Кремль, индикты и стволы. Часть 2.

[pro_vladimir]

Пост объединяющий в себя посты затрагивающие вопрос датировки. Дело неблагодарное, ибо шатают это с переменным успехом уже давно. Причем, наметилась явная тенденция с уменьшением исторического периода. Как считать индикты, и что это вообще такое, и зачем, давно забылось. Все буковки указывающие на индикты "i" и "j" и "x" заменили на "1". Так проще

Comments

Кремль, индикты и стволы. Часть 2.

[livejournal]

Пользователь mumis34 сослался на вашу запись в своей записи « Кремль, индикты и стволы. Часть 2.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кремль, индикты и стволы. Часть 2. [...]

[spr_i_ng]

а вы текст пробовали переводить? чот забавное получается))

на размеры внимания обращать вовсе не стоит - тут они абсолютно везде нарушены, это скорее всего просто зарисовка нехудожника.

[pro_vladimir]

@Миротворческая миссия из Балм-Дон-Фаг. Хотя там сложнее надпись и дон написан через гамму. Но смысл тот же - мирная делегация нижнего мира. При этом и Бал, и Дон, и Фаг термины мы знаем.@

Перевод не мой. Было несколько попыток замахнутся на перевод текстов трактатов. Гиблое это дело. Что-то выудить то конечно можно, но слишком много трактовок и вариантов. Что собственно скорее уведет в сторону чем куда-то приведет. В общем, я решил пока так глубоко с переводами не погружаться, хотя, рано или поздно, этим придется заниматься.

А на размеры как раз стоит обращать внимания и не только на размеры.

[spr_i_ng]

Язык и шрифт - ближе к немецкому, хотя многие слова русские

[dmitrijan]

"Язык и шрифт - ближе к немецкому"
Вам знаком немецкий тех времён? Или он похож на современный?

PoM_045_17022015_Звезда и нынче переводится как дырка

[livejournal]

Пользователь dmitrijan сослался на вашу запись в своей записи « PoM_045_17022015_Звезда и нынче переводится как дырка» в контексте: [...] чего так мало подготовили? Или достаточно «одной таблэтки»? «Кремль, индикты и стволы. Часть 2.» [...]