Чердак Мистера Вуду
Чердак у Мистера Вуду был так себе. Это я вам говорю вовсе не для того, чтобы пожаловаться, а просто сообщаю, как есть. Чердак в доме Мистера Вуду располагался, как и все чердаки (такая уж у них, чердаков, привычка) как раз между вторым этажом и крышей. Вел на чердак люк с лесенкой. Когда-то давно (возможно, еще до того, как Мистер Вуду и его домочадцы стали жить в доме), чтобы открыть люк нужно было просто потянуть за веревочку с кольцом, висящую с потолка, и тогда люк гостеприимно открывался, с него спускалась лесенка и все желающие могли совершить чердачный voyage*. От этого вещи на чердаке копились и собирались, и постепенно составили там наверху собственное небольшое покрытое пылью общество. Но со временем характер у люка испортился, и попасть на чердак начало становиться все сложнее и сложнее.
Началось все, как водится, вполне безобидно. Как-то незадолго до Хэллоуина Маленький Мистер Вуду бродил по дому и размышлял, где бы ему разместить все те украшения, которые Пожилая Миссис Вуду с волосами белыми и мягкими как буклированная пряжа достала для него из кладовки. Он уже украсил пауками все зеркала, и даже посадил одного в аптечку на баночку с аспирином, и прилепил веселых мексиканских бумажных скелетов на двери комнат. Один скелет был с гитарой - он разместился на двери Мистера Вуду, второй скелет был в военной форме, его Маленький Мистер Вуду приберег для своей двери, а третий скелет был в костюме невесты и даже с фатой, его Маленький Мистер Вуду повесил на дверь бабушки. Еще Маленький Мистер Вуду повесил при помощи стремянки большую бумажную гирлянду с ведьмами, положил в ящик с постельным бельем пушистую меховую летучую мышь (раньше у летучей мыши была петелька, чтобы вешать на что-нибудь, но Котенок напал на нее, оторвал петельку и так свирепо изгрыз, что Маленький Мистер Вуду решил пожалеть несчастную мышь и дать ей в этот раз работу попроще - пугать Пожилую Миссус Вуду, решившую достать чистые полотенца), развесил на керамических фигурках Пожилой миссис Вуду паутину, и сделал много всего такого, а Мистер Вуду в это время сидел на кухне и высунув язык (это, как вы знаете, очень помогает в сложной работе) вырезал на тыкве страшную рожу.
Так вот, Маленький Мистер Вуду ходил по дому и думал, что бы ему украсить маленькой куколкой повешенного, а Котенок ходил за ним следом, шевелил ушами и смотрел, не повесит ли Маленький Мистер Вуду куколку так, чтобы на нее можно было прыгнуть, оторвать веревочку и изгрызть - это то, что Котенок любил делать с хэллоуинскими украшениями больше всего на свете. И тут на глаза маленькому Мистеру Вуду попалась веревочка с кольцом от чердачного люка. А кольцо, надо вам сказать, было точь в точь по размеру, чтобы просунуть туда голову его куколки, и почти что просило, чтобы кто-нибудь так и сделал.
"Ну ладно, раз ты так хочешь!" - подумал Маленький Мистер Вуду, продел в колечко голову куколки повешенного, поправил на нем лыжную шапочку и пошел вниз, помогать Мистеру вуду с тыквами.
Но не успели они закончить и вторую тыкву, как с чердака раздался ужасный грохот. Маленький Мистер Вуду уже решил, что это из шкафа в его комнате вырвалось страховидло, но Мистер Вуду его успокоил, взял для уверенности большой половник Пожилой Миссис Вуду, и они поднялись посмотреть, что же происходит? А происходило вот что: Как только Маленький Мистер Вуду ушел вниз, котенок тут же напыжился, напружинился и прыгнул как раз на самую середину куколки повешенного, прямо на красный вязаный лыжный костюм! Веревочка от этого натянулась, люк открылся, лестница из него вывалилась, а сама веревочка порвалась ровно посередине. А Котенок сразу решил, что не больно-то ему и нужен повешенный в лыжном костюме и пошел спать в комнату Пожилой Миссис Вуду в тот ящик комода, который она специально для него оставила приоткрытым. Найдя на втором этаже такой беспорядок, Мистер Вуду закрыл люк обратно, а веревочку завязал на прочный узел и даже добавил бантик, чтобы она была покороче. Но дело было сделано - характер у люка испортился. С тех пор чердачный люк перестал быть обычным дружелюбным чердачным люком, а стал коварным, непредсказуемым и вероломным. Он стал с грохотом открываться, стоило только кому-нибудь слегка качнуть веревочку или даже просто пройти мимо, а иногда, когда люку становилось особенно скучно, например, где-нибудь в пятницу среди ночи - то и вообще просто так.
От этого постоянного открывания лестница у него скоро вконец разболталась, ступеньки стали скрипучими, а некоторые - так и вовсе начали шататься. Как Мистер Вуду ни чинил чердачный люк, ни наливал в петли масло, а в пазы ступенек клей, как ни приматывал их веревочками и даже в отчаянии ни пытался подклеить старой жевательной резинкой - ничего не помогало. Люк оставался все таким же скверным, злобным и коварным. Поэтому ходили они на чердак все реже и реже, а Пожилая Миссис Вуду так и вовсе отказывалась подходить к той части коридора, где был люк, что бы ей ни обещали.
