volk
in
pro_chto_bg
Святой Герман и Паисий Пчельник
Даже Википедия знает пять святых Германов, а их гораздо больше: первым приходит в голову неупомянутый в Википедии Герман Соловецкий, а за ним
и Герман Печенгский, и Герман Валаамский.
Однако нам повезло. Герман из песни вычисляется однозначно по первой строчке "Святой князь Герман". Князем среди всех преподобных Германов был только Герман Казанский. И дальше подтверждающая фраза "а раньше был, как мел" - Герман Казанский по легенде был умучен опричниками.
Святых Паисиев не меньше, чем Германов. И никакой идентификационной зацепки в песне я не вижу. Зато предлагаю версию.
День рождения БГ - 27 ноября. Как человек любознательный он наверняка заглянул в святцы за ноябрь. А там на следующий день, 28 ноября, славят преподобного Паисия Величковского.
Другая версия может быть в том, что под руку БГ попался модный автор Паисий Святогорец, которого стали активно переводить на русский язык имеено вто время, когда была написана песня. Я встречался с двумя греками, лично знавшими покойного Паисия Святогорца, они могли говорить о нем часами, но ни разу не сказали, что тот интересовался пчелами.
и Герман Печенгский, и Герман Валаамский.
Однако нам повезло. Герман из песни вычисляется однозначно по первой строчке "Святой князь Герман". Князем среди всех преподобных Германов был только Герман Казанский. И дальше подтверждающая фраза "а раньше был, как мел" - Герман Казанский по легенде был умучен опричниками.
Святых Паисиев не меньше, чем Германов. И никакой идентификационной зацепки в песне я не вижу. Зато предлагаю версию.
День рождения БГ - 27 ноября. Как человек любознательный он наверняка заглянул в святцы за ноябрь. А там на следующий день, 28 ноября, славят преподобного Паисия Величковского.
Другая версия может быть в том, что под руку БГ попался модный автор Паисий Святогорец, которого стали активно переводить на русский язык имеено вто время, когда была написана песня. Я встречался с двумя греками, лично знавшими покойного Паисия Святогорца, они могли говорить о нем часами, но ни разу не сказали, что тот интересовался пчелами.