Freilichtmuseum Glentleiten - баварский скансен с видом на горы
Сегодня я хочу повести рассказ об этнографическом музее под открытым небом, Freilichtmuseum Glentleiten, который является крупнейшим подобным музеем в Южной Баварии.
О музее я узнала из рекламы в метро. Меня привлекли красивые фотографии, домики, виды на горы и коровы. Придя домой, я нашла сайт музея и загорелась идеей туда поехать! И вот в прошлую субботу была хорошая погода, и мы поехали в музей.
На сайте музея подробно описано, как доехать на машине или на общественном транспорте.
В 7-59 мы сели на поезд до Kochel, перед этим выбрав нужную нам часть поезда (состав в процессе езды разделялся; направление части написано над дверью или на «лбу»). Садитесь слева, чтобы любоваться горами и озером. В 9-08 мы вышли из поезда, а вместе с нами вышли и все остальные - это конечная станция.
Выйдя из поезда, обойдя вокзал справа, мы оказались на автобусной остановке. Нужный нам автобус 9611 останавливается правее, поэтому мы еще немного прошли направо, мимо туалетов.
Автобус уже стоял и ждал пассажиров (обратите внимание, что автобус ходит только с 1 апреля по 29 октября - более подробная информация на сайте музея). Мы предъявили свой Regio-Ticket Werdenfels (26 евро на двоих) и радостно сели в автобус. Будьте внимательны - этот билет действует только на автобусы RVO=DB, а не на любые автобусы. На подходящих автобусах крупно написано “DB”, а в расписании помечено, что это автобус RVO.
Пока мы ехали на автобусе, мы имели возможность полюбоваться пейзажами - красивое озеро, а над ними зеленые горы, голубое небо, белые облака и солнце… День выдался очень погожим! Обратили мы внимание и на монастырь справа, правда он был в лесах, но у нас сразу мелькнула мысль о пиве…
Затем дорога стала совсем узкой, а на пути стали попадаться тракторы и другая крупная сельскохозяйственная техника, а еще через несколько минут, в 9-27 мы вышли у входа в музей.
Первым делом мы сфотографировали расписание. Автобус останавливается в музее в следующее время: в 11-27 на Мурнау, в 13-01 на Кохель, в 14-27 на Мурнау, в 15-19 на Кохель, в 16-00 на Мурнау, в 17-21 на Кохель, в 18-00 на Мурнау.
Рядом со входом в музей большая парковка, но платная ли она, или бесплатная - не знаю.
Касса музея находится в большом здании, мимо пройти сложно. Тут же есть туалеты и сувенирный магазин. Магазинчик очень любопытный - большой выбор книг, есть сыр из монастыря Этталь, колбасы, мыло, наливки. Но особенно мне запомнился швейцарский деревянный бычок с мягкими ушками и колокольчиком.
Но он стоил 11 евро, поэтому я ограничилась фотографией. В магазине множество приятных глазу вещиц, которые так и хочется утащить с собой.
При покупке билетов (билет для взрослого стоит 7 евро) выдают план музея, а дальше, на временной выставке, можно взять бесплатные карандашики (правда ручка понадобится вам еще раньше, чтобы подписать билет на поезд-автобус). И это очень удобно - гуляя по музею, отмечать посещенные места, чтобы не запутаться.
Мы прошли по туннелю и сразу оказались в музее.
Сразу обговорю организационные моменты, чтобы дальше к ним не возвращаться.
Так как это музей под открытым небом, то одевайтесь по погоде и удобно, каблуки исключите - ходить придется много по земляным и лесным дорожкам, местами камни и поля. Музей расположен на склоне, поэтому надо будет то спускаться, то подниматься, в самих домах не только ходить по деревянному полу, но и подниматься и спускаться по лестницам.
Если погода будет солнечная и жаркая, то не забудьте головные уборы, очки от солнца, крем от солнца и, конечно, же воду и перекус. На территории музея есть три кафе, но не факт, что вам что-нибудь приглянется, поэтому все же возьмите с собой что-нибудь пожевать (цены в пивном саду Salettl: большая тарелка супа 4,10; гуляш с хлебом 4,70; колбасный салат с хлебом 5,90; теплая булочка с Leberkäse 2,80; две сосиски с горчицей и брецелем 4,90; пара венских сосисок с хлебом и горчицей 3,70; чай 2,90; пиво 3).
