце концов они получили, ноги чеченского лидерства - мили от земли. (A хорошо связанный чеченский контакт позже сказал нам, что он думал это подъем националистического ирредентизма был частью Абдурахманова усилие получить политического основного независимого политика от Кадырова.)
20. (C) “горизонтальный из власти” представлен Гэджи отношения с Рамзаном - антитеза Наложенный на Москву “вертикальный из власти.” Бизнес Гэджи партнер Халик Гиндиев, глава Rosneft-Kaspoil, жаловался та Москва должна позволить местным белым, а не русским - “Magomadovs и Aliyevs, не Ivanovs и Petrovs” - решите конфликты области. Вертикальная из власти, его сказанный, является неподходящим в Кавказ, область та Москва бюрократы, такие как PolPred Kozak никогда не понимали бы. Кавказу нужно дать область, чтобы решить его собственное проблемы. Но это не было штепселем для демократии. Gadzhi сказанный нас демократия всегда терпела бы неудачу в Кавказе, где концепция государства как расширение Семья Кавказа, в которой слово отца - закон. “Где комната для демократии в этом?” он спросил. Мы перефразировали Хайек: если Вы управляете семьей, поскольку Вы делаете государство, Вы разрушаете семья. Управляя государством, как Вы, семья разрушает государство: связи родства и дружбы будут всегда превосходить верховенство закона. Партнер Гэджи согласился, качая головой печально. “Это - вопрос в течение нескольких поколений, чтобы прибыть,” сказал он.