Дублинцы. Мёртвые
Прочитал сборник рассказов Джеймса Джойса "Дублинцы". Году в 1914 автора за эту работу назвали ирландским Чеховым. А он такой: "Я когда эти рассказы писал, о Чехове и не слышал даже. Я французами вдохновлялся". Позднее некоторое персонажи “Мертвых” переехали в роман Джойса номер один “Улисс”.
Лучшей в сборнике считается новелла "Мертвые". Действительно, сильно. Залез в "Википедию" - есть экранизация, 1987 год. Меня больше интересовало кто играет главного героя рассказа - Габриэля Конроя. Эту роль исполнил ирландский актёр Донал МакКан. Ничего о нём не знаю, но при жизни, говорят, был крут. Его папа тоже - основал Республиканскую партию, которая по-ирландски пишется довольно забавно: Fianna Fáil и два раза избирался мэром Дублина. А, еще Донал МакКан страдал одновременно депрессией и алкоголизмом. Просто ирландская классика.
Жену Конроя играла Анжелика Хьюстон - в России да и не только в России она, пожалуй, более всего известна лучшим воплощением Мартисии Аддамс в кино (При всём уважении к Монике Белуччи).
Анжелика Хьюстон в роли Мортисии Аддамс
Смотрим дальше: срежиссировал "Мертвых" папа Анжелики Джон Хьюстон, сценарий написал её брат Тони. Это последний фильм Джона Хьюстона, самым первым был "Мальтийский сокол". Хьюстоны это целый киношный клан, оказывается, а я-то кроме Анжелики и не знал никого.
Что в фильме не очень приятно удивило: друг Конроя Фредди Малинс и его мама абсолютно не похожи на своих героев в новелле. А Фредди в книжке так сочно прописан и я так рассчитывал увидеть это на экране. Получилось не то чтобы плохо, но не то. Думаю, роли переделали под актёров Донала Доннела и Мари Кин. Наверное, кому-то очень хотелось видеть этих заслуженных ирландских лицедеев в фильме. Вряд ли режиссёру - по рассказам дочери Джон Хьюстон был уже настолько болен, что почти не открывал глаза во время съёмок. И умер, не дождавшись премьеры “Мертвых”.
Донал Доннелли в роли Фреди Малинса. В новелле Малинс это пухлявый алкаш с редкими волосами.
Если Джойса на заре карьеры сравнивали с Чеховым, то и фильм “Мёртвые” смахивает на советские кино и теле постановки чеховских произведений, которые снимали в 70-80х. Прекрасные ирландские, английские и американские актёры в одном кино - надо брать.
Донал МакКан и Анжелика Хьюстон в роли Габрила и Гретты Конрой.