НЕ БЛОКОМ ЕДИНЫМ

Aug 08, 2013 12:24




«Согласно «Таки да большому полутолковому словарю одесского языка» писателя В. Смирнова, представляющему собрание одесских идеоматических выражений, фраза «раз и на канифас» означает быстрое достижение какого-либо результата. Это выражение относится к блоку-канифас, в который закладываются быстро парусные снасти», - Википедия, статья «Канифас».
Сколько раз предупреждал: не набирайтесь знаний у википедиков и их смежников, буквально вчера демонстрировал их бредни в статье «Сосиссоны для невесты» ( http://profe-12.livejournal.com/311959.html), к которой, чувствую, придется вернуться. На самом деле выражение «Раз - на канифас» не имеет никакого отношения к блоку-канифасу. Первоначально его употребляли только моряки, сходившие на берег в порту. Они прихватывали с собой кусок плотной парусины-канифаса, потому что портовые шлюхи требовали дополнительно 10 копеек за амортизацию своих подстилок.

обратная связь, одесский язык, вики

Previous post Next post
Up