Так и случилось, что чердак в их доме постепенно совсем зарос паутиной, самой настоящей, а не той, которая продается перед хэллоуином в супермаркете, одичал и запылился, а старый трехколесный велосипед Маленького Мистера Вуду стал считать себя тамошним королем, потому что он на чердаке был вещью самой молодой и почти самой целой. Ну, и еще потому, что никто ему не возражал.
Старые вещи, они, знаете ли, любят поспать, особенно, если стоят на чердаке.
___
*voyage - путешествие, вояж (фр.)
Началось все, как водится, вполне безобидно. Как-то незадолго до Хэллоуина Маленький Мистер Вуду бродил по дому и размышлял, где бы ему разместить все те украшения, которые Пожилая Миссис Вуду с волосами белыми и мягкими как буклированная пряжа достала для него из кладовки. Он уже украсил пауками все зеркала, и даже посадил одного в аптечку на баночку с аспирином, и прилепил веселых мексиканских бумажных скелетов на двери комнат. Один скелет был с гитарой - он разместился на двери Мистера Вуду, второй скелет был в военной форме, его Маленький Мистер Вуду приберег для своей двери, а третий скелет был в костюме невесты и даже с фатой, его Маленький Мистер Вуду повесил на дверь бабушки. Еще Маленький Мистер Вуду повесил при помощи стремянки большую бумажную гирлянду с ведьмами, положил в ящик с постельным бельем пушистую меховую летучую мышь (раньше у летучей мыши была петелька, чтобы вешать на что-нибудь, но Котенок напал на нее, оторвал петельку и так свирепо изгрыз, что Маленький Мистер Вуду решил пожалеть несчастную мышь и дать ей в этот раз работу попроще - пугать Пожилую Миссус Вуду, решившую достать чистые полотенца), развесил на керамических фигурках Пожилой миссис Вуду паутину, и сделал много всего такого, а Мистер Вуду в это время сидел на кухне и высунув язык (это, как вы знаете, очень помогает в сложной работе) вырезал на тыкве страшную рожу.
Так вот, Маленький Мистер Вуду ходил по дому и думал, что бы ему украсить маленькой куколкой повешенного, а Котенок ходил за ним следом, шевелил ушами и смотрел, не повесит ли Маленький Мистер Вуду куколку так, чтобы на нее можно было прыгнуть, оторвать веревочку и изгрызть - это то, что Котенок любил делать с хэллоуинскими украшениями больше всего на свете. И тут на глаза маленькому Мистеру Вуду попалась веревочка с кольцом от чердачного люка. А кольцо, надо вам сказать, было точь в точь по размеру, чтобы просунуть туда голову его куколки, и почти что просило, чтобы кто-нибудь так и сделал.
"Ну ладно, раз ты так хочешь!" - подумал Маленький Мистер Вуду, продел в колечко голову куколки повешенного, поправил на нем лыжную шапочку и пошел вниз, помогать Мистеру вуду с тыквами.
Но не успели они закончить и вторую тыкву, как с чердака раздался ужасный грохот. Маленький Мистер Вуду уже решил, что это из шкафа в его комнате вырвалось страховидло, но Мистер Вуду его успокоил, взял для уверенности большой половник Пожилой Миссис Вуду, и они поднялись посмотреть, что же происходит? А происходило вот что: Как только Маленький Мистер Вуду ушел вниз, котенок тут же напыжился, напружинился и прыгнул как раз на самую середину куколки повешенного, прямо на красный вязаный лыжный костюм! Веревочка от этого натянулась, люк открылся, лестница из него вывалилась, а сама веревочка порвалась ровно посередине. А Котенок сразу решил, что не больно-то ему и нужен повешенный в лыжном костюме и пошел спать в комнату Пожилой Миссис Вуду в тот ящик комода, который она специально для него оставила приоткрытым. Найдя на втором этаже такой беспорядок, Мистер Вуду закрыл люк обратно, а веревочку завязал на прочный узел и даже добавил бантик, чтобы она была покороче. Но дело было сделано - характер у люка испортился. С тех пор чердачный люк перестал быть обычным дружелюбным чердачным люком, а стал коварным, непредсказуемым и вероломным. Он стал с грохотом открываться, стоило только кому-нибудь слегка качнуть веревочку или даже просто пройти мимо, а иногда, когда люку становилось особенно скучно, например, где-нибудь в пятницу среди ночи - то и вообще просто так.
От этого постоянного открывания лестница у него скоро вконец разболталась, ступеньки стали скрипучими, а некоторые - так и вовсе начали шататься. Как Мистер Вуду ни чинил чердачный люк, ни наливал в петли масло, а в пазы ступенек клей, как ни приматывал их веревочками и даже в отчаянии ни пытался подклеить старой жевательной резинкой - ничего не помогало. Люк оставался все таким же скверным, злобным и коварным. Поэтому ходили они на чердак все реже и реже, а Пожилая Миссис Вуду так и вовсе отказывалась подходить к той части коридора, где был люк, что бы ей ни обещали.
Так и случилось, что чердак в их доме постепенно совсем зарос паутиной, самой настоящей, а не той, которая продается перед хэллоуином в супермаркете, одичал и запылился, а старый трехколесный велосипед Маленького Мистера Вуду стал считать себя тамошним королем, потому что он на чердаке был вещью самой молодой и почти самой целой. Ну, и еще потому, что никто ему не возражал.
Старые вещи, они, знаете ли, любят поспать, особенно, если стоят на чердаке.
___
*voyage - путешествие, вояж (фр.)