Воистину воскрес Христос!
Христосъ воскресе изъ мертвыхъ,
Смертiю смерть поправъ,
И сущимъ во гробехъ
Животъ даровавъ.
Xριστος ανεστη εκ νεκρων
Θανατω θανατον πατησας.
Και τοις εν τοις μνημασι
Ζωην χαρισαμενος.
Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And to those in the tomb
He has given life!
Christ ist erstanden von den Toten,
Durch den Tod bezwang er den Tod,
Und denen in den grabern hat
Er das Leben gebracht!
Le Christ est ressuscité des morts,
Par sa mort, Il a vaincu la mort,
A ceux qui sont dans les tombeaux,
Il a donné la Vie!
Христосъ воскресе! Χριστος ανεστη! Christ is risen!
Christ ist erstanden! Le Christ est ressuscité!
Всех с великим праздником! Кто знает еще на каких языках - добавляйте!
Смертiю смерть поправъ,
И сущимъ во гробехъ
Животъ даровавъ.
Xριστος ανεστη εκ νεκρων
Θανατω θανατον πατησας.
Και τοις εν τοις μνημασι
Ζωην χαρισαμενος.
Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And to those in the tomb
He has given life!
Christ ist erstanden von den Toten,
Durch den Tod bezwang er den Tod,
Und denen in den grabern hat
Er das Leben gebracht!
Le Christ est ressuscité des morts,
Par sa mort, Il a vaincu la mort,
A ceux qui sont dans les tombeaux,
Il a donné la Vie!
Христосъ воскресе! Χριστος ανεστη! Christ is risen!
Christ ist erstanden! Le Christ est ressuscité!
Всех с великим праздником! Кто знает еще на каких языках - добавляйте!