Сходили на "Хоббита". Джексон, похоже, читал какого-то другого Толкиена. Или наши переводчики очень сильно сокращали и опрощали текст. Тут сыну Дед Мороз принес английскую версию - надо ее проверить. Но что-то точно пошло не так ( Read more... )