НАСТОЯЩАЯ

[profe_12]

Есть одесситы, одэситы и родившиеся в Одессе.
Передача "Роли исполняют...", ведущая Марина Райкина спрашивает у Нонны Гришаевой:
- А в ОдЭсе...
- В ОдЕССе, - прерывает Марину одесситка Нонна.

Comments

[pavel_kot]

Спасибо за ответ в прошлый раз(по поводу ловли спиннингом), к сожалению не смогу сказать ничего внятного, т.к. кроме теста спиннинга(10-30) и глубины(от 1 до 5 метров), в большей степени стоит учитывать местную специфику.
По общим мнениям местных рыболовов слишком рано для той же щуки(жерех у нас вроде не водится), т.к. отдыхает после нереста, а он в виду холодного мая затянулся.
Тем более вчера шёл снег, но сейчас вроде снова теплые деньки начались, буду мастырить донку, на неё ловил в детстве :).

И про Одессу. В моем информационном окружении к сожалению(это сми, худ.фильмы и люди) чаще фигурировало именно одЭс(с)а, так же во многих киношках, да взять ту же "Ликвидацию", активное шокание сформировало определенное мнение об одесском произношении(за язык не говорю, именно произношение в первую очередь).

Только наткнувшись на блог Льва, а через него и на ваш, начал пытаться говорить по другому. А ведь Одэса - звучит для русско-язычного колоритно, а Одесса - ну так и правильно говорить, откуда знать что одесситы за это порвать готовы :).

Поэтому в последних строках хотел бы узнать, а существуют ли в природе фильмы, в которых действительно можно услышать одесское произношение?
(Несколько месяцев назад посмотрел сериал "Ж и П М.Япончика", там вроде есть и мягкость, и "шё" вместо "чо", и не любовь к букве "Ы"), но у вас встречал неодобрительные высказывания об этом кино, не в плане воровства, а именно "якобы Одесса".)

[profe_12]

По поводу упомянутых Ж и И Мишки Япончика и акцента нате http://profe-12.livejournal.com/167936.html
По поводу "Ликвидации" имейте http://knigozavr.ru/2010/06/19/valerij-smirnov-gocman-pocman-gde-ty-est/
Фильмы нормальные есть, не сериалы, недавний фильм Гордона, к примеру, старые фильмы, снимавшиеся на Одесской киностудии.
Теперь о главном. Обзаведитесь спином, в районе теста 3-15. Сейчас вода холодная, нужны медленно работающие приманки. А щука сама по себе любит медленную проводку. Основное правило: чем хуже клев,тем меньше и легче должна быть приманка. Старайтесь использовать только те приманки, которые не используют другие рыболовы. Откажитесь от джиг-головок в пользу ушатого грузила, соединенного с поплавком, к которому пристегивается крючок с виброхвостом или твистером. Вес искусственной приманки даже на большой глубине и течке не должен превышать 12 граммов. Оперяйте тройники козлячей шерстью: красный, зеленый, белый, желтый, черный - любимые цвета щуки. Сантиметров 20 выше основной приманки ставьте крючок с оперением при ловле любого хищника. Остальное найдете, прогулявшись по тэгу "рыбалка". И чтоб у вас пропала рыба!

[ext_1422334]

Посмотрите например фильм "Одесские каникулы"(1965г.), там на 13 минуте есть диалог между мамой Вики (Лидия Полякова - сорок лет играла в Одесском русском театре, хотя начинала в Питере)и хозяином телеги (В.Исаев-тоже одесский актер). Люди без напряга, геканий, шоканий и манерничания, естествено беседу ведут на одесском разговорном языке.
Также фильм "Первый курьер"(1967), там обратите внимание на диалог Яши-Барончика и Иваном Загубанским(20 минута), за Николая Губенко ничего не надо говорить, он одессит и говорит как и говорил с детства. Там даже москвичку Галину Волчек научили вести диалоги...
Фильм "Капитан "Старой Черепахи""(1956). Диалог матроса Симы Пулемета и Жоры -Язвы(актер Одесского Театра юного зрителя Георгий Домбровский - следите за его фразами).

[pavel_kot]

Благодарю, обязательно гляну.