Животных кормить нельзя, поэтому для них еду брать не надо. Также хочется отметить следующее - место очень зеленое, живописное, много деревьев, цветов, травы, в том числе и некошеной - подумайте заранее о возможной аллергии и возьмите с собой таблетки. Сейчас (в начале июня) растут какие-то очень пушистые и ароматные метелки, от которых так и хочется плакать и чихать…
Ну а теперь о самом музее.
Глядя на карту кажется, что за пару часов можно все обойти, но мы уехали из музея только в 17-21.
Рядом со входом расположено несколько интересных мест, которые я советую посетить вначале - это Kramerladen и Tőpferei, чтобы определиться с вашими дальнейшими планами на траты. В первом находится небольшое магазин-кафе, где можно приобрести различные сувениры, а также полакомиться булочками, тортиками, кофе и чаем, купить мороженого (1 шарик - 1,30), а при желании - позавтракать на шведском столе. Если честно, стол весьма завлекательный! Поднимитесь на второй этаж - здесь продаются корзины ручной работы, а также представлена спальня с перинами - к сожалению, опробовать не дают.
Во втором названном мною месте находится глиняная мастерская - здесь можно записаться на урок или просто купить что-нибудь из глины - кувшинчик, тарелочку, подвески или совушку с петушком. Есть корзина с уцененными товарами. Цены кусачие - так мне понравилась масленка с котиком, но она стоила 38 евро, а котика отдельно не продавали… Также мне очень приглянулись совы и петушки, они стояли от 11 евро.
Осмотрев эти два объекта, мы проложили маршрут и стали двигаться к мельницам.
Не волнуйтесь, я не буду описывать все избы и объекты, но о мельницах стоит сказать. Прежде всего видно, что часть была отремонтирована и доделана недавно - выдают сочные новые доски, а во-вторых, что особенно чудесно - все в рабочем состоянии! Вода течет, колесо крутится и приводит в движение агрегат для… шлифовки точильных камней водой! Такого я еще никогда не видела! Тут же можно посмотреть фильм про изготовление точильных камней.
Хочется особо отметить, что не только мельницы в рабочем состоянии, но и лесопилка (судя по свежераспиленным доскам она не просто музейный экспонат), да и даже внутри печек в домах лежат дрова, да с бумажкой, готовые к тому, чтобы их зажгли и затопили печь, прогрели дом (интересно, зимой во всех домах топят, чтобы было тепло?). А судя по видео, которое я нашла, в музее бывают специальные дни, когда абсолютно все работает, даже причудливые паровые машины и дровоколки. Таких мест, которые должны работать в музее немало, но не все они показываются в действии, правда демонстрации во многих местах заменены фильмами - где-то только видео и звуковой ряд, где-то вместе с текстом, но говорят порой на таком баварском, что ни слова не понять. Тексты же все на немецком.
Неподалеку от мельниц находится не менее интересный экспонат - показано, как раньше делали уголь, «томя» дерево специальным образом.
Так как музей показывает деревню, быт, то, конечно, представлены не только мельницы и технические части, но и сами дома. Домов много, различаются они в основном размером - есть совсем большие, а есть поскромнее, а вот «начинка» практически одинаковая, в результате в конце все избы в голове перемешались, но это не значит, что нам было скучно и неинтересно - мы подметили для себя несколько любопытных моментов.
Дома на первый взгляд кажутся очень большими и вместительными, прям-таки огромными, но бродя по комнатам внутри, это ощущение рассеивается практически сразу - видно планировка у баварцев хромала изначально, не только сейчас. Комнатки маленькие и в них довольно тесно, особенно если поставить три кровати с перинами и хотя бы один шкаф. Потолки низкие, окошки - крохотные (не везде, но в основном). А стены - правильно, белые. Но с узором под потолком, и этот узор менялся в зависимости от моды - в некоторых домах представлены все узоры, которые были в доме в разное время, а в одном из домов целый стенд посвящен узорам и дана хронологическая линейка. Выходит, что и белые стены - традиция.
