"Der Sandmann" - D'haus в Дюссельдорфе
Хочу поделиться с вами своими впечатлениями от потрясающего спектакля, который мне посчастливилось посетить в четверг. Я могу с полной уверенностью сказать, что на данный момент это лучший спектакль в моей жизни. И это спектакль “Der Sandmann” («Песочный человек», Эрнст Теодоро Амадей Гофман) в D’haus в Дюссельдорфе.
( Read more... )
А у нас, кстати, билеты тоже проверяют только при входе в зал.
Reply
Меня спасло две вещи: то, что я прочитала перед этим книгу (на русском, правда), и то, что собственно текста было очень мало.
Но чувствую, что пора начинать пробовать читать в оригинале (мне страшно взяться, вдруг ничего не пойму), потому что, пока я читала программку, всплыла следующая вещь.
На русском языке отрывок звучит как: "Он походил на Коппелиуса! Сей последний, взяв раскаленные щипцы, вытаскивал ими добела раскаленные комья какого-то вещества, которое он потом усердно бил молотком. Мне чудилось, что везде вокруг мелькает множество человеческих лиц, только без глаз, - вместо них ужасные, глубокие черные впадины. «Глаза сюда! Глаза!» - воскликнул Коппелиус глухим и грозным голосом. Объятый неизъяснимым ужасом, я вскрикнул и рухнул из моей засады на пол ( ... )
Reply
Reply
Думаешь все-таки о глазах? Спорить не буду, но мне кажется, моя версия тоже имеет право на существование=))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment