Воистину воскрес Христос!

[pretre_philippe]

Христосъ воскресе изъ мертвыхъ,
Смертiю смерть поправъ,
И сущимъ во гробехъ
Животъ даровавъ.

Xριστος ανεστη εκ νεκρων
Θανατω θανατον πατησας.
Και τοις εν τοις μνημασι
Ζωην χαρισαμενος.

Christ is risen from the dead,

Comments

[webpadre]

воистину воскресе

[pretre_philippe]

Спаси ГОсподь, отче!
Особенно умиляет на китайском: "Хелистуоси", что ли, они произносят? У них звука "р", кажется, нет совсем. А на коптском вообще непонятно, как произносить.

[levregelson]

Абхазский: Христос дгылт!

[pretre_philippe]

Воистину дгылт!

Воистину воскресе Христос!

[trostna]

А можно без добавления на языках? (ну вот не знаю!) А просто пасхальной радости!
Воскрес, воскрес, воскрес Христос Бог наш!
Пасха священная нам днесь показася: Пасха нова святая, Пасха таинственная, Пасха всечестная, Пасха Христос Избавитель, Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха верных, Пасха, двери райския нам отверзающая, Пасха, всех освящающая верных!

Re: Воистину воскресе Христос!

[pretre_philippe]

Ну конечно, Елена! Спаси Господь! Рад вашему отклику!
Смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития вечнаго начало, и играюще поем виновнаго, единаго благословеннаго отцев Бога и препрославленнаго.

[sergei7]

Воистину воскресе!

[fnatalja]

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!

[kalakazo]

Воистину воскресе, сударь!