Правда, не везде стены чисто белые - в некоторых крестьянских домах белая стена служит лишь фоном для того, чтобы нанести растительные узоры и сцены из жизни. В одном из таких домов сделана мини-экскурсия - вы поднимаетесь по лестнице, подходите к ограждению, и включается запись, рассказывающая вам об изображении, а лучи света подсвечивают нужные элементы.
Еще одно ярко выраженное отличие нашей избы от баварского дома - печь. Я думаю, что все представляют себе нашу русскую печь щи из которой получаются особо ароматными, а хлеб - ни в сказке сказать, ни пером описать. А здесь именно плита, практически с конфорками. Конфорок несколько, есть отсек, куда по водопроводу, из крана наливается холодная вода, и где эта вода греется, чтобы превратиться в горячую для хозяйственных нужд. В чем немцам нельзя отказать - в продуманности и техничности.
Также очень заметно, как влияет разница климата на дом - у нас дом утеплен и законопачен по полной, здесь все-таки такого нет, не торчат отовсюду утепляющие материалы.
Так как дома представлены на момент их изъятия из родной среды, а это все-таки в основном вторая половина ХХ века (есть и более поздние пополнения), то очень интересно посмотреть на место для скота - большое, бетонное, со стойлами и бетонными поилками.
Есть дома, в которых уже есть водопровод и ванна. Судя по тому, что в каждой комнате есть по раковине, иметь водопровод считалось очень модным, признаком достатка (было написано, что раковины появились в 1960-х, примерно).
Музей - практически настоящая деревня, поэтому здесь можно увидеть и церковь, и огороды, и животных: коз, овец, хрюшек, коров, кур и пчел.
Ну и туалеты, конечно - все по-настоящему.
Три дома особо выделяются от остальных.
В одном - квест для детей - ребятишки носятся по дому, отвечают на задания, открывают сейф и получают приз (значок). Счастья - море! И шуму, и гаму! Кстати, спросите на кассе про предложения для семей с детьми - я видела в руках у мам какие-то специальные мешочки - может быть там задания для всей деревни (задания к этому дому в самом доме)?
Второй дом - дом оборудованный для слепых посетителей: специальные схемы дома, текст написанный на специальном алфавите. И вот в этом доме, в кухне (квест с вопросами о дополнительном назначении кухни) я увидела вот такую интересную надпись:
Если глагол dürfen переводится как «мочь», в частности выражает позволение или отсутствие позволения к действию, то перевести это можно так (поправьте меня, если мое знание языка подвело меня): «Комната для бабушек и дедушек? Да, чаще всего старым крестьянам позволялось жить в доме до конца их дней. Камин согревал комнату». Как вам? Позволялось! Так и начинаешь думать, что может лучше, чем иметь дозволение умереть на кухне, закончить свои дни в доме престарелых?
Еще один дом посвящен воде - от колодца до посудомойки, но вот колонка была сломана и попробовать свои силы в накачивании воды не вышло. Здесь же можно примерить деревянные башмаки и попробовать походить в них по дому.
Запомнился мне и дом, доставленный музей в 1990-е. Вся его «начинка» изменена и есть в ней что-то отталкивающее, слишком временное, неприятное.
Но, пожалуй, такой отталкивающий дом был единственный. В остальном музей производит крайне приятное впечатление - большая, зеленая, ухоженная территория. Огромное количество экспонатов, все в отличном состоянии, все работает. Для каждого дома подобрано похожее на его родное место - если дом стоял на пригорке, то он и здесь стоит на пригорке, отчего смотрится особенно хорошо, на своем месте. Красивые животные, которых можно потрогать, роскошные виды, смотровые скамейки, некоторые из которых расположены рядом с домами, поэтому кажется, что вы сидите рядом со своим собственным домом, отдыхаете, вас пригревает солнышко… Красота!
Почувствовать умиротворение помогает и малое количество посетителей, которых на большой территории практически не видно. Порой нам казалось, что мы ходим по пустой деревне и выбираем себе дом, маклер куда-то запропастился, а нам все не нравится, поэтому мы ходим и ходим, ходим и ходим…
Есть в деревне и отдельная часть, посвященная молочному хозяйству - небольшие и очень темные домики, большеглазые коровы, скамейка по среди поля с видом на горы…
Но не только дома и животные, печи и мельницы есть в деревне. Нам посчастливилось попасть на очень интересную выставку «Народ, родина, деревня. Идеология и реальность в сельской Баварии в 1930/40-х годах» (длится до 9 июля). За время жизни в Баварии мы видели немало постоянных и временных экспозиций, посвященных времени Адольфа Гитлера, но эта, пожалуй, единственная, которая постаралась сохранить нейтралитет и не вкладывать в каждую свою фразу ненависть и обличительство, что нам особенно в ней понравилось. Очень интересные экспонаты представлены на выставке: дамские модные журналы, серебрянный крест за материнство, детская игра “Wir fahren gegen Engeland” («Мы идем на Англию»), солдатики-эсесовцы, плакаты и открытки, а еще вот такая витрина, сделанная, как мне кажется, с особой приязнью к персонажу в штанах.
Посмотрели мы здесь и записи из жизни франконской деревни - весьма любопытно, и наконец нам стало окончательно ясно, что сушить одеяла и перины на окнах, свешивая их через подоконник - тоже традиция.
Так как на выставке никого кроме нас не было, то мы имели возможность не только спокойно и без толкотни осмотреть выставку, но и полистать книгу отзывов. Видно кто-то так проникся прежней идеологией, что написал отзыв, не соответствующие идеологии дня сегодняшнего, из-за чего его и заклеили. Цензура, понимаете ли…
Примерно к 16-30 музей был осмотрен досконально, все встретившиеся нам стога опробованы на мягкость, на сеновал не пускали поваляться и передохнуть, поэтому мы пошли в музейный ресторан, расположенный рядом с ангаром с выставкой.
Ресторан расположен в доме с интересным декором под балконом - птицы, рыбы, коровы. Есть места внутри, есть места и снаружи. Так как это ресторан-самообслуживание, то мы сначала почитали меню над кассой, затем осмотрели блюда, а затем уже выбрали себе еду. Два темных пива (3,30*2), домашний торт с яичным ликером (2,50), яблочный штрудель с ванильным соусом (4,20), швайнебратен с соусом и кнеделем (8,90), а также две котлетки со шпецлями и соусом (7,90) = 30,10. Порции большие, еда вкусная, но котлетки лучше, чем свинина - очень мясистые, но в тоже время мягкие, грибной соус со шпецлями отлично сочетается. Понравился ликерный пирог - темный домашний пьяный корж и крем - очень нежно и ароматно. И штрудель отменный, а самое главное, что ванильный соус - вкусный, а то порой такой мерзкий бывает, а здесь напротив - много, вкусно и температура приятная.
На такой приятной ноте закончилось наше посещение музея. В 17-21 мы сели на автобус, который с ветерком привез нас в Кохель, где мы сели на поезд. Как хорошо, что Кохель - конечная остановка - нам достались места в поезде, и мы всю дорогу сидели, а многим, кто пришел к самому отправлению или сел позднее мест уже не досталось.
Музей советую к посещению тем, кто уже не первый раз в Баварии; тем, кто любит этнографию и интересуется бытом и традициями. Музей постоянно расширяется, завозятся новые экспонаты, поэтому, я думаю, что через N-лет музей будет еще обширнее и интереснее, хотя и сейчас грустить не приходится - то в погреб надо спуститься, то ящики пооткрывать, то за высокими порогами и низкими дверными проемами следить, то квест проходить… Отличный скансен! Нам понравился!
PS билет в музей дает скидку при посещении Bauernhausmuseum Amerang в течение одного года.
Полезные ссылки:
1) Видео про музей
2) Schifffahrt Kochelsee
3) Kochel-Aktiv
4)Großweiler Modellbahn
5)Kloster Schlehdorf
6) Hotel & Gasthof Klosterbräu
7)Одно из многих рыбных хозяйств (внимательно рассматривайте карту Googlemaps).
8) Käse & Naturkost Jäger
9) Музей Франца Марка
Всем хорошей погоды и интересных путешествий!